Übersetzung für "Kühlpumpe" in Englisch

Zum Abkühlen der Flüssigkeit wird eine Kühlpumpe aktiviert.
A cooling pump is activated to cool the liquid.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur der elektrischen Leitung 22 kann mittels der Kühlpumpe 48 zusätzlich geregelt werden.
The temperature of the electric lead 22 can be regulated additionally by means of the cooling pump 48 .
EuroPat v2
Das Kühlmedium wird mittels der Nachfüllpumpe 54 in die Kühlkreislaufleitung 20 zwischen dem Kühlraum 16 und der Kühlpumpe 22 eingeleitet, so dass damit auch der Druck im Kühlraum 16 sowie in der ersten Kolbenkammer 32 erhört wird.
The cooling medium is introduced by means of the replenishment pump 54 into the cooling circuit line 20 between the cooling chamber 16 and the cooling pump 22 so that as a result the pressure in the cooling chamber 16 and also in the first piston chamber 32 is increased.
EuroPat v2
In dem, aus dem Stand der Technik bekannten Hydrauliksystem weist den Niederdruckkreislauf eine Kühlpumpe und der Hochdruckkreislauf eine Ladepumpe auf, mit der der Druckspeicher auf den erforderlichen Speicherdruck aufgeladen wird.
In the hydraulic system known from the state-of-the-art the low-pressure circuit has a cooling pump and the high-pressure circuit has a charge pump with which the pressure accumulator is charged to the required accumulator pressure.
EuroPat v2
In der Kühlstellung des Steuerventils ist neben der Kühlpumpe auch die Ladepumpe strömungstechnisch mit dem Niederdruckkreislauf verbunden sowie vom Hochdruckkreislauf entkoppelt.
In the cooling position of the control valve the charge pump, beside the cooling pump, is also fluidly connected with the low-pressure circuit and decoupled from the high-pressure circuit.
EuroPat v2
Zudem ist die Ladepumpe 53 zusammen mit einer Kühlpumpe 59 auf einer gemeinsamen Antriebswelle 60 angeordnet, die vom Elektromotor 57 angetrieben wird.
In addition the charge pump 53 together with a cooling pump 59 is arranged on a common drive shaft 60, which is driven by the electric motor 57 .
EuroPat v2
Der Hochdruckkreislauf und der Niederdruckkreislauf kann jeweils eine Kühlpumpe und eine Ladepumpe aufweisen, die über einen gemeinsamen Elektromotor antreibbar sind.
The high-pressure circuit and the low-pressure circuit can respectively have a cooling pump and a charge pump, which can be driven via a common electric motor.
EuroPat v2
Die Kühlpumpe 59 ist ausgangsseitig mit einer Niederdruckleitung 61 in Verbindung, die zu einem Verteilerventil 63 führt.
The cooling pump 59 is on the output side connected with a low-pressure line 61, which leads to a distribution valve 63 .
EuroPat v2
Z.B. kann der Betrieb eines Kühlkreislaufes mittels Kühlpumpe während des Standby-Modus bewirken, dass eine gleichmässige Temperaturverteilung im Bauteil (z.B. Motorspindel) beibehalten wird oder dass die durch die Pumpleistung der Pumpe erzeugte Abwärme das Bauteil auf eine gewisse Temperatur hält.
For example, the effect of operating a cooling circuit by means of a cooling pump during the standby mode is that a uniform temperature distribution in the part (for example in the motor spindle) is maintained, or that the waste heat generated by the pumping power of the pump keeps the part at a certain temperature.
EuroPat v2
Dieses Ausschleusen findet statt, wenn sich das Volumen des Kühlmediums in der Kühlkreislaufleitung 20 im Bereich zwischen dem Kühlraum 16 und der Kühlpumpe 22 (insbesondere auf Grund einer Erwärmung des Kühlmediums) ausdehnt.
This releasing takes place if the volume of the cooling medium in the cooling circuit line 20 in the section between the cooling chamber 16 and the cooling pump 22 expands (particularly on account of heating of the cooling medium).
EuroPat v2
Nachteilig ist also, dass der Operateur auf genau ein solches Gerätepaar aus Ablationsgenerator und Kühlpumpe festgelegt ist.
It is thus a disadvantage that the operator is limited to precisely such a pair of devices, i.e., the ablation generator and the pump.
EuroPat v2
Erst wenn der Ausfall tatsächlich eingetreten ist, wird der Fehler der Kühlpumpe als Fehlerursache des Kühlsystems bemerkt.
Not until the failure actually occurs is the failure of the coolant pump noticed as the source of the failure of the cooling system.
EuroPat v2
Diese Änderung wird durch eine Kühlpumpe 37 eingestellt, welche dem Betriebsmittelbehälter 36 in Zuflussrichtung zum Arbeitsraum 11 der hydrodynamlschen Kupplung 8 nachgeschaltet ist.
This change is adjusted by way of a cooling pump 37, which is disposed after the working fluid reservoir 36 in the flow direction to the working chamber 11 of the hydrodynamic clutch 8 .
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Pulverauftragseinheit eine Kühlpumpe zum Durchströmen des Hohlraums mit Kühlfluid auf, die mit dem Hohlraum in fluider Kommunikation steht.
In another advantageous embodiment of the invention, the powder build unit has a cooling pump for circulating cooling fluid through the cavity, said cooling pump being in fluid communication with the cavity.
EuroPat v2
Ist die elektrische Leitung 22 hohl, so kann diese zusätzlich an einer Kühlpumpe 48 angeschlossen sein.
If the electric lead 22 is hollow, then it can be connected additionally to a cooling pump 48 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein Kühlmedium an Radantriebe geleitet werden, wobei die Radantriebe an den drehbar angeordneten Radbaugruppen vorgesehen sind und die Kühlpumpe bzw. der Wärmetauscher am Maschinengestell.
By way of example, a cooling medium can be conducted to wheel drives, wherein the wheel drives are provided on the rotatably arranged wheel assemblies and the cooling pump or the heat exchanger is provided on the machine frame.
EuroPat v2