Übersetzung für "Körperstelle" in Englisch

Die Körperstelle darf nicht im Zusammenhang mit einer Strahlentherapie bestrahlt worden sein.
The body part must not have been irradiated in connection with radiation therapy.
ELRC_2682 v1
Die Reaktionen können zunehmen, wenn Injektionen wiederholt an derselben Körperstelle vorgenommen werden.
Reactions may be worse when injections are repeated in the same place on the body.
ELRC_2682 v1
Die selbe Körperstelle soll nur einmal alle 14 Tage ein Pflaster tragen.
Do not apply a new patch to the same skin area twice within 14 days.
ELRC_2682 v1
Man klebt ihn auf die betroffene Körperstelle.
You paste it to the affected area of your body.
OpenSubtitles v2018
Merino Competition spricht jede Körperstelle gezielt an!
Merino Competition specifically addresses every body part!
CCAligned v1
Aber es können mehrere Gruppen auf eine Körperstelle oder ein Thema angesetzt sein.
But several groups may be set on one area or topic.
ParaCrawl v7.1
In seltenen Fällen kann eine vermehrt Schweissbildung an einer anderen Körperstelle auftreten.
In very few cases, paradoxal hypersweating may occur on another areas of the body.
ParaCrawl v7.1
Klebe sie an eine beliebige Körperstelle und erhalte ein realistisches Ergebnis.
You can put it on any body and get a realistic result.
ParaCrawl v7.1
Die Hennaschablone wird einfach auf die gewünschte Körperstelle gelegt und die Hennapaste aufgetragen.
The henna stencil is simply placed on the desired part of the body and applied henna.
ParaCrawl v7.1
Der Widerrist ist eine sehr empfindliche und verletzungsanfällige Körperstelle des Reit- oder Transporttieres.
The withers is a very sensitive and injury-prone part of the body of the riding animal or pack animal.
EuroPat v2
Die zu punktierende Körperstelle wird in herkömmlicher Weise gereinigt und desinfiziert.
The body location to be punctured is cleaned and disinfected in the traditional way,
EuroPat v2
Der Grad ist je nach Körperstelle unterschiedlich.
The degree is different depending upon body place.
ParaCrawl v7.1
So kann jede Körperstelle, jedes Organ mit mehr Energie versorgt werden.
This will allow the flow of energy to any part or organ of the body.
ParaCrawl v7.1
Die Körperstelle entscheidet über den Namen der Hernie.
Location determines the name of the hernia.
ParaCrawl v7.1
Letzteres ist gekennzeichnet durch Schwellung der verletzten Körperstelle, Rötung und Wundsein.
The latter is characterized by the swelling of the injured area of the body, redness and soreness.
ParaCrawl v7.1
Du kannst sie an einer beliebigen Körperstelle anbringen und erhältst ein realistisches Ergebnis.
You can put it on any body and get a realistic result.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist das Schwitzen an eine bestimmte Körperstelle beschränkt.
In this case sweating is limited to a specific location on the body.
ParaCrawl v7.1
Je nach Körperstelle, an der gemessen wird, schwankt der Temperaturwert.
The temperature varies depending on the part of the body where the measurement is taken.
ParaCrawl v7.1
Je nach Körperstelle, an welcher gemessen wird, schwankt der Temperaturwert.
The temperature varies depending on the part of the body where the measurement is taken.
ParaCrawl v7.1
Die Körperstelle ist stark geschwollen oder es ist ein Bluterguss vorhanden.
The area is severely swollen or bruised.
ParaCrawl v7.1