Übersetzung für "Körperschaftsteuersatz" in Englisch
Der
Gewinn
der
Zentren
wird
zum
vollen
Körperschaftsteuersatz
besteuert.
Centres’
profits
are
taxed
at
the
full
rate
of
corporation
tax.
DGT v2019
In
diesem
Steuerjahr
betrug
der
Körperschaftsteuersatz
35,7
%.
The
rate
of
corporate
tax
applicable
during
this
tax
year
was
35,7
%.
JRC-Acquis v3.0
Zum
Zeitpunkt
der
Notifizierung
der
Regelung
betrug
der
Körperschaftsteuersatz
18
%.
At
the
time
of
the
notification
of
the
scheme
the
corporate
tax
rate
was
of
18
%.
DGT v2019
Die
Kommission
gibt
jährlich
den
durchschnittlichen
gesetzlichen
Körperschaftsteuersatz
der
Mitgliedstaaten
bekannt.
The
average
statutory
corporate
tax
rate
applicable
in
the
Member
States
shall
be
published
by
the
Commission
annually.
TildeMODEL v2018
Der
normale
Körperschaftsteuersatz
in
Thailand
liegt
bei
30
%.
Normal
corporate
income
tax
in
Thailand
is
30
%.
DGT v2019
Der
so
ermittelte
Gewinn
wird
mit
dem
üblichen
Körperschaftsteuersatz
besteuert.
The
income
calculated
in
this
manner
is
taxed
at
the
ordinary
rate
of
the
corporation
tax.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
besteuern
dann
ihren
Anteil
an
der
Bemessungsgrundlage
mit
ihrem
jeweiligen
Körperschaftsteuersatz.
The
Member
States
then
tax
their
apportioned
share
of
the
tax
base
at
their
respective
corporate
tax
rate.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
daher
auf
Nettobasis
zu
dem
allgemeinen
Körperschaftsteuersatz
von
15
%
besteuert.
Therefore,
they
are
taxed
on
a
net
basis
at
the
general
corporate
tax
rate
of
15
%.
TildeMODEL v2018
In
Spanien
findet
dagegen
allgemein
ein
Körperschaftsteuersatz
von
35
%
Anwendung.
In
contrast,
a
corporation
tax
rate
of
35%
is
generally
applicable
in
Spain.
EUbookshop v2
Bei
Einkünften,
die
veranlagt
werden,
beträgt
der
Körperschaftsteuersatz
25
%.
In
the
case
of
income
subject
to
income
tax
assessment,
the
corporate
income
tax
rate
is
25%.
EUbookshop v2
Veräußerungsgewinne
werden
generell
mit
einem
Körperschaftsteuersatz
von
20%
besteuert.
Chargeable
capital
gains
are
generally
subject
to
corporate
tax
at
the
rate
of
20%.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
der
latenten
Steuern
erfolgt
zum
geltenden
Körperschaftsteuersatz
von
25
Prozent.
Deferred
taxes
were
measured
applying
the
applicable
corporation
tax
rate
of
25
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Der
Körperschaftsteuersatz
für
das
Jahr
2018
beträgt
21
%.
The
corporate
tax
rate
for
2018
is
21%.
ParaCrawl v7.1
Der
maximale
Steuersatz
beträgt
50
Prozent
und
der
maximale
Körperschaftsteuersatz
30
Prozent.
The
maximum
tax
rate
is
50
percent,
and
the
maximum
corporate
tax
rate
is
30
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Körperschaftsteuersatz
weltweit
beträgt
22,6%.
The
average
corporate
tax
rate
worldwide
is
22.6%.
ParaCrawl v7.1
Der
tschechische
Körperschaftsteuersatz
beträgt
19
Prozent.
The
Czech
corporate
income
tax
rate
is
19%.
ParaCrawl v7.1
Der
Körperschaftsteuersatz
wird
zu
14%
ab
dem
1.
Januar
2019
vermindert.
The
rate
of
corporate
income
tax
is
diminished
to
14%
as
of
January
1st
2019.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
unterliegen
lediglich
einem
einheitlichen
Körperschaftsteuersatz
von
25
Prozent.
Companies
operating
in
Austria
are
only
subject
to
a
unified
corporate
tax
of
25%.
ParaCrawl v7.1
Ein
verringerter
Körperschaftsteuersatz
von
25
%
wird
ab
2020
für
die
Branche
gelten.
A
reduced
corporate
tax
rate
of
25%
will
be
effective
for
the
industry
from
2020.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultiert
ein
effektiver
Körperschaftsteuersatz
von
26,4%.
This
results
in
a
effective
corporate
tax
rate
of
26.4
%.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
gilt
ein
Körperschaftsteuersatz
von
15,0%.
The
current
corporate
income
tax
rate
in
Germany
is
15.0per
cent.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
der
Körperschaftsteuersatz
deutlich
gesenkt
und
die
Abschreibungsmöglichkeiten
für
Investitionen
erleichtert.
The
corporate
tax
rate
was
reduced
significantly
and
depreciation
allowances
on
investments
were
made
easier
to
take
advantage
of.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorschlag
für
eine
GKKB-Richtlinie
wird
als
Vergleichsgröße
der
durchschnittliche
gesetzliche
Körperschaftsteuersatz
in
der
Union
herangezogen.
For
this
purpose,
the
proposal
for
a
CCCTB
refers,
as
a
comparator,
to
the
average
of
statutory
corporate
tax
rates
in
the
Union.
TildeMODEL v2018