Übersetzung für "Kühlwasserschlauch" in Englisch

Aber der Van, es war nicht der Kühlwasserschlauch.
But the van... It wasn't the rad hose.
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus, als ob der Lüfter Ihren Kühlwasserschlauch zerschnitten hat.
Yeah, it looks like the, uh, fan cut right through your water hose.
OpenSubtitles v2018
Die Unterdruckleitung weiter rausziehen und auf dem Thermostat und Kühlwasserschlauch ablegen.
Pull vacuum pipe further out and lay down on thermostat and radiator lower hose.
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Kühlwasserschlauch, 15 x 3,5mm (Meterware) zusammen gekauft:
Coolant hose, 15 x 3,5mm (yard goods) is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Den Kühlwasserschlauch weiter in die Zarge ziehen und die Zarge in Einbauposition ablassen.
Continue to pull coolant hose into shroud and lower shroud into position.
ParaCrawl v7.1
Damit wird der Kühlwasserschlauch den gestiegenen Anforderungsprofilen im Markt gerecht.
In this way, the cooling water hose lives up to the market's rising requirements profiles.
ParaCrawl v7.1
Kühlwasserschlauch Thermostat - Vergaser ist auf untenstehender Explosionszeichnung mit seiner Bestellnummer 856 bezeichnet.
In the exploded view Cooling water hose thermostat - carburettor is number 856.
ParaCrawl v7.1
Kühlwasserschlauch Ausgleichsbehälter - Kühler ist auf untenstehender Explosionszeichnung mit seiner Bestellnummer 6647 bezeichnet.
In the exploded view Coolant hose compensating tank - radiator is number 6647.
ParaCrawl v7.1
Die Zarge anheben und den unteren Kühlwasserschlauch rechts aus der Zarge ziehen.
Lift up shroud and pull shroud lower coolant hose out of shroud from shroud right side.
ParaCrawl v7.1
Den Kühlwasserschlauch in die unteren Halteklammern der Zarge stecken.
Pull coolant hose in/out of shroud to facilitate proper fit.
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Kühlwasserschlauch Ausgleichsbehälter - Kühler zusammen gekauft:
Coolant hose compensating tank - radiator is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Kühlwasserschlauch, 25 x 4,5mm (2 Meter) zusammen gekauft:
Coolant hose, 25 x 4,5mm (2 Meter) is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Den Kühlwasserschlauch der Zarge in die Zarge ziehen, um die Positionierung zu erleichtern.
Pull shroud coolant hose into shroud to facilitate positioning.
ParaCrawl v7.1
Kühlwasserschlauch, 25 x 4,5mm (1 Meter) befindet sich in den Warengruppen:
Coolant hose, 25 x 4,5mm (1 Meter) is a part of product categorys:
ParaCrawl v7.1
Den Kühlwasserschlauch weiter aus der Zarge ziehen, während die Zarge nach oben heraus gezogen wird.
Continue to pull shroud coolant hose out of shroud while pulling shroud up and out.
ParaCrawl v7.1
Der Kühlwasserschlauch zurück in den Motorblock war beidseitig abgesprengt und lag hinten an der Firewall.
The water tube back into the engine mount was blown off reciprocal and lay in the back to the Firewall.
ParaCrawl v7.1
Den unteren Kühlwasserschlauch abdecken, damit kein Öl auf die Riemen läuft (Tücher).
Cover lower radiator hose to protect belts from oil leakage (towels).
ParaCrawl v7.1
Darauf achten, dass der Kühlwasserschlauch gut an der rechten unteren Ecke der Zarge passt.
Take note of coolant hose fit at shroud bottom right corner.
ParaCrawl v7.1
Ob der Bahnbremsschlauch, ein flexibler und robuster Druckluftschlauch zum Einbau in Waggons, der Kühlwasserschlauch zur Anwendung in Klima- und Heizsystemen, oder der flexible Kabelschutzschlauch für Waggons und Lokomotiven, sowie die Hydraulikschläuche 1TE / 2TE / 3TE für den sicheren Transport von Hydrauliköl – mit hochwertigen Bahnschläuchen, die speziell auf die Anwendungen der Eisenbahnindustrie zugeschnitten worden sind, trägt ContiTech Fluid Technology dazu bei, den Personen- und Güterverkehr auf der Schiene sicher und komfortabel zu machen.
It offers an extensive range of high-quality rail hoses specifically adapted to railway industry applications. These include railway brake hoses, flexible and robust compressed air hoses for installation in railcars, cooling water hoses for use in air conditioners and heating systems, and flexible cable protection hoses for railcars and locomotives. It also carries 1TE / 2TE / 3TE hydraulic hoses for the safe transport of hydraulic oil.
ParaCrawl v7.1
Erst den horizontalen Kühlwasserschlauch in die Halteklammer an der Zarge stecken, damit die Pumpe gerade rein rutschen kann.
Insert horizontal hose in shroud clip to allow pump to slide strait in.
ParaCrawl v7.1
Weitere wichtige Spezialbauarten sind Schläuche mit Hitzeschutzummantelungen für den Einsatz als Kühlwasserschlauch in Stahlwerken, Schläuche mit eingebauten Heizdrähten, nicht leitfähige Konstruktionen als Kabelschutzschlauch und andere.
Other important special types are hoses with heat protection coatings for use as cooling water hoses in steel works, hoses with built in heated filaments, non-conductive designs for use as cable protection hoses and more.
ParaCrawl v7.1