Übersetzung für "Körperhöhe" in Englisch
Die
Körperhöhe
vor
Behandlungsbeginn
war
nur
für
37
Patienten
gegeben.
Height
at
baseline
was
only
available
for
37
patients.
ELRC_2682 v1
Die
Körperhöhe
liegt
bei
41,9
bis
46,1
%
der
Standardlänge.
The
deep
body
is
44.6-49.1%
of
the
standard
length
in
depth.
WikiMatrix v1
Die
aus
dem
Diagramm
ermittelten
20,5%
Schritthöhe
ergäben
damit
9,6%
Körperhöhe.
Thus,
for
the
statistical
grown
human
20,5
of
inseam
would
be
9,6%
of
the
body
height.
CCAligned v1
Die
Körperhöhe
beträgt
bis
zu
2,3
m,
das
Gewicht
bis
1000
kg.
The
body-height
amounts
up
to
2,3
m,
the
weight
for
1000
kg.
ParaCrawl v7.1
Bei
beiden
Formen
haben
die
Männchen
Rückenflossen
von
nahezu
Körperhöhe
–
fantastische
Tiere!
With
both
forms,
the
males
have
dorsal
fins
of
almost
body
height
–
fantastic
animals!
ParaCrawl v7.1
Die
Körperhöhe
beträgt
etwa
8
cm,
die
Gesamtlänge
40
cm.
The
body-height
amounts
to
approximately
8
cm,
the
total-length
40
cm.
ParaCrawl v7.1
Die
Ellbogen
auf
Körperhöhe
halten.
Elbows
closer
to
the
body.
OpenSubtitles v2018
Körperhöhe
ist
mit
Buchstaben
gekennzeichnet:
Body
height
is
marked
with
letter:
CCAligned v1
Tore
neu
skaliert
und
Griffe
auf
normale
Körperhöhe
gebracht
(Danke
an
SanAndreas
von
HotOnline)
Scales
gates
and
moves
handles
to
normal
height
(Thanks
to
SanAndreas
from
HotOnline)
ParaCrawl v7.1
Karl
May
selbst
gibt
seine
Körperhöhe
in
einem
Artikel
über
sich
mit
166
Zentimetern
an.
Karl
May
himself
gives
his
height
as
166
centimeter
in
an
article
about
himself
[8].
ParaCrawl v7.1
Primäres
Ziel
der
Studie
war
die
Ermittlung
von
Veränderungen
in
der
Standardabweichung
der
Körperhöhe
(Height
Standard
Deviation
Score,
HSDS)
als
Ansprechen
auf
eine
einjährige
Behandlung
mit
Norditropin
von
Kindern
mit
PWS
(bezogen
auf
eine
PWS-Population).
The
primary
objective
of
the
study
was
to
investigate
changes
in
height
standard
deviation
score
(HSDS)
in
response
to
1
year
of
Norditropin
treatment
in
children
with
PWS
(referenced
to
a
PWS
population).
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
war
die
Qualität
der
Daten
fragwürdig,
da
bei
10
%
der
Versuchspersonen
Maße
der
Körperhöhe
vor
Therapiebeginn
fehlten.
The
quality
of
the
data
was
also
considered
questionable
given
the
fact
that
basic
information
such
as
baseline
height
was
missing
in
10%
of
patients.
ELRC_2682 v1
Demzufolge
hatten
35
von
41
Kindern
mit
PWS
(85
%)
nach
der
Behandlung
mit
Norditropin
eine
Körperhöhe,
die
innerhalb
des
Referenzbereichs
für
normale
Kinder
lag.
Hence,
35
of
41
(85%)
children
with
PWS
had
a
height
within
the
reference
range
for
normal
children
after
Norditropin
treatment.
ELRC_2682 v1
Es
wird
auch
behauptet,
dass
die
Länge
des
Steins
(ungefähr
2,7
m)
die
Körperhöhe
des
Kriegers
war.
It
was
further
claimed
that
the
length
of
the
stone
(about
9
feet)
was
the
exact
height
of
the
warrior.
WikiMatrix v1
Dementsprechend
ist
für
den
Startkörper
13
in
Abhängigkeit
von
seiner
Dichte
und
der
Länge
des
Startrohres
12,
als
dessen
Verlängerung
eine
angemessene
Körperhöhe
13a
des
Startkörpers
13
erforderlich.
The
necessary
height
13a
of
the
starting
member
13
for
proper
operation
of
the
starting
member
13
is
determined
as
a
function
of
its
density
and
the
length
of
starting
pipe
12.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
die
Freigabe
des
Startkörpers
und
damit
die
Freigabe
des
Schmelzeabflusses
allein
abhängig
vom
Auftriebspotential
des
Startkörpers,
das
in
Auswahl
mit
der
Körperhöhe
und
der
freien
Länge
des
Startrohres
bestimmt
wird.
In
this
manner,
the
release
of
the
starting
member
and
thus
the
release
of
the
melt
outflow
is
solely
dependent
on
the
buoyancy
potential
of
the
starting
member,
which
is
determined
by
the
choice
of
body
height
and
the
free
length
of
the
starting
pipe.
EuroPat v2
Für
eine
Anordnung
der
Einrichtung
in
ungefährer
Körperhöhe
wird
es
häufig
zweckmäßig
sein,
die
Nuten
gemäß
einer
horizontalen
Ebene
anzuordnen,
wobei
es
auch
vielfach
erwünscht
sein
kann,
gleiche
Winkel
in
der
vorderen
bzw.
hinteren
Schräglage
der
Gegenstände
vorzusehen.
It
will
be
often
advantageous
for
the
arrangement
of
the
device
at
approximately
the
height
of
the
body
to
arrange
the
grooves
according
to
a
horizontal
plane,
and
in
this
connection
it
might
be
often
desirable
to
provide
equal
angles
in
the
front
or
rear
skewed
position
of
the
articles.
EuroPat v2
Falls
vom
Artikel
her
notwendig,
werden
zusätzliche
Angaben
mittels
Buchstaben
(vorangestellt
die
Körperhöhe
bzw.
angefügt
der
Figurtyp)
angegeben.
If
necessary,
in
the
case
of
a
particular
garment,
further
indications
are
provided
by
added
letters
(preceded
by
the
body
height
or
with
the
figure
type
added).
ParaCrawl v7.1
Der
Technologe
wird
die
Brust
auf
eine
Plattform
legen,
die
erhöht
oder
abgesenkt
wird,
um
sich
deiner
Körperhöhe
anzupassen.
The
technologist
will
place
the
breast
on
a
platform
which
is
raised
or
lowered
to
match
your
height.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Themen
sind
spätbronzezeitliche
Aschehügel
von
Odaia-Miciurin,
Moldavien,
die
Übertragbarkeit
anthropometrischer
Ansätze
auf
die
Archäologie
am
Beispiel
von
Eiweißversorgung
und
Körperhöhe,
archäozoologische
Forschungen
vom
Präkeramischen
Neolithikum
bis
zum
Mittelalter,
Siedlungshierarchien
und
Zentralisierungsprozesse
in
der
südlichen
Frankenalb
vom
9.-4.
Jh.
v.Chr.,
Ausgrabungen
in
der
Siedlung
der
Przeworsk-Kultur
von
Leimbach,
Kr.
Other
topics
are
the
LBA
ash
mounds
at
Odaia-Miciurin,
Moldavia,
the
transferability
of
anthropometric
approaches
to
archaeology
by
the
example
of
protein
supply
and
body
height,
archaeozoological
research
from
the
Pre-pottery
Neolithic
to
the
Middle
Ages,
settlement
hierarchies
and
centralisation
processes
in
the
southern
Franconian
Alb
Mountains
from
the
9th
to
4th
century
B.C.,
excavations
in
the
settlement
of
the
Przeworsk
Culture
at
Leimbach,
distr.
ParaCrawl v7.1
Die
außerordentliche
Körperhöhe
der
Giraffen
bringt
physiologische
Probleme
mit
sich,
die
eine
besondere
Leistungsfähigkeit
der
Tiere
erfordern.
The
extraordinary
body-height
of
the
giraffes
brings
physiological
problems
with
itself,
that
require
a
special
capability
of
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
gefunden
worden,
dass,
wie
der
menschliche
Körper
altert,
es
Sehnen-
und
Bandlängen
überall
in
dem
Körper
vermindert,
welches
verursacht
es
fallen
zusammen,
und
dies
verursacht
verminderten
Körperhöhe,
Länge
und
Penis
Größe
im
Mann
(verrückter,
1994).
Also,
it
has
been
found
that
as
the
human
body
ages
it
decreases
tendon
and
ligament
lengths
throughout
the
body,
which
causes
it
to
shrink
and
this
causes
decreased
body
height,
length,
and
penis
size
in
the
male
(Mader,
1994).
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Information
ist
es
insbesondere
möglich,
das
Laborgerät
an
das
Körpermaß
anzupassen,
z.B.
die
Körperhöhe
der
Person,
um
z.B.
automatisch
eine
Einstellung
des
Laborgeräts
automatisch
an
dieses
Körpermaß
anzupassen.
As
a
result
of
this
information
it
is
possible,
in
particular,
to
adapt
the
laboratory
instrument
to
the
body
dimension,
e.g.
to
the
body
height
of
the
person,
in
order,
for
example,
to
adapt
the
setting
of
the
laboratory
instrument
automatically
to
this
body
dimension.
EuroPat v2
Der
Vertikalabstand
der
Seile
beträgt
zweckmäßigerweise
nur
wenige
Zentimeter
(weniger
als
5
oder
10)
und
ist
damit
so
klein,
dass
Fische,
deren
Körperhöhe
den
Abstand
der
Seile
übertrifft,
vom
Durchschwimmen
der
Vorrichtung
abgehalten
werden.
The
vertical
spacing
of
the
cables
is
expediently
only
a
few
centimetres
(less
than
5
or
10)
and
is
thus
so
small
that
fish
whose
body
height
exceeds
the
spacing
between
the
cables
are
prevented
from
swimming
through
the
apparatus.
EuroPat v2