Übersetzung für "Körperbewegung" in Englisch
Die
Stärke
ist
proportional...
zur
Körperbewegung,
zum
Stoffwechsel
und
zu
Gefühlsregungen.
The
amount
of
the
smell
is
proportionate
to
the
amount
of
body
movement,
emotional
changes
and
metabolism.
OpenSubtitles v2018
Tanzen
und
Körperbewegung...
klingt
irgendwie
verwandt.
Dancing
and
body
motion
...
sounds
somehow
related.
OpenSubtitles v2018
Passt
sich
vollständig
der
Kopf-
und
Nackenform
an
und
folgt
flexibel
jeder
Körperbewegung.
Fits
perfectly
the
shape
of
the
head
and
neck,
adapting
smoothly
and
delicately
to
each
movement.
ParaCrawl v7.1
Zählt
die
zu
Fuß
zurückgelegten
Schritte
anhand
der
Körperbewegung.
Records
the
steps
a
person
covers
on
foot
by
responding
to
the
body
motion.
ParaCrawl v7.1
Der
Schrittzähler
ermittelt
die
zurückgelegte
Distanz,
sobald
Körperbewegung
festgestellt
wird.
The
step
counter
displays
the
distance
covered
as
soon
as
it
detects
body
movement.
ParaCrawl v7.1
Durch
kleine
Hebel
kann
man
das
noch
an
die
Körperbewegung
des
Benutzers
anpassen.
By
small
levers,
they
can
be
made
additionally
adjustable
with
the
movements
of
the
occupant.
EuroPat v2
Bringen
Sie
Ihre
Laser
in
Bewegung
mit
Ihrer
Körperbewegung.
Make
your
lasers
move
with
your
body
movement.
CCAligned v1
In
der
Ausdrucksschulung
verbinden
wir
die
Schlittschuhfertigkeiten
mit
der
Körperbewegung.
In
expression
classes
we
combine
the
skating
skills
with
body
movements.
CCAligned v1
Die
im
Matratzenkern
eingebetteten
Airbellows
durchlüften
bei
jeder
Körperbewegung
die
ganze
Matratze.
The
embedded
in
the
mattress
core
Airbellows
ventilate
the
whole
mattress
with
every
body
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Wirkung
von
Matcha
wird
durch
Körperbewegung
verstärkt.
The
positive
effect
of
Matcha
is
strengthened
by
physical
exercise.
ParaCrawl v7.1
Hockey
und
Cricket
bowling
als
Abstand
Körperbewegung
betrachtet.
Hockey
and
cricket
bowling
are
considered
as
distance
body
movement.
ParaCrawl v7.1
Ein
intelligenter
Chip
macht
es
schnell
auf
die
Körperbewegung
des
Fahrers
zu
reagieren.
An
intelligent
chip
makes
it
respond
quickly
to
rider's
body
movement.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
gewünschte
Körperbewegung
zu
erreichen,
ziehen
kontrahierende
Skelettmuskeln
am
Körperskelett.
In
order
to
move
the
body,
skeletal
muscles
are
pulling
on
the
skeleton.
ParaCrawl v7.1
So
werden
beispielsweise
Baseball
Pitching
und
Tennis,
die
als
noch
Körperbewegung
betrachtet.
For
example,
baseball
pitching
and
tennis
serving
are
considered
as
still
body
movement.
ParaCrawl v7.1
Lebensstilbedingte
Elemente
wie
Körperbewegung
und
Gewichtskontrolle
wurden
darin
berücksichtigt.
Lifestyle
elements
such
as
physical
exercise
and
weight
control
were
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Das
leichte
Material
mit
4-Wege-Stretch
ist
atmungsaktiv
und
macht
jede
Körperbewegung
mit.
The
lightweight
fabric
with
4-way
stretch
breathes
well
and
follows
the
body's
movements.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
und
analysieren
der
eigenen
Körperbewegung.
Detecting
and
analysing
the
motion
of
your
body.
ParaCrawl v7.1
Dort
löst
jede
Körperbewegung
Bildverzerrungen
aus.
There,
any
body
movement
triggers
image
distortions.
ParaCrawl v7.1
Zerebrale
Lähmung
betrifft
in
erster
Linie
Körperbewegung
und
Muskelkoordination
.
Cerebral
Palsy
primarily
affects
body
movement
and
muscle
coordination.
ParaCrawl v7.1
Choreographie
bedeutet
heute
ein
Regelwerk,
das
Körperbewegung
in
Zeit
und
Raum
organisiert.
Choreography
today
means
a
set
of
rules
which
organises
body
movement
in
time
and
space.
ParaCrawl v7.1
Dank
eines
modernen
3D-Sensorsystems
kann
HoLLiE
die
Körperbewegung
seines
Gegenübers
verstehen.
Thanks
to
a
modern
3D
sensor
system,
HoLLiE
can
understand
the
body
movement
of
its
counterpart.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewegungmaterial
spielt
mit
der
tänzerischen
Abstraktion
der
Körperbewegung
eines
Insektes.
The
movement
material
plays
with
the
abstraction
of
the
movement
of
an
insect.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
keinerlei
Körperbewegung
geben.
There
can't
be
any
body
movement
whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Als
Meister
der
Kampfsportarten
studiert
er
die
Körperbewegung
und
-haltung
in
Verbindung
mit
fernöstlicher
Weisheit.
As
a
master
of
martial
arts,
he
profoundly
studies
movement
and
posture
in
relation
to
the
wisdom
of
the
Far
East.
WikiMatrix v1
Eine
durch
Körperbewegung
bewirkte
Ausschwenkung
der
Rückenlehne
R
nach
rückwärts
erfolgt
entgegen
der
Wirkung
einer
Federkraft.
Backward
pivoting
of
the
backrest
R
due
to
movement
of
the
body
takes
place
against
the
force
of
a
spring.
EuroPat v2
Somit
Empfindungen
die
Rippenfraktur
in
den
Symptomen
von
Schmerz,
wenn
macht
Einatmen
und
Körperbewegung.
Thus,
the
symptoms
of
fracture
of
the
ribs
are
manifested
in
painful
sensations
when
the
breath
is
made
and
the
body
moves.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen
befindet
sich
eine
kleine
Windmühle,
die
sich
mit
der
Körperbewegung
selbst
drehen
kann.
In
between,
there's
a
tiny
windmill
that
could
turn
by
itself
with
the
move
of
body.
CCAligned v1
Beschriebene
Clipsysteme
eignen
sich
aufgrund
ihrer
mechanischen
Halteeigenschaften
nicht
zur
Applikation
während
einer
Körperbewegung.
Described
clip
systems
are
not,
because
of
their
mechanical
retaining
properties,
suitable
for
application
during
a
movement
of
the
body.
EuroPat v2