Übersetzung für "Längenmesssystem" in Englisch
Das
FPS3010
ist
ein
optoelektronisches
Längenmesssystem
mit
bis
zu
drei
Optikköpfen.
The
FPS3010
is
an
optoelectronic
linear
measuring
system
with
up
to
three
optic
heads.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
der
Wiegand-Effekt
für
das
Längenmesssystem
nachweisbar.
The
Wiegand
effect
thus
becomes
detectable
for
the
length
measurement
system.
EuroPat v2
Das
magnetische
Längenmesssystem
wird
zur
linearen
Wegmessung
verwendet.
Magnetic
length
measuring
systems
are
used
for
linear
travel
measurement.
EuroPat v2
Daher
kann
insbesondere
der
Luftspalt
bei
einem
solchen
Längenmesssystem
vergrößert
werden.
Thus
the
air
gap
in
particular
in
such
a
length
measuring
system
can
be
increased.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
diese
Position
auch
direkt
über
das
Längenmesssystem
9
ermittelt
werden.
Moreover
this
position
can
also
be
determined
directly
via
the
length-measuring
system
9
.
EuroPat v2
Ferner
ist
der
Linearführung
ein
Längenmesssystem
zur
Bestimmung
der
Position
der
Maschinenkomponente
zugeordnet.
The
linear
guide
is
further
assigned
a
length-measuring
system
for
determining
the
position
of
the
machine
component.
EuroPat v2
Die
Position
der
einzelnen
Verschiebeachsen
wird
im
Allgemeinen
durch
jeweils
ein
Längenmesssystem
bestimmt.
The
position
of
the
individual
displacement
axes
is
in
general
determined
by
a
respective
length
measuring
system.
EuroPat v2
Die
gesamten
Bestimmungen
für
das
Längenmesssystem
können
identisch
für
eine
Winkelmesserfassung
eingesetzt
werden.
All
the
definitions
for
the
length
measuring
system
can
be
used
identically
for
recording
angular
measurements.
EuroPat v2
Das
Längenmesssystem
LMS
ermöglicht
eine
ergonomische,
rationelle
und
augenschonende
Arbeitsweise.
The
LMS
length
measuring
system
allows
ergonomical,
rational
and
eye-saving
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
integriertes
Längenmesssystem
liefert
die
Messsignale
um
die
Geradheitsmessungen
zu
triggern.
An
integrated
linear
measuring
system
provides
the
measurement
signals
to
trigger
the
straightness.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
eine
Direktwegmessung
zur
Positionierung
auch
ohne
Längenmesssystem
möglich.
Likewise
direct
route
measurement
for
positioning
without
a
linear
measuring
system
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
erforderliche
Längenmesssystem
ist
in
diesen
Geräten
eingebaut.
The
required
length
measuring
system
is
built
into
these
devices.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
unser
Längenmesssystem
eine
kostengünstige
Alternative
zu
anderen
Systemen
auf
dem
Markt.
Our
length
measuring
system
is
therefore
a
cost-effective
alternative
to
other
systems
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Der
erfindungsgemässe
Abtastkopf
wird
im
folgenden
anhand
von
Ausführungsbeispielen
erläutert,
die
ein
Längenmesssystem
beinhalten.
The
scanning
head
according
to
the
invention
is
explained
below
on
the
basis
of
exemplary
embodiments
used
with
a
length
measuring
system.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemässe
Sensor
wird
im
folgenden
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
erläutert,
das
ein
Längenmesssystem
beinhaltet.
The
sensor
according
to
the
invention
is
described
below
with
reference
to
an
exemplary
embodiment
that
contains
a
length-measuring
system.
EuroPat v2
Hierzu
kann
die
Kolben-Zylinder-Einheit
mit
einem
Längenmesssystem
ausgestattet
sein,
das
die
Position
des
Kolbens
bestimmt.
To
this
end,
the
piston-cylinder
unit
may
be
equipped
with
a
distance
measuring
system,
which
determines
the
position
of
the
piston.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
für
denselben
Zeitpunkt
die
Position
der
Maschinenkomponente
auch
durch
das
Längenmesssystem
erfasst.
Furthermore
the
position
of
the
machine
component
is
acquired
for
this
same
point
in
time
by
the
length-measuring
system.
EuroPat v2
Als
präzise
Messeinrichtung
zur
Bestimmung
der
Länge
der
Luftleitungen
dient
ein
kommerzielles
Längenmesssystem
mit
digitaler
Anzeige.
A
commercial
length
measuring
system
with
digital
display
used
to
determine
the
axial
dimensions
of
the
air
lines.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
kann
dem
Schraubwerkzeug
104
an
dem
Haltekopf
107
ein
Längenmesssystem
zugeordnet
sein,
mittels
dessen
die
axiale
Auslenkung
des
Schraubwerkzeugs
104
bei
Verstellung
der
Voreinstellschraube
98
gemessen
werden
kann.
For
this
purpose,
the
screwing-action
tool
104
may
be
assigned,
on
the
retaining
head
107,
a
length-measuring
system
by
means
of
which
it
is
possible
to
measure
the
axial
deflection
of
the
screwing-action
tool
104
during
adjustment
of
the
pre-setting
screw
98
.
EuroPat v2
Unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
ein
inkrementales
oder
um
ein
absolutes
Längenmesssystem
handelt,
umfasst
die
erfindungsgemäße
Messvorrichtung
einen
oder
mehrere
oder
eine
Vielzahl
von
Magneten,
die
die
Modulation
des
zu
detektierenden
Signales
bewirken.
Irrespective
of
whether
the
system
involves
an
incremental
or
an
absolute
length
measuring
system,
the
measuring
apparatus
according
to
the
invention
includes
one
or
more
or
a
multiplicity
of
magnets
which
implement
modulation
of
the
signal
to
be
detected.
EuroPat v2
Bei
dem
Positionsmesssystem
kann
es
sich
insbesondere
um
ein
so
genanntes
Längenmesssystem
handeln,
bei
dem
die
Maßverkörperung
durch
einen
linearen
Maßstab
und
die
Abtasteinheit
einen
den
Maßstab
abtastenden
(an
einem
Abtastwagen
angeordneten)
Abtastkopf
aufweist.
In
particular,
the
position
measuring
system
can
be
a
so-called
linear
measuring
system
which
has
a
linear
scale
and
the
scanning
unit
has
a
scanning
head
(arranged
on
a
scanning
carriage),
which
scans
the
scale.
EuroPat v2
Indem
das
Gehäuse
einerseits
und
der
Montagefuß
andererseits
mit
jeweils
einer
von
zwei
zueinander
verschieblichen
Baugruppen
einer
Maschine,
insbesondere
einer
Werkzeugmaschine,
verbunden
werden,
lässt
sich
mit
dem
Längenmesssystem
eine
Relativbewegung
der
beiden
Baugruppen
zueinander,
der
eine
Relativbewegung
des
Montagefußes
bezüglich
des
Gehäuses
und
damit
des
Abtastkopfes
bezüglich
des
linearen
Maßstabes
entspricht,
erfassen
und
in
ihrem
Ausmaß
präzise
bestimmen.
Because
the
housing
on
the
one
hand
and
mounting
base
on
the
other
hand
are
respectively
connected
with
one
of
two
structural
components
of
a
machine,
in
particular
a
machine
tool,
which
can
be
shifted
with
respect
to
each
other,
it
is
possible
by
the
linear
measuring
system
to
detect
a
relative
movement
of
the
two
structural
components
with
respect
to
each
other,
which
corresponds
to
a
relative
movement
of
the
mounting
base
with
respect
to
the
housing,
and
therefore
of
the
scanning
head
with
respect
to
the
linear
scale,
and
its
amount
can
be
precisely
determined.
EuroPat v2
Zur
Schaffung
eines
Maßstabes
für
ein
Längenmesssystem
großer
Länge
wird
der
Schichtstapel
aus
Metallbändern
gebildet,
die
mittels
Walzplattieren,
insbesondere
mittels
Kaltwalzplattieren
miteinander
verbunden
werden.
For
creating
a
scale
for
a
length
measuring
system
of
great
length,
the
layer
stack
is
formed
of
metal
bands,
which
are
joined
together
by
roll-plating,
in
particular
cold
roll-plating.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Lösung
hat
den
Vorteil,
dass
zur
Bestimmung
des
Abstandes
zwischen
dem
zu
messenden
Objekt
und
der
gemeinsam
mit
dem
zu
messenden
Objekt
bewegbaren
(verschiebbaren)
Komponente
der
Längenmesseinrichtung
ein
weiteres
Längenmesssystem
verwendet
wird,
das
auf
dem
Prinzip
der
Abtastung
einer
Messteilung
mittels
eines
zugeordneten
Messkopfes
beruht.
This
approach
provides
that,
for
determining
the
distance
between
the
object
to
be
measured
and
the
component
of
the
length
measuring
device
that
is
movable
(displaceable)
together
with
the
object
to
be
measured,
another
length
measuring
system
is
used
that
is
based
on
the
principle
of
scanning
a
measuring
graduation
using
an
associated
measuring
head.
EuroPat v2
Zum
definierten
Positionieren
der
ersten
Zuführleitung
33
in
der
Verteilereinheit
46
weist
die
Hubeinheit
35
zusätzlich
ein
Längenmesssystem
auf,
das
die
Position
des
Kolbens
37
in
dem
Zylinder
36
bestimmt.
For
defined
positioning
of
the
first
supply
line
33
in
the
distributor
unit
46
the
shifting
unit
35
additionally
has
a
length
measurement
system
which
determines
the
position
of
the
piston
37
in
the
cylinder
36
.
EuroPat v2
Aus
DE
199
10
636
A1
ist
weiterhin
ein
Längenmesssystem
bekannt,
das
aus
einem
oder
mehreren
magnetischen
Maßstäben
besteht.
Furthermore,
DE
199
10
636
A1
discloses
a
length
measuring
system
that
consists
of
one
or
more
magnetic
measuring
rods.
EuroPat v2