Übersetzung für "Kühlwasserbedarf" in Englisch
Der
Kühlwasserbedarf
vermindert
sich
in
etwa
im
gleichen
Verhältnis
wie
der
Heizdampfbedarf.
The
cooling
water
requirement
is
reduced
by
about
the
same
ratio
as
the
heating
steam
requirement.
EuroPat v2
Der
gesamte
Betrieb
wurde
insbesondere
in
Bezug
auf
den
Energie-
und
Kühlwasserbedarf
untersucht.
The
whole
company
was
assessed,
particularly
as
regards
its
energy
and
cooling
water
needs.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kondensation
des
Wasserdampfes
und
der
damit
verbundene
Kühlwasserbedarf
sind
nicht
erforderlich.
A
condensation
of
vapor
and
the
requirement
of
cooling
water
connected
therewith
are
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
ermöglicht
die
optimierte
Innenbelüftung,
dass
der
Kühlwasserbedarf
verringert
wird.
And
not
least,
the
optimised
internal
ventilation
enables
the
need
for
cooling
water
to
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Da
infolgedessen
die
zu
kondensierende
Dampfmenge
stark
zurückgeht,
vermindert
sich
auch
der
Kühlwasserbedarf
der
Anlage.
This
results
in
substantial
reduction
of
steam
quantity
to
be
condensed,
and
reduces
the
cooling
water
requirements
for
the
plant.
EuroPat v2
Werden
die
so
abgeschiedenen
Wassermengen
über
die
den
Auffangelektroden
zugeordneten
Sammeleinrichtungen
aufgefangen,
so
wird
zugleich
der
extern
zu
deckende
Kühlwasserbedarf
des
Kraftwerkes
deutlich
verringert.
If
the
amounts
of
water
so
precipitated
are
collected
in
the
collecting
means
associated
with
the
collecting
electrodes,
the
cooling
water
requirements
of
the
power
plant
to
be
met
externally
are
noticeably
reduced
at
the
same
time.
EuroPat v2
Durch
die
Reduzierung
der
Heizdampfmenge
kann
außerdem
die
Größe
der
Wärmeüberträger
der
Kolonne
und
der
Kühlwasserbedarf
des
entsprechenden
Kondensators
verringert
werden.
Due
to
the
reduction
in
the
amount
of
heating
steam,
the
size
of
the
column's
heat
exchangers
and
the
cooling
water
needed
by
the
corresponding
condenser
can
also
be
reduced.
EuroPat v2
Aufgrund
der
geringen
Reibungsverluste
ist
die
innere
Kühllast
und
somit
der
Kühlwasserbedarf
sehr
gering
und
Einsparungen
von
bis
zu
70
Prozent
sind
durchaus
möglich.
Due
to
the
low
friction
losses,
the
internal
cooling
load
and,
thus,
cooling
water
consumption
are
very
low
and
make
it
entirely
possible
to
save
up
to
70
percent.
ParaCrawl v7.1
Das
Prozessgas
wird
dazu
bereits
im
Nachkühler
der
Reaktionsstufe
A
entsprechend
abgekühlt,
um
den
Kühlwasserbedarf
in
der
Quenchstufe
abzusenken.
The
process
gas
is
for
this
purpose
cooled
appropriately
in
the
after-cooler
of
the
reaction
step
A)
in
order
to
reduce
the
cooling
water
requirement
in
the
quenching
stage.
EuroPat v2
Der
Kühlwasserbedarf
wird
mittels
eines
regelbaren
Ventils
5
so
geregelt,
dass
für
die
Kühlung,
unabhängig
von
der
Öldurchflussmenge,
die
Temperatur
des
Wärmeträgeröles
konstant
bleibt.
In
each
case
the
amount
of
cooling
water
required
to
cool
the
water
is
determined
by
the
controllable
valve
5
which
so
operates
that
the
cooling
independently
of
the
oil
throughput
is
controlled
by
the
valve
5
to
maintain
the
temperature
of
the
heat-carrier
oil
constant.
EuroPat v2
Die
Problemlösung
wird
nun
durch
weitere,
spezifische
Anforderungen
in
der
Elektronik
(beispielsweise
bei
der
Kühlung
von
CPU-Bauelementen)
noch
dadurch
erschwert,
dass
die
Wärme
bei
minimalem
Kühlwasserbedarf
und
minimalem
Druckverlust
im
Kühler
abgeführt
werden
muss.
The
solution
to
the
problem
is
now
further
complicated
by
additional
specific
requirements
in
electronics
(for
instance,
when
cooling
CPU
elements)
in
that
the
heat
must
be
removed
with
a
minimum
requirement
for
cooling
water
and
a
minimum
pressure
loss
in
the
cooler.
EuroPat v2
Oder
es
wird
mit
einem
vorgegebenen
Kühlwasserbedarf
(m
3
/kg)
bezogen
auf
die
Ozonproduktion
durchströmt,
wobei
in
einer
Anordnung
von
mehreren
Entladungsrohren
in
einem
gemeinsamen
ummantelnden
Rohr
die
Wandgeschwindigkeit
gering
und
damit
der
Wärmeübergang
im
Vergleich
zur
Ringspaltanordnung
ungünstiger
wird.
Or
there
is
a
through-flow
with
a
predetermined
cooling
water
requirement
(m3
/kg),
based
on
the
ozone
production
and
in
an
arrangement
of
several
discharge
tubes
in
a
common
encasing
tube
the
wall
velocity
is
low
and
therefore
the
heat
transfer
is
less
favourable
than
in
the
annular
clearance
system.
EuroPat v2
Die
Vorteile
unserer
Trafos
überzeugen:
hohe
Leistungen
bei
geringem
Gewicht
und
kleiner
Baugröße,
geringe
induktive
Verlust
durch
hochwertigen
Gleichstrom,
gute
Regelungsmöglichkeit,
schnelle
Stromanstiegs-geschwindigkeit
und
somit
hohe
Energieeinbringung
in
kurzer
Zeit,
symmetrische
Netzbelastung,
niedrige
Eigenimpedanz,
geringer
Kühlwasserbedarf.
The
advantages
of
our
transformers
do
indeed
justify
themselves:
high
power
in
the
face
of
low-weight
and
relatively
small-size,
low
inductive
loss
through
high
quality
direct
current,
good
regulating
characteristics,
rapid
upslope
time
and
thereby
high
energy
insertion
in
a
short
time,
symmetrical
mains
loading,
low
own-impedance,
lower
cooling
water
consumption.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vakuumanlagen
mit
hoher
Verdampfungsleistung
entsprechend
einem
hohen
Fettsäuregehalt
des
Endproduktes
läßt
sich
durch
Vorschaltung
einer
atmosphärischen
Stufe
der
Kühlwasserbedarf
erheblich
vermindern.
At
vacuum
plants
with
high
evaporation
capacity
corresponding
to
high
fatty
acid
contents
of
the
final
product
the
requirement
of
cooling
water
can
be
reduced
considerably
by
connecting
it
in
series
to
an
atmospheric
stage.
ParaCrawl v7.1
So
wird
zum
Beispiel
im
Werk
Lyndhurst
in
den
USA
der
Kühlwasserbedarf
über
einen
neu
installierten
geschlossen
Kühlwasserkreislauf
drastisch
zurückgefahren.
For
example,
a
newly
installed
closed-loop
cooling
water
system
will
drastically
reduce
cooling
water
demand
at
the
Lyndhurst
plant
in
the
US.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Energie-
und
Kühlwasserbedarf
bei
der
Verwendung
von
Vakuumtrocknern
noch
weiter
zu
reduzieren,
wurde
im
Jahre
1984
ein
System
zur
Dampfzwischenentnahme
entwickelt
und
patentiert.
For
a
further
reduction
of
the
energy
and
cooling
water
consumption
when
using
vacuum
driers,
in
1984
a
system
for
vapor
extraction
was
developed
and
patented.
ParaCrawl v7.1
Diese
gewährleisten
eine
exakte
Anpassung
der
Pumpenleistung
an
den
jeweiligen
Kühlwasserbedarf
und
reduzieren
den
Stromverbrauch
um
jährlich
ca.
100
MWh.
They
ensure
an
exact
adjustment
of
the
pump
performance
to
the
respective
cooling
water
requirements
and
reduce
the
power
consumption
by
about
100
MWh
per
annum.
ParaCrawl v7.1
Diese
gewährleisten
eine
exakte
Anpassung
der
Pumpenleistung
an
den
jeweiligen
Kühlwasserbedarf
und
reduzieren
den
Stromverbrauch
um
jährlich
ca.
100
MWh.Ein
internes
Energieteam
ermittelt
nun
weitere
Energie-Optimierungspotentiale
und
setzt
Effizienz-Maßnahmen
um.
They
ensure
an
exact
adjustment
of
the
pump
performance
to
the
respective
cooling
water
requirements
and
reduce
the
power
consumption
by
about
100
MWh
per
annum.An
internal
team
for
energy
concerns
now
identifies
further
energy
optimization
potentials
and
implements
efficiency
measures.
ParaCrawl v7.1