Übersetzung für "Kühlmedien" in Englisch

Nachteiligerweise neigen fast alle Kunststoffe dazu, in den Kühlmedien anzuquellen.
For example, almost all plastics tend to swell in coolants.
EuroPat v2
Hierfür können praktisch alle bekannten flüssigen oder gasförmigen Kühlmedien eingesetzt werden.
Practically any known liquid or gaseous coolants can be used for this purpose.
EuroPat v2
Die Verwendung anderer Kühlmedien ist ebenfalls möglich.
The use of other cooling media is also possible.
EuroPat v2
Bevorzugte Kühlmedien sind Wasser und Glykole oder Kühlgase.
Preferred cooling media are water and glycols or cooling gases.
EuroPat v2
Alle denkbaren Leitungen und Leitungsanordnungen für Kühlmedien werden von der vorliegenden Erfindung mitumfaßt.
All conceivable lines and line arrangements for coolants are co-covered by the present invention.
EuroPat v2
Die beiden Zuführungen können dann mit unterschiedlichen Kühlmedien beaufschlagt werden.
The two inlets can then be acted on by different cooling media.
EuroPat v2
Die Heiz- und Kühlmedien bestehen vorzugsweise aus Öl.
The heating and cooling media comprise preferably oil.
EuroPat v2
Der Einsatz von geeigneten Kühlmedien ist bauraum- und preisoptimal auszuwählen.
The correct cooling technology is chosen after the optimum of maintenance, size and price.
ParaCrawl v7.1
Als Kühlmedien können Wasser, Glykolgemische, Deionat oder Öl verwendet werden.
Water, glycol mixtures, demineralised water as well as oil are applied as mediums.
ParaCrawl v7.1
Kühlmedien wie Öl oder Wasser sind nicht erforderlich.
Coolant media, such as oil or water, are unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlmedien zirkulieren in einem gemeinsamen oder in unabhängigen geeigneten Kühlkreisläufen.
The coolant circulates in a joint or in independent suitable cooling cycles.
EuroPat v2
Das gilt natürlich auch bei Verwendung anderer flüssiger Kühlmedien, als Wasser.
Of course, this also applies if liquid cooling agents other than water are used.
EuroPat v2
Als Kühlmedien können flüssige oder gasförmige Medien zum Einsatz kommen.
Liquid or gaseous media can be used as coolants.
EuroPat v2
Das gilt natürlich auch bei Verwendung anderer flüssiger Kühlmedien als Wasser.
This naturally also applies to the use of liquid coolants other than water.
EuroPat v2
Dabei kann es sich beispielsweise um Kühlmedien handeln.
For example, this may be cooling media.
EuroPat v2
Diese können mit beliebigen Kühlmedien gekühlt werden.
These can be cooled by means of any cooling media.
EuroPat v2
Dort können die beiden Kühlmedien sich vermischen und einen Temperaturausgleich untereinander herstellen.
There, the two coolants can intermix and produce a temperature compensation between each other.
EuroPat v2
Geeignete Kühlmedien sind z.B. Luft bzw. Kühlflüssigkeiten, wie insbesondere Wasser.
Suitable cooling media are, for example, air and cooling liquids, in particular water.
EuroPat v2
In der Regel erfolgt die Kühlung mit externen Kühlmedien, zum Beispiel Kühlturmwasser.
In general, cooling is effected by means of external cooling media, for example cooling tower water.
EuroPat v2
Statt Wasser kann man auch andere geeignete Kühlmedien verwenden.
Other suitable cooling media can also be used instead of water.
EuroPat v2
Als Kühlmedien kommen dabei sowohl flüssige als auch gasförmige Medien in Betracht.
Both liquid and gaseous media may be taken into consideration here as the cooling media.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt ein lineares Temperaturprofil einer TGGC ohne zusätzliche Kühlmedien.
FIG. 5 shows a linear temperature profile of a TGGC without additional cooling media.
EuroPat v2
Von den drei Medien können zwei als Kühlmedien wieder ausgeleitet werden.
Of the three media, two can be conveyed out again as coolants.
EuroPat v2
Besonders geeignete Kühlmedien im Sinne der Erfindung sind Wasser oder wässrige Lösungen.
Particularly well-suited cooling media as defined by the invention are water or aqueous solutions.
EuroPat v2
Bevorzugte fluide Kühlmedien sind Kühlgase, vorzugsweise kalte Luft, oder ein Luft-Wasser-Gemisch.
Preferred fluid cooling media are cooling gases, preferably cold air, or a water/air mixture.
EuroPat v2
Alternativ kann der Reaktionsgefäßhalter (1100) auch mit umlaufenden Kühlmedien temperiert werden.
Alternatively, the reaction vessel holder (1100) can also be tempered with circulating cooling media.
EuroPat v2
Die Kühlkarten können Öffnungen zur Aufnahme und Abgabe von Kühlmedien enthalten.
The cooling cards can include openings for accepting and emitting cooling media.
EuroPat v2