Übersetzung für "Längsregler" in Englisch

Die Ausgangsspannung wird dabei gleichzeitig durch den Längsregler und den Gleichspannungswandler erzeugt.
The output voltage is then generated simultaneously by the series controller and the DC/DC converter.
EuroPat v2
Damit wird der Gleichspannungswandler mit einer ansonsten vom Längsregler erzeugten Verlustleistung betrieben.
The DC/DC converter thus operates with a power loss otherwise generated by the series controller.
EuroPat v2
Folglich kann der Längsregler ein Spannungsregler oder ein Stromregler sein.
Consequently, the in-phase regulator can be a voltage regulator or current regulator.
EuroPat v2
Somit bestehen die Längsregler aus modifiziert angesteuerten MOSFET-Transistoren.
Thus, the series regulator consists of modified driven MOSFET transistors.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu weist der Längsregler 5 in den Ausführungsbeispielen nach den Fig.
In contrast, in-phase regulator 5, in the embodiments according to FIGS.
EuroPat v2
Längsregler 15 gibt über Leitung 14 ein Druckanforderungssignal an Regler 16 weiter.
Inter-vehicle distance controller 15 forwards a pressure requirement signal to controller 16 via line 14 .
EuroPat v2
Demnach ist die Verlustleistung im Längsregler proportional zur Differenzspannung.
Accordingly, the power loss in the series regulator is proportional to the differential voltage.
EuroPat v2
Die Verlustleistung wird dabei als Wärme abgeführt, wozu der Längsregler ausgebildet ist.
The power loss is dissipated as heat, for which the series regulator is designed.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht der Spannungswandler aus einem einfachen Längsregler.
Preferably, the voltage transformer comprises a simple in-phase regulator.
EuroPat v2
Der bezugspotentialseitige Längsregler (LR) ermöglicht auch bei hohen Versorgungsspannungen die Verwendung von Standard-Bauelementen.
The in-phase regulator on the reference-ground potential side also enables the use of standard components at high supply voltages.
EuroPat v2
Die Spannung vor dem Längsregler LR wird zur Ver­sorgung von aktiven Elementen des Gleichspannungswandlers GW verwendet.
The voltage at the input side of the series regulator LR is used for supplying active elements of the direct voltage converter GW.
EuroPat v2
Die Servos arbeiten auf 5V, diese wird aus der Versorgungsspannung per Längsregler erzeugt.
A servo needs a 5V supply, this is generated by means of a linear regulator.
ParaCrawl v7.1
Der Längsregler wird dabei von einer Hilfsspannung versorgt, welche als Bezugspotenzial ebenfalls die Ausgangsspannung aufweist.
The series regulator is supplied here from an auxiliary voltage, which likewise has the output voltage as the reference potential.
EuroPat v2
Der Stromverstärker 3 liefert an seinem Ausgang ein Strommesssignal, dass dem Längsregler 1 zugeführt ist.
The current amplifier 3 outputs a current measurement signal, which is supplied to the series regulator 1 .
EuroPat v2
Die elektronischen Bauteile zur elektrischen Versorgung und Steuerung der Leuchtdioden umfassen insbesondere mindestens einen linearen Längsregler.
The electronic components for powering and controlling the light-emitting diodes in particular comprise at least one linear longitudinal controller.
EuroPat v2
Dieser hier gezeigte Regeltransformator arbeitet als herkömmlicher Längsregler zur Spannungsregelung mit insgesamt 21 Spannungsstufen.
This control transformer shown here functions as a customary in-phase regulator for voltage regulation with a total of 21 voltage steps.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist an den Längsregler parallel zu der Konstantstromschaltung eine weitere, schaltbare Konstantstromschaltung angeschlossen.
Preferably, the in-phase regulator has a further, switchable constant current circuit connected to it in parallel with the constant current circuit.
EuroPat v2
Die Ausschaltlogik 1 wird vorzugsweise von einem Längsregler 2 (ein handelsüblicher Spannungsregler) gespeist.
The turn-off logic circuit 1 is preferably fed from a series controller 2 (a commercially available voltage controller).
EuroPat v2
Im Netzteil 10 ist ein Leistungsregler 24 an­geordnet, der als Schaltregler oder als Längsregler ausge­bildet sein kann.
In the mains 10 an output regulator 24 is set up, which can be designed as a switch control regulator or as a longitudinal regulator.
EuroPat v2
Eine weitere Einsparung von Bauteilen wird dadurch erreicht, daß der Längsregler aus dem Primärkreis des Gleichspannungswandlers gebildet wird, wobei der Primärkreis in Reihe mit dem Sekundärkreis geschaltet ist.
Further components are saved when the series controller is formed by the primary circuit of the DC/DC converter, the primary circuit being connected in series with the secondary circuit.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird bei einer Stromversorgungseinrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Stromversorgungseinrichtung einen Längsregler zur Erzeugung der Ausgangsspannung und einen Gleichspannungswandler mit einem Primärkreis und mit einem Sekundärkreis aufweist, wobei der Primärkreis zum Anlegen einer aus Ausgangsspannung und Eingangsspannung gebildeten Differenzspannung und der Sekundärkreis zur Erzeugung der Ausgangsspannung vorgesehen ist.
In a power supply device of the kind set forth this object is achieved in that there is provided a series controller for generating the output voltage, and in that the primary circuit of the DC/DC converter is arranged to apply a difference voltage formed from the output voltage and the input voltage, and the secondary circuit is adapted to generate the output voltage.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde ist es vorteilhaft, die während einer vorausgehenden Sperrphase anstehende Sperrspannung über einen Längsregler zu reduzieren und in einem Kondensator zu speichern.
For this reason, it is advantageous to reduce the inverse voltage present during a preceding cut-off phase via a series regulator and to store it in a capacitor.
EuroPat v2
Eine solche Schaltung ist aufwendig in Bezug auf Zahl und Größe der notwendigen Schaltelemente und hat - wegen der Längsregler - einen verhältnismäßig schlechten Wirkungsgrad, wie in der angeführten Literatur gezeigt wird.
Such a circuit is rather sumptuous concerning number and size of the required elements and has--due to the series regulation--a relatively low efficiency, as shown in the quoted litterature.
EuroPat v2
Bei einem Netzteil, dessen Ausgangsgröße auf konstante Spannung geregelt wird, kann ein solcher Leistungsregler aus einem Längsregler bestehen, der die Ausgangsspannung mit einer fest vorgegebenen Sollspannung vergleicht und bei Abweichungen die Ausgangsspannung nachstellt.
With a mains, whose output size is regulated for constant voltage, such an output regulator could consist of a longitudinal regulator, which compares the output voltage to a fixed set nominal voltage and at deviation readjusts the output voltage.
EuroPat v2
Der Transkonduktanzverstärker tc dient als Längsregler innerhalb eines Spannungsreglers vc, der zusammen mit der logischen CMOS-Schaltung l auf einer Halbleiterkristallfläche cp monolithisch integriert ist.
The transconductance amplifier to serves as a series regulator within a voltage regulator vc which is integrated together with the CMOS logic circuit 1 on a semiconductor chip cp.
EuroPat v2