Übersetzung für "Küstenschutz" in Englisch

Sandvorspülungen dienen dem Küstenschutz und sind deswegen von nationalem Interesse.
Sand replenisment is necessary for coastal safety and is therefore of national importance.
DGT v2019
Der neue europäische Grenz- und Küstenschutz wird über Folgendes verfügen:
The new European Border and Coast Guard will have:
TildeMODEL v2018
Die Erosion macht den natürlichen Küstenschutz wie beispielsweise Dünensysteme anfällig.
Erosion makes natural sea defences, such as dune systems, vulnerable.
TildeMODEL v2018
Fortschritte im Küstenschutz werden in Irland nur langsam erzielt.
Progress with coastal protection in Ireland is slow.
EUbookshop v2
Der Küstenschutz ist den Regionen in äußerster Randlage ein besonderes Anliegen.
Coastal protection is a particular concern for the OR.
TildeMODEL v2018
In Nagoya wurden Regulierungen konstruiert für den Küstenschutz und die Erhebungen.
In Nagoya, regulation was created for coastal construction and their heights.
WikiMatrix v1
Der Küstenschutz wird der Landwirtschaft bessere Produktionsbedingungen auf den vorhandenen Flächen bringen.
For farmers, protecting the coast will improve conditions for production on the existing land.
EUbookshop v2
Vom November 1915 bis August 1917 oblag dem Regiment der Küstenschutz in Kurland.
From 6 January 1915 to 22 August 1917, the division was involved in coastal defence duties in northern Courland.
WikiMatrix v1
Dienstleistungen wie Verkehrsinfrastruktur, nationale Sicherheit und Küstenschutz fallen auch unter diese Überschrift.
They are not convinced of their interest in sustainable long-term management of the coastal zone, because of a shortterm perspective;
EUbookshop v2
Das Geschwader wurde für den Küstenschutz in der Nordsee eingesetzt.
The squadron was initially used for coastal defense in the North Sea.
WikiMatrix v1
Wie setzt sich das Umweltministerium für den Meeres- und Küstenschutz ein?
How does the Ministry of the Environment promote marine and coastal protection?
ParaCrawl v7.1
Der Strand ist für den Küstenschutz von großer Bedeutung.
The beach protects the coast.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erkundeten wir die für den Küstenschutz essentiellen Mangrovenwälder und deren biologische Artenvielfalt.
In addition, we explored the mangrove forests and their biodiversity which are essential for coastal protection.
ParaCrawl v7.1
Der Küstenschutz ist für verschiedene Interessengruppen zu einem guten Geschäft geworden.
Coastal conservation has become a money-making business for various interest groups.
ParaCrawl v7.1
Korallenriffe tragen erheblich zum Küstenschutz für Mensch und Eigentum bei.
Coral reefs can provide significant coastal protection benefits to people and property.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen des Windregimes können weitreichende Folgen für den niederländischen Küstenschutz haben.
Changes in the wind climate can have far-reaching consequences for Dutch coast.
ParaCrawl v7.1
Ab 1945 wurde der britische Küstenschutz mit diesem Radar ausgestattet.
Since 1945 the radar was installed in coastal forces.
ParaCrawl v7.1
Der Küstenschutz steht damit vor einem Paradigmenwechsel.
Coastal protection is therefore now facing a paradigm shift.
ParaCrawl v7.1
Die Halbinsel Nicoya an der Pazifikküste von Costa Rica setzt auf Küstenschutz.
On the Nicoya Peninsula on the Pacific coast of Costa Rica greater emphasis is placed on protecting its coastline.
ParaCrawl v7.1
Wie kann sich der Küstenschutz auf diese Veränderungen einstellen?
How can coastal protections prepare for these changes?
ParaCrawl v7.1
Dünen spielen für den Küstenschutz weltweit eine große Rolle.
Dunes play an important role in coastal protection worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wie aber wirkt sich ein verändertes Klima auf den Küstenschutz aus?
But how is it related to coastal protection?
ParaCrawl v7.1
Eine nachhaltige Anpassung an den klimawandel ist besonders im Bereich Küstenschutz gefordert.
Sustainable adaptation to climate change is necessary, particularly in the area of coast protection.
ParaCrawl v7.1
Diese und andere Entwicklungen fordern von der Wasserverwaltung heutzutage mehr als bloßen Küstenschutz.
These, and other developments, have made the Dutch water management more than just the protection of the coast.
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaft, Küstenschutz und Tourismus sind die Existenzgrundlage der Bewohner der Halligen.
Agriculture, coastal protection, and tourism are the main livelihoods of the inhabitants of the Hallig Islands.
ParaCrawl v7.1
Ohne zusätzlichen Küstenschutz können künftige Überflutungen beträchtlichen Schaden verursachen.
Without increased coastal protection, future floodings are likely to cause significant damages.
ParaCrawl v7.1
Als Beitrag zum Klima- und Küstenschutz sind intakte Mangroven-Ökosysteme von immenser Bedeutung.
As a contribution to climate and coastal protection, intact mangrove ecosystems are of immense importance.
ParaCrawl v7.1
Damit sind Zhangs Arbeiten auch für den Küstenschutz von Bedeutung.
Zhang's work is therefore also relevant for coastal protection.
ParaCrawl v7.1