Übersetzung für "Kühlwasserdurchfluss" in Englisch
Der
Motor
ist
mit
Aufnehmern
ausgestattet,
die
Temperaturen
und
den
Kühlwasserdurchfluss
messen.
The
engine
is
fitted
with
sensors
that
measure
the
temperatures
and
the
cooling
water
flow
rate.
ParaCrawl v7.1
Kraftstoffverbrauch,
Kühlwasserdurchfluss
des
Motors
und
des
optional
erhältlichen
Kalorimeters
CT
300.01
werden
analog
angezeigt.
The
fuel
consumption
and
cooling
water
flow
rate
in
the
engine
and
the
CTÂ
300.01
calorimeter
available
as
an
option
are
displayed
in
analogue
form.
ParaCrawl v7.1
Steuerung
für
ein
Stellglied
über
ein
Halterelais,
das
den
Kühlwasserdurchfluss
unterbricht
oder
die
Kühlwassertemperatur
anhebt.
Control
system
for
a
regulating
unit
using
a
holding
relay,
which
interrupts
the
flow
of
cold
water
or
raises
the
temperature
of
the
cooling
water.
ParaCrawl v7.1
An
das
Querschnittsverstellglied
25
schließt
sich
eine
Wasserpumpe
37
an,
die
für
den
entsprechenden
Kühlwasserdurchfluss
sorgt.
The
cross
section
adjustment
member
25
is
connected
to
a
water
pump
37
which
provides
for
the
corresponding
coolant
flow.
EuroPat v2
Die
Kühlwassergeschwindigkeit
und
damit
auch
der
Kühlwasserdurchfluss
stehen,
wie
in
Modul
2
beschrieben,
unter
Vermeidung
weiterer
Messtechnik
zur
Verfügung.
The
cooling
water
temperature
and
thereby
also
the
cooling
water
flow
are
made
available
without
further
measuring
technology,
as
described
in
Module
2.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturen
von
Probe,
Heiz-
und
Kühlwasser
sowie
die
elektrische
Heizleistung
und
der
Kühlwasserdurchfluss
werden
am
Schaltschrank
digital
angezeigt
und
können
gleichzeitig
über
USB
direkt
auf
einen
PC
übertragen
und
dort
mit
Hilfe
der
mitgelieferten
Software
ausgewertet
werden.
The
temperatures
of
the
sample,
heating
and
cooling
water,
as
well
as
the
electrical
heating
power
and
the
cooling
water
flow
rate
are
displayed
digitally
on
the
switch
cabinet
and
can
be
transmitted
simultaneously
via
USB
directly
to
a
PC
where
they
can
be
analysed
using
the
software
included.
ParaCrawl v7.1
Über
Zwischenrohrstücke
für
den
Kühlwasserdurchfluß
werden
die
Kühlelemente
an
den
Kühlkreislauf
des
Hochofens
angeschlossen.
The
cooling
elements
are
connected
to
the
cooling
circuit
of
the
blast
furnace
through
intermediate
pipe
pieces
for
the
cooling
water
flow.
EuroPat v2
Über
die
Steuerleitung
31,
32
kann
auf
das
Ventil
30
ein
Schließbefehl
z.B.
dann
geführt
werden,
wenn
der
Kühlwasserdurchfluß
durch
den
Wärmespeicher
10
beendet
ist,
z.B.
bei
Abstellen
einer
Brennkraftmaschine.
With
the
control
conductors
31
and
32,
the
valve
30
can
obtain
a
closure
command
for
example
when
the
cooling
water
passage
through
the
heat
accumulator
10
ends,
for
example
when
an
internal
combustion
engine
is
shut
off.
EuroPat v2