Übersetzung für "Länderunterschiede" in Englisch
Jeder
Vorschlag
muß
daher
vorhandene
Länderunterschiede
in
der
Sicherheitsgesetzgebung
und
-praxis
berücksichtigen.
Every
suggestion
therefore
has
to
take
into
account
existing
differences
in
the
safety
legislation
and
practices
between
countries.
EUbookshop v2
Um
Erfolg
in
Europa
zu
haben,
müssen
Marketer
die
Länderunterschiede
stärker
berücksichtigen.
In
order
to
have
success
in
Europe,
Marketer
must
consider
the
land
differences
more
strongly.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
gäbe
es
auch
in
dieser
Altersgruppe
Länderunterschiede.
However,
there
are
differences
between
countries
even
in
this
age
group.
ParaCrawl v7.1
In
Tabelle
6
werden
die
Länderunterschiede
in
der
Bedeutung
von
Informationen
aus
dem
Unternehmenselbst
untersucht.
The
importance
of
suppliers
as
an
information
sourceshows
wide
variations
across
both
countries
and
sizegroupings.
EUbookshop v2
Eine
vergleichende
Einleitung
beschreibt
und
analysiert
die
wichtigsten
Länderunterschiede
und
versucht,
territoriale
Muster
herauszuarbeiten.
A
comparative
introduction
describes
and
analyzes
significant
country
differences
and
tries
to
reveal
territorial
patterns.
ParaCrawl v7.1
Die
Länderunterschiede
sind
nach
wie
vor
groß,
wobei
der
Aufschwung
in
den
aufstrebenden
Volkswirtschaften
deutlich
solider
ausfällt,
da
die
Kapitalzuflüsse
wieder
anziehen
und
die
Risikofreude
der
Investoren
zurückkehrt.
Differences
across
countries
remain
sizeable,
with
a
markedly
more
solid
recovery
for
emerging
economies,
on
the
back
of
resuming
capital
inflows,
and
the
return
of
investors'
risk
appetite.
TildeMODEL v2018
Gemessen
an
der
Höhe
des
Produktionsrückgangs
und
ungeachtet
bestehender
Länderunterschiede
ist
der
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
aber
geringer
ausgefallen
als
befürchtet.
Compared
to
the
size
of
the
output
loss
and
notwithstanding
country
differences
the
increase
in
unemployment
was,
however,
smaller
than
feared.
TildeMODEL v2018
Dennoch
zeigt
sich,
daß
—
trotz
kultureller
und
traditioneller
Länderunterschiede
in
der
Unternehmenslandschaft
—
die
Länder
ein
äußerst
ähnliches
Größenmuster
der
Arbeitsrentabilität
aufweisen.
However,
in
spite
of
many
differences
in
the
countries'
specific
enterprise
cultures
and
traditions,
their
size
pattern
for
the
effectiveness
of
the
labour
input
in
manufacturing
is
very
similar,
showing
high
levels
in
very
small
and
large
firms
and
a
less
profitable
situation
in
small
and
mediumsized
ones.
EUbookshop v2
Allerdings
ist
dabei
die
Unterscheidung
nach
horizontaler
und
vertikaler
Segregation
wichtig,
denn
in
den
beiden
Dimensionen
werden
Länderunterschiede
im
Ausmaß
der
Arbeitsmarktsegregation
durch
verschiedene
institutionelle
Faktoren
erklärt.
However,
for
each
of
the
two
dimension
of
occupational
sex
segregation,
a
different
set
of
institutional
factors
is
relevant
to
the
explanation
of
cross-national
differences.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Forschungsbereich
umfasst
verschiedene
Dimensionen:
Erstens
bezieht
er
sich
auf
länder-
oder
zeitübergreifende
Vergleichsstudien,
die
darauf
abzielen,
soziale
Phänomene
auf
individueller
und
struktureller
Ebene
zu
erklären
–
und
dies
ohne
spezifische
Länderunterschiede
bzw.
zeitlich
bedingte
Unterschiede.
This
field
of
research
includes
different
dimensions:
first,
it
refers
to
cross-national
or
cross-time
comparative
studies
aimed
to
explain
social
phenomena
at
the
individual
and
structural
levels,
using
policy
differences
between
countries,
or
over
time.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Industrieproduktion
in
CEE,
Länderunterschiede
bleiben
bestehen
"Der
deutlichste
positive
Makrotrend,
der
2013
in
ganz
Zentral-
und
Osteuropa
zu
beobachten
war,
war
die
Erholung
der
Industrieproduktion.
Higher
industrial
production
in
CEE,
country
differentiation
persists
"The
most
obvious
positive
macro
trend
to
emerge
across
Central
and
Eastern
Europe
in
2013
was
the
rebound
in
industry,
which
should
continue
also
in
2014",
said
Gianni
Franco
Papa,
Head
of
CEE
Division
at
UniCredit.
ParaCrawl v7.1