Übersetzung für "Längsschnittdaten" in Englisch
Nach
2007
beruhen
sämtliche
Längsschnittdaten
auf
Wahrscheinlichkeitsstichproben.
After
2007
all
longitudinal
data
shall
be
based
on
probability
sampling.
JRC-Acquis v3.0
Verknüpfte
Längsschnittdaten
aus
der
EU-SILC
werden
nicht
vor
2007
vorliegen.
Longitudinally
linked
data
from
the
EU-SILC
will
not
be
available
before
2007.
TildeMODEL v2018
Längsschnittdaten
sind
für
die
Analyse
der
komplexen
Biografien
junger
Menschen
unverzichtbar.
Longitudinal
data
are
essential
for
an
analysis
of
young
people's
complex
biographies.
EUbookshop v2
Längsschnittdaten
werden
dagegen
durch
die
zeitliche
Verknüpfung
bestimmter
Einheiten
gewonnen.
Longitudinal
data,
however,
is
constructed
by
linking
units
through
time.
EUbookshop v2
In
diesem
Artikel
werden
erste
Schlußfolgerungen
aus
der
Auswertung
der
Längsschnittdaten
vorgestellt.
First
conclusions
obtained
from
the
analysis
of
the
longitudinal
data
are
given
in
this
article.
EUbookshop v2
Mittlerweile
liegen
Längsschnittdaten
über
mehrere
Wellen
(Messzeitpunkte)
vor.
Meanwhile,
longitudinal
data
are
available
over
several
waves
(measurement
times).
ParaCrawl v7.1
Transitional
Data
Analysis
(TDA)
ist
ein
Statistik-Hilfsprogramm
zur
Analyse
von
Längsschnittdaten.
Transitional
Data
Analysis
(TDA)
is
a
statistic
program
to
help
analyses
of
longitudinal
data.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
werden
Messfehler
in
Längsschnittdaten
selten
analysiert.
However,
measurement
error
in
longitudinal
data
is
rarely
analysed.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
an
Längsschnittdaten
wird
sowohl
dem
Erfassungsbereich
als
auch
der
Stichprobengröße
nach
begrenzter
sein.
Requirements
for
longitudinal
data
will
be
less
important
-
in
terms
of
both
coverage
and
sample
size.
TildeMODEL v2018
Die
Anforderungen
an
Längsschnittdaten
werden
sowohl
dem
Erfassungsbereich
als
auch
der
Stichprobengröße
nach
begrenzter
sein.
Requirements
for
longitudinal
data
will
be
less
important
-
in
terms
of
both,
coverage
and
sample
size.
TildeMODEL v2018
Leider
stehen
Längsschnittdaten
über
Arbeitslosenzugänge
und
abgänge
in
den
meisten
europäischen
Ländern
nicht
zur
Verfügung.
Unfortunately,
longitudinal
data
on
entries
into
and
exits
out
of
unemployment
are
not
available
in
the
majority
of
European
countries.
EUbookshop v2
Am
besten
wäre
der
Aufbau
von
aktualisierten
Längsschnittdaten
oder
-
als
zweitbeste
Lösung
-
Paneldaten.
Construction
of
updated
longitudinal
data
or
second
best,
panel
data,
is
preferable.
EUbookshop v2
Diese
Kohorten
könnten
dann
vergleichende
Längsschnittdaten
liefern,
die
bisher
nicht
zur
Verfügung
stehen.
These
cohorts
could
then
supply
longitudinal
comparative
data
which
is
currently
not
available.
EUbookshop v2
Beträchtliche
Fortschritte
werden
jedoch
mit
der
Verwendung
von
Längsschnittdaten
und
erweiterten
Indikatoren
für
Überqualifikation
erzielt.
They
are
limited
to
data
from
the
labour
force
survey
(which
does
not
deal
specifically
with
this
issue5)
and
to
comparative
longitudinal
databases,
partly
funded
by
the
European
Commission,
which
were
set
up
thanks
to
cooperation
between
researchers
in
a
few
countries.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
stellt
die
Integration
quantitativer
und
qualitativer
Längsschnittdaten
eine
theoretische
und
methodologische
Herausforderung
dar.
The
integration
of
quantitative
and
qualitative
longitudinal
data
presents
a
theoretical
and
methodological
challenge.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
theoretische
und
methodologische
Herausforderung
stellt
die
Integration
quantitativer
und
qualitativer
Längsschnittdaten
dar.
The
integration
of
qualitative
and
quantitative
longitudinal
data
represents
a
special
theoretical
and
methodological
challenge.
ParaCrawl v7.1
Längsschnittdaten
über
die
Auswirkungen
von
formalen
Mentorenprogrammen
sind
immer
noch
kaum
vorhanden
[13].
Longitudinal
data
on
the
impact
of
formal
mentoring
programs
is
still
lacking
[13].
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
auf
der
Basis
umfangreicher
entwicklungstheoretischer
Vorüberlegungen
Längsschnittdaten
von
Existenzgründungen
erhoben
und
teststatistisch
überprüft.
For
this,
longitudinal
data
of
business
start-ups
is
being
collected
and
checked
with
statistical
tests.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1177/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
entstand
ein
gemeinsamer
Rahmen
für
die
systematische
Erstellung
von
Gemeinschaftsstatistiken
über
Einkommen
und
Lebensbedingungen
(EU-SILC),
die
vergleichbare
und
aktuelle
Querschnitt-
und
Längsschnittdaten
über
Einkommen
sowie
über
den
Umfang
und
die
Zusammensetzung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
auf
nationaler
Ebene
und
auf
EU-Ebene
umfassen.
Regulation
(EC)
No
1177/2003
established
a
common
framework
for
the
systematic
production
of
Community
statistics
on
income
and
living
conditions,
encompassing
comparable
and
timely
cross-sectional
and
longitudinal
data
on
income
and
on
the
level
and
composition
of
poverty
and
social
exclusion
at
national
and
European
Union
levels.
DGT v2019
Die
Promotionsdaten
von
Cegedim
zeigen,
dass
32
%
der
Anwendungen
ausschließlich
zur
Kontrazeption
erfolgen,
während
die
Längsschnittdaten
zeigen,
dass
3,4
%
der
Anwendungen
ausschließlich
zur
Kontrazeption
erfolgen.
Cegedim
Promotional
data
show
32%
of
use
in
contraception
only,
while
Longitudinal
data
show
3.4%
use
in
contraception
only;
the
Pharmalink
Panel
data
for
Germany
show
53%
of
contraceptive
use,
of
which
75%
the
reason
given
is
for
acne
and
25%
for
other
reasons.
ELRC_2682 v1
Ziel
dieser
Verordnung
ist
es,
einen
gemeinsamen
Rahmen
für
die
systematische
Erstellung
von
Gemeinschaftsstatistiken
über
Einkommen
und
Lebensbedingungen
zu
schaffen
(nachstehend
"EU-SILC"
genannt),
der
vergleichbare
und
aktuelle
Querschnitt-
und
Längsschnittdaten
über
Einkommen
sowie
den
Umfang
und
die
Zusammensetzung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
bietet.
The
aim
of
this
Regulation
shall
be
to
establish
a
common
framework
for
the
systematic
production
of
Community
statistics
on
income
and
living
conditions
(hereinafter
referred
to
as
EU-SILC),
encompassing
comparable
and
timely
cross-sectional
and
longitudinal
data
on
income
and
on
the
level
and
composition
of
poverty
and
social
exclusion
at
national
and
European
levels.
JRC-Acquis v3.0
Danach
werden
jedes
Jahr
Längsschnittdaten
für
die
vorhergehenden
vier
Erhebungsjahre
(gegebenenfalls
als
überarbeitete
Daten
aus
früheren
Übermittlungen)
vorgelegt.
Thereafter,
each
year
longitudinal
data
shall
be
provided
covering
the
preceding
four
survey
years
(revised
from
previous
releases
as
necessary).
JRC-Acquis v3.0
Danach
deckt
jede
Juli-Ausgabe
die
Längsschnittdaten
auf
Gemeinschaftsebene
für
die
jeweils
zurückliegenden
vier
Jahre
ab,
für
die
Daten
verfügbar
sind.
Thereafter,
each
July
release
shall
cover
longitudinal
data
at
Community
level
for
the
four
most
recent
years
for
which
data
are
available.
JRC-Acquis v3.0
Was
die
Längsschnittkomponente
betrifft,
so
übermittelt
Deutschland
für
das
Jahr
2006
Längsschnittdaten
(für
die
Jahre
2005
und
2006),
die
zu
einem
Drittel
auf
Wahrscheinlichkeitsstichproben
und
zu
zwei
Dritteln
auf
Quotenstichproben
beruhen.
For
the
longitudinal
component,
Germany
shall
supply
for
the
year
2006
one
third
of
longitudinal
data
(data
for
years
2005
and
2006)
based
on
probability
sampling
and
two
thirds
based
on
quota
samples.
JRC-Acquis v3.0
Für
das
Jahr
2007
übermittelt
Deutschland
Längsschnittdaten
für
die
Jahre
2005,
2006
und
2007,
die
zur
Hälfte
auf
Wahrscheinlichkeitsstichproben
und
zur
Hälfte
auf
Quotenstichproben
beruhen.
For
the
year
2007,
half
of
the
longitudinal
data
relating
to
years
2005,
2006
and
2007
shall
be
based
on
probability
sampling
and
half
on
quota
samples.
JRC-Acquis v3.0
Das
allgemeine
Ziel
von
EU-SILC
(Gemeinschaftsstatik
über
Einkommen
und
Lebensbedingungen)
ist
die
Erstellung
aktueller
und
vergleichbarer
Querschnitt-
und
Längsschnittdaten
über
Einkommen
sowie
über
den
Umfang
und
die
Zusammensetzung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
auf
nationaler
Ebene
und
auf
EU-Ebene.
The
general
objective
of
EU-SILC
(Community
Statistics
on
Income
and
Living
Conditions)
is
to
produce
timely
and
comparable
cross-sectional
and
longitudinal
data
on
income
and
on
the
level
and
composition
of
poverty
and
social
exclusion
at
national
and
EU
levels.
TildeMODEL v2018
Damit
soll
sichergestellt
werden,
dass
vergleichbare
und
aktuelle
Querschnitt-
und
Längsschnittdaten
über
Einkommen
sowie
über
den
Umfang
und
die
Zusammensetzung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
auf
nationaler
und
auf
europäischer
Ebene
zur
Verfügung
stehen.
Its
purpose
is
to
ensure
that
comparable
and
up-to-date
cross-sectional
and
longitudinal
data
on
income
and
on
the
level
and
composition
of
poverty
and
social
exclusion
are
available
at
national
and
European
level.
DGT v2019