Übersetzung für "Längsschnittlich" in Englisch

Um diese Frage zu beantworten, sollen Daten zur Ausprägung des impliziten Machtmotivs an Kindern im Grundschulalter erhoben und längsschnittlich mit kindlichen Verhaltens- und Erle­benskorrelaten (Aufmerksamkeits-, Lern- und Stressphänomene, Verhalten in Interaktions­sequenzen und im kindlichen Selbst- und elterlichen Fremdbericht) in Verbindung gesetzt werden.
To answer this question, the strength of the implicit power motive will be assessed in elementary school children and longitudinally related to conative, affective, and cognitive correlates (attention, learning, and stress phenomena, behavior in interaction sequences and in children's self-report and parental informant rating).
ParaCrawl v7.1
Ein zweites aktuelles Projekt untersucht – ebenfalls längsschnittlich auf Basis der NEPS Daten - Risiko- und Protektivfaktoren für geringe Literalität und Numeralität im Jugend- und Erwachsenenalter.
A second current project - also on a longitudinal basis from NEPS data - examines risk and protective factors for low literacy and numerality in adolescence and adulthood.
ParaCrawl v7.1
Neben einer längsschnittlich angelegten Befragung von Teilnehmenden an allgemeinen Integrationskursen sowie an Eltern-/Frauen- und Jugendintegrationskursen wurden auch Alphabetisierungskurse evaluiert.
In addition to a longitudinal survey of attendees at general integration courses, as well as at parents’, women’s and youth integration courses, literacy courses were also evaluated.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Profilabschnitte als radial umlaufender, längsschnittlich konusförmiger Ringvorsprung ausgebildet ist, der mit dem als radial umlaufend, konusförmig, Ringnut und/oder Ringabsatz ausgebildeten anderen Profilabschnitt zusammenwirkt.
The device in accordance with claim 1, wherein one of the profile sections is designed as a radially peripheral annular projection, cone-shaped in longitudinal section, which interacts with the other profile section designed as a radially peripheral, a cone-shaped, an annular groove and/or an annular step.
EuroPat v2
Damit bietet es sich an, dem ersten bzw. zweiten Profilabschnitt längsschnittlich eine Zahn- bzw. Nockenform mit geeignet konischen Neigungswinkeln zu geben, welche bei der vorteilhaften radialsymmetrischen Ausbildung entsprechend als Ringvorsprung entstehen (bzw. mit einer entsprechend angepassten Ringnut zusammenwirken).
Thus it is appropriate to give to the first and/or second profile sections in longitudinal section a tooth or cam profile (with conical angles of inclination suitable for development); in the case of the advantageous radially symmetrical design these are appropriately formed as annular projections (i.e. interact with a correspondingly adapted annular groove).
EuroPat v2
Die Analysestichprobe bestand aus 1 349 Studierenden, die im Rahmen der längsschnittlich angelegten Studie Transformation des Sekundarschulsystems und akademische Karrieren (TOSCA) befragt worden waren.
Data were obtained from a sample of 1 349 university students who took part in the longitudinal study Transformation of Secondary School Systems and Academic Careers (TOSCA).
ParaCrawl v7.1
Trotz ihrer Relevanz gibt es bisher nur sehr wenige längsschnittlich orientierte Studien, die sich der Entwicklung emotionaler Kompetenzen im Kindes- und Jugendalter, ihrer Bedingungen und ihrer Veränderbarkeit widmen.
Despite its relevancy, there are currently only a few longitudinally oriented studies that focus on the development of emotional competencies, its conditions and changeability in childhood.
ParaCrawl v7.1
Die im Oktober 2008 gestartete National Educational Panel Study (NEPS) untersucht Kompetenzen von Personen aus unterschiedlichen Alterskohorten längsschnittlich über die Lebensspanne.
The National Educational Panel Study (NEPS) which was launched in October 2008, examines the competences of people in different age groups longitudinally across the lifespan.
ParaCrawl v7.1
Neben der genannten qualitativen Studie, an der auch die Postdoktoranden und Doktoranden Nils C. Kumkar, Rixta Wundrak und Stefan Holubek beteiligt sein werden, soll in weiteren Projekten die Lebensführung der Mittelschichten auch repräsentativ und längsschnittlich sowie ländervergleichend untersucht werden.
In addition to the qualitative study mentioned above, in which the postdoctoral researchers and doctoral students Nils C. Kumkar, Rixta Wundrak and Stefan Holubek will also be involved, further projects will investigate the lifestyle of the middle classes in a representative, longitudinal and international comparative manner.
ParaCrawl v7.1
Das Design von EIKA erlaubt es, dies längsschnittlich zu analysieren, wobei sowohl Zusammenhänge zwischen unterschiedlichen Domänen (Deutsch und Mathematik) als auch zwischen Fähigkeiten innerhalb einer Domäne (Leseverständnis und Orthografie) betrachtet werden können.
The design of EIKA makes it possible to conduct longitudinal analyses of these relations: specifically, reciprocal effects between achievement in different domains (German and mathematics) as well as reciprocal effects between achievement within a domain (reading comprehension and spelling) can be investigated.
ParaCrawl v7.1