Übersetzung für "Kühlwasserstand" in Englisch
Gefunden
hab
ich
nichts,
der
Kühlwasserstand
hatte
sich
auch
endlich
eingependelt.
But
I
found
out
that
the
oil
level
was
over
max.
Well,
that's
strange.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Warneinrichtung
gehört
eine
Betriebsüberwachungseinrichtung,
in
der
die
anzuzeigenden
Informationen
nach
ihrer
Dringlichkeit
bzw.
nach
ihrer
Priorität
der
Anzeige
klassifiziert
werden
und
die
gegebenenfalls
mit
einer
gewünschten
Signalverzögerung
zum
Anzeigen
des
Abfalls
bestimmter
Flüssigkeitsstände,
wie
Eremsflüssigkeit,
Kühlwasserstand
und
Scheibenwaschwasserstand,
die
Anzeige
bewirken.
An
operating
monitoring
device
belongs
to
the
warning
device,
in
which
monitoring
device
the
various
information
which
is
to
be
indicated
is
classified
according
to
their
urgency,
and
respectively,
according
to
their
priorities
of
the
indication
information,
and
which
under
circumstances
if
necessary
cause
the
indication
with
a
desired
signal
delay
for
the
indication
of
the
dropping
of
certain
liquid
conditions,
such
as
brake
liquid,
cooling
water
level,
window
pane
washer
water
level.
EuroPat v2
Zu
der
Warneinrichtung
gehört
eine
Betriebsüberwachungseinrichtung,
in
der
die
anzuzeigenden
Informationen
nach
ihrer
Dringlichkeit
bzw.
nach
ihrer
Priorität
der
Anzeige
klassifiziert
werden
und
die
gegebenenfalls
mit
einer
gewünschten
Signalverzögerung
zum
Anzeigen
des
Abfalls
bestimmter
Flüssigkeitsstände,
wie
Bremsflüssigkeit,
Kühlwasserstand
und
Scheibenwaschwasserstand,
die
Anzeige
bewirken.
An
operating
monitoring
device
belongs
to
the
warning
device,
in
which
monitoring
device
the
various
information
which
is
to
be
indicated
is
classified
according
to
their
urgency,
and
respectively,
according
to
their
priorities
of
the
indication
information,
and
which
under
circumstances
if
necessary
cause
the
indication
with
a
desired
signal
delay
for
the
indication
of
the
dropping
of
certain
liquid
conditions,
such
as
brake
liquid,
cooling
water
level,
window
pane
washer
water
level.
EuroPat v2
Kleine
Undichtigkeiten
durch
Steinschlag,
poröse
Lötstellen
oder
Haarrisse
im
Kühlsystem
sind
nicht
einfach
zu
lokalisieren
(man
stellt
nur
den
sinkenden
Kühlwasserstand
fest).
Small
leaks
due
to
stone
chips,
porous
solder
joints
or
hairline
cracks
in
the
cooling
system
are
not
easy
to
localize
(you
only
notice
the
sinking
cooling
water
level).
ParaCrawl v7.1
Droht
zum
Beispiel
ein
Laser
wegen
zu
geringem
Kühlwasserstand
auszufallen,
schlägt
das
System
vorbeugend
Alarm:
Der
Bediener
kann
rechtzeitig
eingreifen
und
so
die
Verfügbarkeit
des
Lasers
sicherstellen.
If,
for
example,
a
laser
threatens
to
stop
working
due
to
insufficient
cooling
water,
the
system
triggers
an
alert,
and
the
operator
can
intervene
in
good
time
to
ensure
availability
of
the
laser.
ParaCrawl v7.1