Übersetzung für "Küsse" in Englisch
Sie
kichert,
quiekst
und
gibt
sich
selbst
diese
großen,
feuchten
Küsse.
She
giggles
and
squeals,
and
gives
herself
these
big,
wet
kisses.
TED2020 v1
Ich
bin
ein
Affe,
(Lachen)
der
Küsse
zuwirft
einem
Schmetterling.
I'm
a
monkey
--
(Laughter)
--
blowing
kisses
at
a
butterfly.
TED2020 v1
Küsse
und
Geschmuse
in
der
Öffentlichkeit
ist
selbst
für
Verheiratete
tabu.
Kissing
and
fondling
in
public,
even
by
spouses,
is
taboo.
News-Commentary v14
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ich
dich
gerade
küsse.
I
can't
believe
I'm
kissing
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
nicht,
dass
ich
ihn
küsse.
Tom
didn't
want
me
to
kiss
him.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
schien
zu
wollen,
dass
ich
sie
küsse.
It
looked
like
Mary
wanted
me
to
kiss
her.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
deinen
Mund
küsse,
vergesse
ich
die
Welt
rings
um
uns.
When
I
kiss
you,
I
forget
the
world
around
us.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
es
dir
recht,
wenn
ich
dich
küsse?
Is
it
OK
if
I
kiss
you?
Tatoeba v2021-03-10
Maria
wollte
anscheinend,
dass
ich
sie
küsse.
It
looked
like
Mary
wanted
me
to
kiss
her.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
danke
ihm
nicht
und
küsse
ihn
nicht.
You
don't
thank
him
and
them
kiss
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
natürlich
danke
ich
ihm
und
küsse
ihn
dann.
But
naturally
I
thank
him
and
then
kiss
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
uns
zwar
sonst
nie
Küsse,
aber...
Tommy,
we
ain't
the
kissing
kind,
but...
OpenSubtitles v2018
Frank,
zu
Hause
wird
es
Küsse
geben.
When
we
get
home,
Frank,
then
there
will
be
kisses.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
was
dagegen,
wenn
ich
die
Braut
küsse?
I
like
a
little
fruit
once
in
a
while.
Do
you
mind
if
I
kiss
the
bride?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
Küsse
denn
schon
kennt.
That's
if
kisses
have
been
discovered
yet.
OpenSubtitles v2018
Nein,
zuerst
küsse
ich
dich.
No,
first
I
kiss
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
küsse
dich
jetzt,
um
es
zu
beweisen.
I
think
I'll
kiss
you
now
to
prove
it.
OpenSubtitles v2018
Was
kriege
ich
für
einen
Korb
voller
Küsse?
Now,
what'll
you
give
me
if
I
give
you
a
basket
of
kisses?
Ha,
ha.
OpenSubtitles v2018
Komm
her,
dann
küsse
ich
dich
auf
den
Mund.
Come
here,
and
I'll
kiss
your
mouth.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
komme
zurück
und
küsse
dich,
und
dir
fällt
nichts
auf.
And
I
come
back
and
kiss
you,
and
you
didn't
even
notice
the
difference.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mal
Küsse
für
den
Milch-Fonds
verkauft.
I
used
to
sell
kisses
for
the
Milk
Fund.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Küsse
auf
das
Ohr
sind
auch
sehr
hilfreich.
Oh,
yes,
kissing
the
ear
is
very
helpful
too.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
deine
Küsse...
wie
Schmetterlinge,
die
um
meine
Wangen
flatterten...
And
then
your
kisses,
like
butterflies,
playing
around
my
cheeks...
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
Angst,
dass
jemand
sieht,
wie
ich
dich
küsse?
Why
are
you
afraid
to
have
someone
see
me
kiss
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
küsse,
ist
das
Kino.
If
I
kiss
you
it
might
be
cinema.
OpenSubtitles v2018