Übersetzung für "Küchlein" in Englisch
Habt
ihr
mir
kleine
Küchlein
mitgebracht?
Have
you
brought
me
little
cakes?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
ich
meine
Küchlein
in
Tupperware
gesteckt
habe.
I'm
glad
I
put
my
cupcakes
in
Tupperware
boxes.
OpenSubtitles v2018
Solche
Küchlein
verändern
nicht
die
Welt.
Snack
cakes
will
not
change
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wem
darf
ich
für
die
"Little
Debby's"
-Küchlein
danken?
And
who
do
I
have
to
thank
for
the
little
Debbie
snack
cakes?
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
dieses
Küchlein
hier:
Wir
haben
das
nicht
selbst
designed.
Like
this
cupcake
here:
we
didnt
design
this.
QED v2.0a
Die
noch
warmen
Küchlein
mit
dem
Sirup
bestreichen.
Spread
the
syrup
over
the
still
warm
mini
cakes.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftsraum
verbunden
mit
Küchlein
und
mit
Essbereich
(TV+SAT,
Sitzung)
Common
room
connected
to
the
kitchenette
and
with
dinette
(TV+SAT,
seating)
ParaCrawl v7.1
Jace
nahm
einen
weiteren
Bissen
von
seinem
Küchlein.
Jace
took
another
bite
of
his
pie.
ParaCrawl v7.1
Die
süßen
Küchlein
schmecken
mit
Butter
oder
Marmelade
bestrichen
am
besten!“
These
sweet
little
pastries
taste
best
when
spread
with
butter
or
marmalade!"
ParaCrawl v7.1
Emmas
Sohn
Edoardo
(Flavio
Parenti)
probiert
das
Küchlein.
Emma’s
son
Edoardo
(Flavio
Parenti)
tries
the
little
cake.
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
Lack
fixiert
die
Farbe
und
bringt
die
Küchlein
zum
Glänzen.
A
coat
of
varnish
protects
the
paint
and
makes
the
little
cakes
shiny.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Ländern
ißt
man
die
Reis
küchlein
traditionell
zum
Neujahres
fest.
In
both
countries,
the
rice
cakes
are
a
traditional
New
Year’s
food.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftsraum
verbunden
mit
Küchlein
(CD
-
Player,
Sitzung)
Common
room
connected
to
the
kitchenette
(CD
player,
seating)
ParaCrawl v7.1
Fisch
im
letzten
Moment
wenden
und
jedes
Stück
auf
die
fertig
belegten
Küchlein
legen.
Turn
the
fish
at
the
last
moment
and
place
each
piece
onto
the
ready-filled
pies.
ParaCrawl v7.1
Diese
traditionellen
Küchlein
stammen
aus
dem
Kloster,
wo
die
Nonnen
und
Mönche
Hühner
züchteten.
These
traditional
pastries
originate
from
convents,
where
it
was
common
for
nuns
and
monks
to
raise
chickens.
ParaCrawl v7.1