Übersetzung für "Königsberg" in Englisch
Kaliningrad
ist
nicht
mehr
mit
Königsberg
vergleichbar.
Kaliningrad
is
not
Konigsberg
any
more.
Europarl v8
Das
Königsberg
von
Immanuel
Kant
sollte
seine
Ehre
zurückerhalten.
Immanuel
Kant's
Königsberg
should
once
again
have
the
honour.
Europarl v8
Im
Alter
von
80
Jahren
starb
Lucas
David
im
April
1583
in
Königsberg.
Before
David
was
able
to
complete
his
chronicles,
he
died
at
Königsberg
in
1583
at
the
age
of
80.
Wikipedia v1.0
Das
politikwissenschaftliche
Projekt
knüpft
an
traditionelle
Verbindungen
zwischen
Jena
und
Königsberg
an.
The
university
is
also
interested
in
the
historical
connections
between
Königsberg
and
Russia
as
far
back
as
the
16th
century.
Wikipedia v1.0
Im
August
1937
wurde
er
durch
die
Universität
Königsberg
zum
außerordentlichen
Professor
ernannt.
He
joined
the
Nazi
party
in
1933
and
later
on
was
appointed
professor
of
gynaecology
at
the
University
of
Königsberg.
Wikipedia v1.0
Oktober
1651
in
Königsberg)
war
ein
Komponist
und
Liederdichter
der
Barockzeit.
He
was
a
member
of
the
Königsberg
Poetic
Society
("Königsberger
Dichterkreis").
Wikipedia v1.0
September
1892
in
Königsberg)
war
ein
deutscher
Orientalist.
August
Müller
(born
3
December
1848
in
Stettin;
died
12
September
1892
in
Königsberg)
was
a
German
orientalist.
Wikipedia v1.0
Schwermer
Marzipan
kann
man
nun
auch
wieder
in
Königsberg
kaufen".
Along
with
Schwermer,
Gehlhaar
was
one
of
the
two
largest
marzipan
producers
in
Königsberg
in
the
early
20th
century.
Wikipedia v1.0
Altmann
studierte
Medizin
in
Greifswald,
Königsberg,
Marburg
und
Gießen.
Altmann
studied
medicine
in
Greifswald,
Königsberg,
Marburg,
and
Giessen,
obtaining
a
doctorate
at
the
University
of
Giessen
in
1877.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1809
Professor
für
Botanik
und
Medizin
an
der
Universität
Königsberg.
In
1809
he
was
appointed
professor
of
botany
and
medicine
at
the
University
of
Königsberg.
Wikipedia v1.0
Die
Schlacht
um
Königsberg
ist
ein
Meilenstein
in
der
Schlacht
um
Ostpreußen.
This
month-long
battle
is
sometimes
called
the
First
Siege
of
Königsberg.
Wikipedia v1.0
Die
Neue
Liberale
Synagoge
war
eine
Synagoge
in
Königsberg
(Preußen).
Königsberg's
New
Synagogue
()
was
one
of
three
synagogues
in
Königsberg
in
Prussia,
East
Prussia
(modern
Kaliningrad,
Russia).
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
stand
auf
den
Bahnhofsvorplatz
des
Hauptbahnhofs
in
Königsberg.
Haberberg
Church
was
heavily
damaged
during
the
1945
Battle
of
Königsberg.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
wurde
während
der
Luftangriffe
auf
Königsberg
im
Zweiten
Weltkrieg
vollständig
vernichtet.
The
church
was
heavily
damaged
by
the
1944
Bombing
of
Königsberg
and
the
1945
Battle
of
Königsberg.
Wikipedia v1.0
Die
staatliche
Kunstakademie
war
ein
Institut
in
Königsberg
von
regionaler
Bedeutung.
The
Kunstakademie
Königsberg
was
a
visual
arts
school
in
Königsberg,
Germany.
Wikipedia v1.0
Neuroßgarten
war
der
Name
eines
Stadtteiles
von
Königsberg
(Preußen).
Neurossgarten
()
was
a
quarter
of
northwestern
Königsberg,
Germany.
Wikipedia v1.0
Das
Massensterben
der
deutschen
Restbevölkerung
in
Königsberg
1945
bis
1947
betraf
auch
Juditten.
The
Amtsbezirk
Juditten,
administered
from
Ratshof,
was
created
north
and
west
of
Königsberg
in
1874.
Wikipedia v1.0
Die
Burgfreiheit
war
ein
Stadtteil
von
Königsberg
(Preußen).
Burgfreiheit
or
Schlossfreiheit
was
a
quarter
of
Königsberg,
Germany.
Wikipedia v1.0
Das
Echo
des
Ostens
war
eine
kommunistische
Zeitung,
die
in
Königsberg
erschien.
Echo
des
Ostens
('Echo
of
the
East')
was
a
newspaper
published
daily
from
Königsberg.
Wikipedia v1.0
Kuhnt
wurde
1906/07
Rektor
der
Albertus-Universität
Königsberg.
Around
1892
he
began
serving
as
a
professor
at
the
University
of
Königsberg.
Wikipedia v1.0
Hesshus
und
Johann
Wigand
gingen
nach
Königsberg.
Heshusius
and
Johann
Wigand
went
to
Königsberg
in
East
Prussia.
Wikipedia v1.0
April
1945
beendeten
Sturm
auf
Königsberg
wurden
weite
Teile
des
Löbenicht
(russ.
Löbenicht
was
heavily
damaged
during
the
1944
Bombing
of
Königsberg
and
1945
Battle
of
Königsberg
during
World
War
II.
Wikipedia v1.0