Übersetzung für "Kürzere durchlaufzeiten" in Englisch

Dies ermöglicht kürzere Durchlaufzeiten für zeitkritische Prozesse.
This improves throughput in time critical processes.
ParaCrawl v7.1
Eine höhere Prozessgeschwindigkeit bedeutet kürzere Durchlaufzeiten und einen erhöhten Produktionsdurchsatz.
Higher process speed means shorter lead times and increased production efficiency.
ParaCrawl v7.1
Kürzere Durchlaufzeiten ermöglichen eine schnelle Lieferung von wichtigen Ersatzteilen.
Shorter lead times allow a fast delivery of essential spare parts.
CCAligned v1
Das bedeutet kürzere Durchlaufzeiten und schnellere Bearbeitung.
That means faster turnaround times and quicker processing.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet wesentlich kürzere Durchlaufzeiten und geringere Werkzeugkosten.
This means significantly shorter cycle times and lower tooling costs.
ParaCrawl v7.1
Ausgeweitet wurde zudem die Werkstatt, um noch kürzere Durchlaufzeiten zu ermöglichen.
The workshop has also been extended to facilitate even shorter throughput times.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte Maschinennutzung und kürzere Durchlaufzeiten erhöhen die Wirtschaftlichkeit.
Better machine utilisation and shorter processing times bring cost savings.
ParaCrawl v7.1
Inbetriebnahme des Beladesystems um unseren Kunden kürzere Durchlaufzeiten gewährleisten zu können.
The loading system was activated to ensure shorter processing times for our clients.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden kürzere Durchlaufzeiten auf der Linie erreicht.
This leads to shorter processing times on the line.
ParaCrawl v7.1
Die Einsparungsergebnisse in Ihren Nachfolgeprozessen beinhalten kürzere Durchlaufzeiten und verringerte Kosten.
Results in savings in your downstream process includes shortened lead times and decreased costs
ParaCrawl v7.1
Kürzere Durchlaufzeiten und ein minimierter Raumbedarf sind weitere Vorteile der neuen Kaubonbon-Produktionslinie.
Reduced processing time and minimal floor space are additional benefits of the chewy candy production line.
ParaCrawl v7.1
Weil dabei weniger herauskommt: kürzere Durchlaufzeiten, reduzierte Lagerplätze und geringe Kapitalbindung.
Because the result is less: shorter throughput times, reduced storage locations and low capital tie-up.
ParaCrawl v7.1
Wie erreichen Anwender kürzere Durchlaufzeiten in der Elektrokonstruktion?
How do users achieve shorter turnaround times in electrical engineering?
ParaCrawl v7.1
Zudem ermöglichen die niedrigen Einbrenntemperaturen eine beträchtliche Energieeinsparung sowie erheblich kürzere Durchlaufzeiten in den Brennöfen.
Moreover, the low firing temperatures bring about immense savings in energy and much shorter flow times through the kilns.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit mehr als 60 Jahren sorgen wir für kürzere Durchlaufzeiten und weniger Stillstand.
For more than 60 years we have been providing shorter lead times and less standstill.
ParaCrawl v7.1
Kürzere Durchlaufzeiten und höhere Termintreue durch eine bessere Trans parenz über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg.
Shorter processing time and more precise time-on delivery by better transparency along the entire value added chain.
ParaCrawl v7.1
Kürzere Durchlaufzeiten und ein durchgängiges Monitoring des gesamten Posteingangsprozesses tragen zusätzlich zum Gesamterfolg des Projekts bei.
Shorter processing times and comprehensive monitoring across the entire incoming communication process contributed to the overall success of the project.
ParaCrawl v7.1
So schafft 5S stabile Prozesse, die dazu beitragen, kürzere Durchlaufzeiten zu generieren.
For example, 5S establishes stable processes that help to reduce throughput times.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind Tropfkörper mit röhrenförmigen oder wabenförmigen Strukturen entwickelt worden, die kürzere Durchlaufzeiten mit einer geringen Verstopfungsgefahr verbinden.
Therefore, percolating filters comprising tubular or honeycombed structures have been developed which combine shorter throughput times with a lower risk of clogging.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu entwickeln, nach dem kürzere Durchlaufzeiten während des Fertigungsablaufs erreichbar sind und gleichzeitig während der Bearbeitung eines Werkstückes der Sortierbetrieb der noch nicht bearbeiteten Werkstücke durchführbar ist, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen, die einen minimalen Raumbedarf erforderlich macht.
A principal object of the present invention is to provide a method by which shorter passage times during the course of manufacture can be obtained while, at the same time, the sorting of workpieces which have still not been worked can be carried out during the working of a given workpiece.
EuroPat v2
Das von Müller Martini auf der World Publishing Expo 2014 in Amsterdam erstmals präsentierte neue Zeitungs-Einstecksystem ProLiner D sorgt im Doppelmodus für kürzere Durchlaufzeiten beim Einsteck-Prozess und damit für eine wesentlich höhere Produktivität.
The new ProLiner D newspaper inserting system, which was first unveiled by Muller Martini at the 2014 World Publishing Expo in Amsterdam, enables shorter processing times during the inserting process in double production mode, resulting in considerably higher productivity.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Auflagen, bei denen kürzere Durchlaufzeiten gefordert werden, werden auf einem digitalen System Xerox DocuColor 5000, das von dem Xerox FreeFlow Print Server gesteuert wird, gedruckt.
Shorter runs requiring faster turnarounds will be printed on a Xerox DocuColor® 5000 Digital Press driven by the Xerox FreeFlow Print Server.
ParaCrawl v7.1
Der neue DeBeer Refinish 8-746 High Production Nass-in-nass Füller bringt kürzere Durchlaufzeiten und eine Steigerung der Produktivität.
With the new DeBeer Refinish 8-746 High Production Non Sanding Primer, shorter lead times and increased productivity are within reach.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser weiteren topaktuellen Druckmaschine in unserem Werk, die unseren Kunden kürzere Durchlaufzeiten und mehr Wertschöpfung bietet, wird unser Unternehmen seine führende Position im Markt nachhaltig verbessern.
I am sure with one more cutting-edge press added to our plant, our company's leading position in the market will be enhanced to a large extent by providing the shorter lead time, and more value added services for our customers.
ParaCrawl v7.1
Dieses sanftere Abkühlen der Magnete ermöglicht einen beschleunigten Abkühlvorgang, d. h. signifikant kürzere Durchlaufzeiten des Produktionsvorganges.
This gentler cooling of the magnets makes possible an accelerated cooling process, i.e., significantly shorter production process run times.
EuroPat v2
Das Unternehmen benötigte ein System, das kürzere Durchlaufzeiten ermöglicht, ohne Einbußen bei den hohen Standards und ohne kostenintensive Erweiterungen des technischen Personals und der Einrichtungen.
In order to grow, Ortholine needed to enable faster throughput without compromising its high standards and without costly expansion of its technician staff and facilities.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz von Felios verbindet die DESMA verschiedene Ziele - etwa eine höhere Liefertreue, kürzere Durchlaufzeiten und noch mehr Transparenz in der Auftragsabarbeitung.
The use of Felios enables DESMA to link various goals - for example increased delivery reliability, decreased lead times and even more transparency in order processing.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind verbesserte Benutzerfreundlichkeit, höhere Kosteneffizienz, geringere Übersetzungskosten und kürzere Durchlaufzeiten durch eine agile Arbeitsweise.
The results are improved user experience, higher cost efficiency, decreased translation costs and shortened lead times through an agile way of working.
ParaCrawl v7.1
Produkte frisch aus der Produktion, schlanke Arbeitsprozesse und insgesamt kürzere Durchlaufzeiten sind die Anforderungen, die an die Landmaschinenbranche heute gestellt werden.
Products fresh from the field, rationalizing of work processes, shorter cycle times are today’s challenges for the agricultural machinery industry.
ParaCrawl v7.1
Für die 74 Karat wird als neues Modul für noch kürzere Durchlaufzeiten das neuentwickelte, integrierte Dispersions-Lackwerk beschrieben.
A new coater version of the 74 Karat, which will substantially reduce throughput times when specs include coating, will also be unveiled at Ipex.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kürzere abstände lange durchlaufzeiten kürzere laufzeit kürzere wege
kürzere länge kürzere dauer kürzere durchlaufzeiten kürzere bearbeitungszeit
kürzere version kürzere intervalle