Übersetzung für "Küchenjunge" in Englisch

Nach dem dritten Mal erzählt es der Küchenjunge dem König.
After a few days of this, the kitchen boy told the king.
Wikipedia v1.0
Nachts sieht der Küchenjunge eine Ente durch die Gosse kommen.
But a duck swam up to the castle and asked after the king, the guests, and the baby.
Wikipedia v1.0
Verkaufst du immer noch nicht, Küchenjunge?
Sure you don't want to sell it to me, kitchen boy?
OpenSubtitles v2018
Also wo kann ich mich als dein Küchenjunge bewerben?
So, how do I apply to become your cabin boy?
OpenSubtitles v2018
Stell dir vor, es wäre ein Küchenjunge.
Imagine if that had been a kitchen boy.
OpenSubtitles v2018
Kapierst du, was ich sage, Küchenjunge?
You get what I'm saying here, busboy?
OpenSubtitles v2018
Ich bin Portier, nicht Küchenjunge.
I'm a porter not a busboy.
OpenSubtitles v2018
Du bist der Küchenjunge, nicht wahr?
You're the kitchen boy, right?
OpenSubtitles v2018
Als ich im Charlton Cenato Küchenjunge war... weißt du, wann ich da aufgestanden bin?
You know what time I had to get up when I was a kitchen boy at the Charlton Senate? - No. - At four a.m.
OpenSubtitles v2018
Ich habe als Küchenjunge angefangen, später habe ich dem Chef das Restaurant abgekauft.
I was a kitchen hand, then a chef, then bought my boss's restaurant.
OpenSubtitles v2018
Außer Hervé und mir werden nur noch ein Koch und ein Küchenjunge im Basislager sein.
Besides Hervé and me, only a cook and a kitchen boy will be in Base Camp.
ParaCrawl v7.1
Nun, Ihr konntet nicht mit ihm sein, als er ein Küchenjunge war und Ihr eine der Damen einer Königin.
Well, you couldn't be with him when he was a kitchen servant and you were a queen's lady.
OpenSubtitles v2018
Er muss in verschiedenen Rollen mit unterschiedlichen Verkleidungen auch die übrigen Bediensteten wie Page, Hotelarzt, Koch und Küchenjunge darstellen.
He has to dress up to assume various roles including pageboy, hotel doctor, cook and kitchen apprentice.
WikiMatrix v1
Nach gelungener Flucht lebte er allein in den Wäldern und schloss sich 1944 den sowjetischen Truppen als Küchenjunge an.
After escaping, he lived alone in the forests and in 1944 joined the Soviet troops as a scullion.
ParaCrawl v7.1
Das tat der Küchenjunge und machte ihr ein Feuer auf dem Herd: da kam die Ente und setzte sich daneben, schüttelte sich und strich sich die Federn mit dem Schnabel zurecht.
Then came the duck and sat down by it, and shook herself and smoothed her feathers to rights with her bill.
ParaCrawl v7.1
Die Organisation umfasst das Permit und Visum für Tibet, den Transport von Kathmandu ins Basislager, die Verpflegung unterwegs, eine Küche mit Koch und Küchenjunge im Basislager und/oder im ABC und den Transport der Ausrüstung ins ABC per Yak.
The organization comprises permit, visa for Tibet, the transportation from Kathmandu to the base camp, food on the way, a kitchen with cook and kitchen boy in basecamp and/or ABC, and the transport of the equipment to the ABC on yaks.
ParaCrawl v7.1
Da konnte es der Küchenjunge nicht länger übers Herz bringen, ging zu dem König und entdeckte ihm alles.
Then the kitchen-boy could bear it no longer, and went to the King and discovered all to him.
ParaCrawl v7.1
Und Simon - ein Küchenjunge im Schloß, der, ohne es zu wissen, von einem Mitglied dieser Liga angelernt wird - fällt die Aufgabe zu, eine Suche nach der Lösung eines Rätsels anzuführen, das die einzige Hoffnung auf Erlösung bietet, ein Rätsel über langverlorener Schwerter der Macht... und eine Suche, auf der er fliehen und sich Feinden stellen wird, die geradewegs aus den schlimmsten Alpträumen eines Legendenmachers entsprungen sind...
Only a small, scattered group, the League of the Scroll, recognizes the true danger awaiting Osten Ard. And to Simon - a castle scullion unknowingly apprenticed to a member of this League - will go the task of spearheading the quest for the solution of a riddle that offers the only hope of salvation, a riddle of long-lost swords of power... and a quest that will see him fleeing and facing enemies straight out of a legend-maker´s worst nightmares.
ParaCrawl v7.1
Der Prinz aber blieb, als er diese Taubenpredigt vernahm, wie versteinert sitzen, bis er sich endlich erkundigte, woher die Pastete gekommen wäre, und von dem Seneschall erfuhr, daß ein Küchenjunge, den man in der dringenden Not angenommen, sie bereitet hätte.
At length, he inquired whence the pie came, and when the carver told him that a scullion boy who had been taken to assist in the kitchen had made it, he ordered him to be brought into the room.
ParaCrawl v7.1
Der Unteroffizier Purcell widersetzte sich zweimal Blighs Befehlen (das bedeutete Kriegsgericht), der Küchenjunge erschien nicht zum Dienst, der Schiffsarzt erlag seiner Trunksucht, ein Kadett war auf Wache eingeschlafen, dass Ankertau wurde gekappt (von einem Eingeborenen) und man hatte einige Segel verrotten lassen.
Three men deserted; the corporal Purcell denied Blighs commands twice (which meant court martial); the kitchen boy did not show up to duty; the ship's doctor even died because of his alcoholism; a cadet on guard was sleeping; the anchor rope was cut (from a native) and some sails were found rotten.
ParaCrawl v7.1
Die Organisation umfasst das Permit und Visum für Tibet, den Transport von Kathmandu ins Basislager, die Verpflegung unterwegs, eine Küche mit Koch und Küchenjunge im Basislager und/oder im ABC und den Transport der Ausrüstung ins ABC per Yak. Über dieses "Basispaket" hinaus kann man die Dienste eines oder mehrerer Sherpas in Anspruch nehmen, als Hochträger und ggf. auch als Begleiter auf der Gipfeletappe, und Sauerstoffausrüstungen dazukaufen.
The organization comprises permit, visa for Tibet, the transportation from Kathmandu to the base camp, food on the way, a kitchen with cook and kitchen boy in basecamp and/or ABC, and the transport of the equipment to the ABC on yaks. Beyond this "basic package" one can purchase the service of one or more Sherpas as high camp porters and possibly also to accompany the climber to the summit, and oxygen equipment
ParaCrawl v7.1