Übersetzung für "Kübelwagen" in Englisch

Eine Nachricht bei Änderungen zu VW Kübelwagen Typ 82 versenden.
Notify me of updates to VW Kübelwagen Typ 82
ParaCrawl v7.1
Eine Nachricht bei Änderungen zu Kübelwagen on all Frontlines versenden.
Notify me of updates to Kübelwagen on all Frontlines
ParaCrawl v7.1
Als ich noch einen Kübelwagen hatte...
Back then when I used to have a Kübelwagen...
ParaCrawl v7.1
So wurde die Trumpeter Geschützmannschaft mit Figuren aus dem Kübelwagen Set und dem Waggon Bausatz ergänzt.
The Trumpeter gun crew was added with the figures from the Italeri Kübelwagen set and the waggon kit.
ParaCrawl v7.1
Unter den Augen von Rommel (der dem Italeri Kübelwagen beiliegt) wird hier Geschützdienst gedrillt.
Attended by Rommel (who is included in the Italeri Kübelwagen kit) the gun crew is drilled.
ParaCrawl v7.1
So war es für sie sehr schwierig, den Kübelwagen zu schieben, wenn es schneite.
When it snowed, it was difficult to push the trolley with the bucket.
ParaCrawl v7.1
Wagen, bei denen Spezialausrüstungen für die betreffenden Lasten mit Vorsicht behandelt werden müssen (d. h. Topfwagen, Kübelwagen oder Fasswagen, Aluminiumtanks, mit Ebonit oder Emaille ausgekleidete Tanks und Kranwagen) (und/oder gemäß Richtlinie 96/49/EG des Rates und der dort genannten RID auszulegende Wagen)
Wagons whose special fittings for accommodating the load must be treated with caution, i.e. carboy, jar or cask wagons; tanks of aluminium; tanks lined with ebonite or enamel; crane wagons (or/and according to Council Directive 96/49/EC (RID))
DGT v2019
Für den Transport von Kohle und Koks von den Binnenhäfen zu den Hütten im Ruhrgebiet wurden 1933 spezielle Kübelwagen entwickelt.
For the conveyance of coal and coke from inland ports to the iron works in the Ruhrgebiet, special bucket wagons (Kübelwagen) were developed in 1933 (Ok Nürnberg).
WikiMatrix v1
Zu den Ausstellungsstücken gehören nicht nur eine mit allen möglichen Geschossen bestückte Waffenkammer, sondern neben Kleinteilen wie Gasmasken und Maschinengewehren auch größere Exponate, zum Beispiel eine Flugabwehrkanone von mehr als zwei Tonnen Gewicht, große Lkw und schwere Motorräder sowie ein VW Kübelwagen.
Its artifacts include an armoury stocked with all types of weapon, including smaller items such as gas masks and machine guns as well as larger exhibits, for example, an anti-aircraft gun weighing more than two tons, large lorries, heavy motorcycles and a VW Kübelwagen.
WikiMatrix v1
Bezieht man alle weiterentwickelten und Variantenmodelle seit Produktionsaufnahme im Frühjahr 1940 mit ein, wurden während des Kriegs mehr als 50.000 Kübelwagen Typ 82 gebaut.
When including all updated and variant models, since first production in Spring 1940, over 50,000 Kübelwagen Type 82 were produced during the war.
ParaCrawl v7.1
Es enthält ein NSU HK 101 Kettenkrad, einen Volkswagen Typ 82 Kübelwagen, einen Willys Jeep und weitere Zubehörteile (Fässer, Kanister, Kisten).
Contains a NSU HK 101 Kettenkrad, a Volkswagen type 82 Kübelwagen, a Willys Jeep and some accessories (barrels, jerrycans, crates).
ParaCrawl v7.1
Unter anderem werden behandelt der Drehkran auf Büssing NAG 4500 A-1, die Zugmaschine Kaelble Typ 'Z6 W2A' und der Kübelwagen und Typ 166 'Schwimmwagen'.
Among others are included the Drehkran auf Büssing NAG 4500 A-1, the towing-mashine Kaelble Typ 'Z6 W2A' and the Kübelwagen and the Typ 166 'Schwimmwagen'
ParaCrawl v7.1
Das Diorama wird demnächst noch mit Figuren und einem Waggon Typ Ommr, als Munitionsdepot, sowie einem Kübelwagen ergänzt.
The diorama will get additional figures, a waggon Typ Ommr and a Kübelwagen to bring it to life more.
ParaCrawl v7.1
In der Edition 1:87 wird es neben einigen Modellen aus dem aktuellen Bereich wie dem Lamborghini Murcielago in blau und dem Mini Cooper Cabrio in creme, auch Neuheiten nach historischen Vorbildern, wie dem Mercedes-Benz S-Klasse Coupé und zwei VW Kübelwagen weitere Neuheiten im Bereich Nutzfahrzeuge geben.
In addition to models from the current range such as the Lamborghini Murcielago in blue and the Mini Cooper Cabrio in cream in Edition 1:87, there are also new releases produced using historical templates, such as the Mercedes-Benz S-class Coupé and two VW Kübelwagen. The utility vehicle range is also being expanded.
ParaCrawl v7.1
Während der Winterferien halfen mein Bruder und ich, den Kübelwagen zu schieben, indem wir vorne ein Seil anbrachten und diesen zogen, während meine Mutter ihn von hinten schob.
During the winter school holiday, brother and I helped mother to push the trolley, by tying a rope to the front and pulling the trolley, while mother pushed from behind.
ParaCrawl v7.1
Die ersten nach 1945 produzierten Volkswägen, zunächst noch eine befremdliche Kombination aus vom Krieg übriggebliebenen Kübelwägen und den unter Leitung von Ferdinand Porsche angefertigten Konstruktionszeichnungen, sind mehr ein Provisorium und nicht für die Bevölkerung zugänglich.
The first cars produced after 1945 were still a strange combination of 'Kübelwagen' that were left over from the war and the construction drawings made under the direction of Ferdinand Porsche.
ParaCrawl v7.1