Übersetzung für "Küchentisch" in Englisch

Unserer fiel vom Küchentisch und überstand sogar einige Zeit im Maul unseres Hundes.
Ours was able to drop off the kitchen table and even spent some time inside our dog's mouth.
WMT-News v2019
Und dieses Projekt begann im Grunde auf meinem Küchentisch.
And this project began essentially on my kitchen table.
TED2020 v1
Maria stellte ihre Handtasche auf den Küchentisch.
Mary put her purse on the kitchen table.
Tatoeba v2021-03-10
Tom saß alleine am Küchentisch und trank eine Tasse Kaffee.
Tom sat alone at the kitchen table, drinking a cup of coffee.
Tatoeba v2021-03-10
Tom saß am Küchentisch und wetzte ein Messer.
Tom sat at the kitchen table, sharpening a knife.
Tatoeba v2021-03-10
Wer eine Idee hat, dem reicht auch der Küchentisch.
Even the kitchen table is a good enough desk if you have an idea.
Tatoeba v2021-03-10
Tom legte seine Schlüssel auf den Küchentisch.
Tom laid his keys on the kitchen table.
Tatoeba v2021-03-10
Abgesehen von einer Schale Obst war der Küchentisch leer.
The kitchen table was bare except for a bowl of fruit.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erledigte seine Hausaufgaben am Küchentisch.
Tom did his schoolwork at the kitchen table.
Tatoeba v2021-03-10
Tom saß allein am Küchentisch, als Maria hereinkam.
Tom was sitting alone at the kitchen table when Mary walked in.
Tatoeba v2021-03-10
Tom setzte sich auf den Küchentisch.
Tom sat down at the kitchen table.
Tatoeba v2021-03-10
So was schnappt nach Liebe wie ein Karpfen auf dem Küchentisch nach Wasser!
She is gaping after love like a carp after water on a kitchen-table.
Books v1
Ich kann keine Krebsforschung auf meinem Küchentisch machen.
I can't really do cancer research on my kitchen countertop.
TED2020 v1
Diese Nacht, da finde ich die Katze am Küchentisch festgenagelt.
Last night, I find cat nailed to table in kitchen.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Küchentisch liegt er nicht.
It's not on the kitchen table.
OpenSubtitles v2018
Ich komm nach Hause, und dieser Typ sitzt an meinem Küchentisch!
I come home from work with that man sitting at my kitchen table.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Blut auf dem Küchentisch gefunden.
Yeah, we found blood on the kitchen table.
OpenSubtitles v2018
Der Esstisch war meiner, Küchentisch war meiner.
I picked the dining table, the kitchen table.
OpenSubtitles v2018
Die Adressen liegen auf dem Küchentisch.
Addresses... on the kitchen table.
OpenSubtitles v2018
Gestern habe ich das hier zu Hause auf dem Küchentisch gefunden.
I got home last night to find this on the kitchen table.
OpenSubtitles v2018
Und dann vögelst du mich direkt auf dem Küchentisch.
And then, wham, you screw me right on the kitchen counter.
OpenSubtitles v2018
Da liegt ein ganzer Haufen Geld auf ihrem Küchentisch.
There's a pile of cash sitting on her kitchen counter.
OpenSubtitles v2018
Liegt er da auf meinem Küchentisch?
Is he lying on my kitchen table?
OpenSubtitles v2018
Natürlich, sofort nachdem ich den Küchentisch verbrannt habe.
Sure, right after I burn my kitchen table.
OpenSubtitles v2018
Also, ich sitze heute Morgen so an meinem Küchentisch frühstücke...
So, I'm sitting at my kitchen table this morning, having my breakfast--
OpenSubtitles v2018
Dann sitzen sie am Küchentisch, wir sehen ihre strahlenden Gesichter.
Cut to them at the kitchen table, Camera moving from face to smiling face.
OpenSubtitles v2018