Übersetzung für "Kämpfte" in Englisch
Wir
subventionieren
im
Grunde
die
Atomlobby,
die
für
eine
Instandsetzung
kämpfte.
We
are
basically
subsidising
the
nuclear
lobby
which
fought
for
reconditioning.
Europarl v8
Altiero
Spinelli
kämpfte
gegen
den
Faschismus
und
durchlitt
dafür
jahrelang
Mussolinis
Gefängnisse.
For
fighting
against
fascism,
Altiero
Spinelli
endured
many
years
in
Mussolini’s
jails.
Europarl v8
Mein
Vater
kämpfte
in
Flandern
in
Montgomerys
Armee
für
die
Befreiung
von
Brüssel.
My
father
fought
in
Montgomery's
army
in
Flanders
for
the
liberation
of
Brussels.
Europarl v8
Er
kämpfte
für
ihn,
er
arbeitete
für
ihn.
He
fought
for
him,
he
worked
for
him.
TED2020 v1
Poe
kämpfte
mit
Alkoholismus
und
machte
sich
häufig
andere
beliebte
Autoren
zum
Feind.
Poe
struggled
with
alcoholism
and
frequently
antagonized
other
popular
writers.
TED2020 v1
Aber
ich
kämpfte
wirklich
um
finanzielle
Unterstützung.
But
I
really
did
struggle
for
financial
support.
TED2020 v1
Ich
kämpfte
mich
gerade
unter
Australien
zum
Südlichen
Ozean
vor.
I
was
forging
into
the
Southern
Ocean
underneath
Australia.
TED2020 v1
Die
einheimische
Bevölkerung
kämpfte
mehrere
Jahrhunderte
lang
erbittert
gegen
die
Invasoren.
The
inhabitants
of
Britain
fought
fiercely
against
the
invaders
through
several
centuries
of
turmoil.
TED2020 v1
Das
bedeutete,
wenn
ich
nicht
kämpfte,
würde
er
automatisch
gewinnen.
That
meant
if
I
didn't
fight,
he
would
win
by
default.
TED2020 v1
Mein
Vater
kämpfte
mit
sich
selbst
solange
ich
ihn
kenne.
My
father
was
struggling
with
his
own
things
for
most
of
my
life.
TED2020 v1
Nach
zeitgenössischen
Quellen
kämpfte
er
dort
geschickt
und
tapfer.
According
to
contemporary
sources,
he
fought
bravely.
Wikipedia v1.0
Die
Familie
kämpfte
sich
durch
die
Große
Depression.
His
mother
was
a
former
opera
singer,
and
the
family
struggled
through
the
Great
Depression.
Wikipedia v1.0
Armee,
mit
der
er
westlich
von
Moskau
kämpfte
und
die
Front
stabilisierte.
Now
began
the
second
stage
of
the
Battle
of
Berlin,
the
battle
for
the
city
itself.
Wikipedia v1.0
Er
kämpfte
hauptsächlich
gegen
die
Miaphysiten
und
den
Origenisten
Henana.
He
mainly
fought
against
the
ideas
of
the
Monophysites
and
of
the
Origenist
Henana.
Wikipedia v1.0
Bidwell
kämpfte
im
Mexikanisch-Amerikanischen
Krieg,
wo
er
den
Rang
eines
Majors
erhielt.
Bidwell
obtained
the
rank
of
chief
while
fighting
in
the
Mexican–American
War.
Wikipedia v1.0
Julie
wurde
über
Bord
gewaschen,
kämpfte
sich
zerschunden
an
Land.
Julie
was
washed
overboard
,
fought
the
battered
land
.
Wikipedia v1.0
Später
kämpfte
er
als
Sergeant
einer
Infanterieeinheit
im
Philippinisch-Amerikanischen
Krieg.
While
serving
in
an
infantry
unit
in
the
Philippines,
he
was
promoted
to
sergeant.
Wikipedia v1.0
Er
kämpfte
im
Ersten
Weltkrieg
mit
den
Royal
Engineers
in
Frankreich
und
Italien.
He
served
in
France
and
Italy
during
World
War
I
and
was
mentioned
in
despatches.
Wikipedia v1.0
Auch
kämpfte
er
unter
Gottfried
Heinrich
zu
Pappenheim
gegen
protestantische
Aufständische
in
Österreich.
He
later
fought
under
Pappenheim
against
Protestant
rebels
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Er
machte
im
Militär
Karriere
und
kämpfte
377/78
gegen
die
Goten.
He
followed
the
military
career,
and
in
377/378
he
fought
against
the
Goths.
Wikipedia v1.0
Infanterie-Division,
die
unter
anderem
in
Stalingrad
kämpfte.
Infanterie-Division
during
the
Battle
of
Stalingrad.
Wikipedia v1.0
Später
kämpfte
er
auch
in
Chupas
und
Jaquijahuana.
He
later
fought
at
Chupas
and
Jaquijahuana.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1865
ins
italienische
Parlament
gewählt
und
kämpfte
1866
gegen
Österreich.
He
was
elected
to
Italian
Parliament
in
November
1865
and
fought
against
the
Austrians
in
1866.
Wikipedia v1.0