Übersetzung für "Kündet" in Englisch
Im
August
2013
kündet
Swissport
die
Akquisition
des
Mitbewerbers
Servisair
an.
In
August
2013,
Swissport
announced
the
acquisition
of
competitor
Servisair.
Wikipedia v1.0
Das
kündet
von
der
Nähe
eines
Bienenstocks...
hören
Sie
das?
Can
you
hear
it?
It
indicates
the
presence
of
a
beehive.
OpenSubtitles v2018
Doch
erwarten
wir
den
Gott,
von
dessen
Ankunft
man
uns
kündet,
Let
us
await
the
god
whose
presence
is
announced,
OpenSubtitles v2018
Denn
niemand
glaubt
an
das
Feuer,
wenn
der
Rauch
nicht
davon
kündet.
"No
one
will
believe
the
fire
if
the
smoke
sends
no
signals.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
kündet
das
Höhere
Selbst
mittels
Träumen
das
Erwachen
der
Kundalini
an
.
Kundalini
is
described
as
being
coiled
up
at
the
base
of
the
spine.
Wikipedia v1.0
Nur
ein
blassblauer
Streifen
am
östlichen
Horizont
kündet
vom
nahenden
Tag.
Only
a
pale-blue
stripe
on
the
eastern
horizon
announces
the
approaching
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Stein
kündet
es
durch
die
Inschrift:
The
stone
proclaims
it
through
the
inscription:
ParaCrawl v7.1
Der
Apostel
Petrus
kündet
dies
in
Apostelgeschichte
3:19-23
an.
The
Apostle
Peter
indicates
this
in
Acts
3:19-23.
ParaCrawl v7.1
Nichts
kündet
von
diesem
unendlich
traurigen
Verlust.
There
is
nothing
of
this
infinitely
sad
loss
in
the
work.
ParaCrawl v7.1
Die
AutoForm
Engineering
GmbH
kündet
ein
neues
Projekt
in
Zusammenarbeit
mit
SEAT
an.
AutoForm
Engineering
has
announced
a
new
project
in
collaboration
with
SEAT.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
kündet
vielmehr
vom
ewigen
Licht
und
von
der
Erlösung.
Rather,
the
piece
proclaims
eternal
light
and
redemption.
ParaCrawl v7.1
Gott
aber
kündet
ein
baldiges
Ende
dieser
Erde
an.
But
God
announces
a
speedy
end
of
this
earth.
CCAligned v1
Der
weiße
Schnee
kündet
von
Weihnachten.
The
white
snow
announces
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Davon
kündet
das
im
Land
tief
verwurzelte
christliche
Brauchtum.
This
is
proven
by
the
Christian
traditions
that
are
deeply
rooted
throughout
the
Country.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Timer
läuft,
kündet
eine
LED
von
der
Wartezeit.
While
the
timer
is
running
a
LED
signals
the
waiting
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Düne
nach
der
anderen
kündet
die
Wüste
an.
And
a
long
line
of
dunes
announce
the
desert.
ParaCrawl v7.1