Übersetzung für "Kälteerzeugung" in Englisch

Erneuerbare Energien liefern lediglich 18 % der Energie für die Wärme- und Kälteerzeugung.
Renewable energy accounts for just 18% of the heating and cooling supply.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig ist die Wärme- und Kälteerzeugung immer noch vorwiegend auf fossile Brennstoffe angewiesen.
Today, heating and cooling is still largely dependent on fossil fuels.
TildeMODEL v2018
Was ist unter „Wärme- und Kälteerzeugung“ zu verstehen?
What is heating and cooling?
TildeMODEL v2018
Wo steht die Wärme- und Kälteerzeugung in Europa?
Where does Europe stand on heating and cooling?
TildeMODEL v2018
Was sind Inhalt und Zweck der ersten Strategie für die Wärme- und Kälteerzeugung?
What is the first Heating and Cooling Strategy and what is its purpose?
TildeMODEL v2018
Zur Kälteerzeugung wird entweder auf Mitteldruck oder auf Enddruck befindlicher Stickstoff arbeitsleistend entspannt.
To produce refrigeration, either nitrogen at medium pressure or nitrogen at final pressure is engine-expanded.
EuroPat v2
Der Gasstrom 127 dient zur Kälteerzeugung.
Gas stream 127 is utilized for refrigeration.
EuroPat v2
Eine kontinuierliche Kälteerzeugung ist mit einem einzelnen Sorptionsbehälter nicht möglich.
Continuous refrigeration is not possible with a signal adsorption container.
EuroPat v2
Die Kälteerzeugung kann durch eine Druckerhöhung in der Zwischenfraktion vergrößert werden.
The production of refrigeration energy can be increased by a pressure increase in the intermediate fraction.
EuroPat v2
Mit sinkender Abwärmetemperatur erzielt die Einrichtung automatisch eine bessere Leistungsziffer zur Kälteerzeugung.
With a decreasing waste heat temperature, the apparatus automatically attains a better coefficient of performance for refrigeration.
EuroPat v2
Zur zusätzlichen Kälteerzeugung in F dient der als Wärmepumpe betriebene Absorberkreislauf CDFE.
For additionally generating refrigeration in F, the absorption cycle CDFE operated as a heat pump is used.
EuroPat v2
Das Heizsystem wir ausschließlich durch die Abwärme aus der Kälteerzeugung versorgt.
The waste heat recovered from the cooling process solely supplies the heating system.
ParaCrawl v7.1
Dies bedarf jedoch einer kostenintensiven Helium-Kühlung und einem hohen Energieverbrauch zur Kälteerzeugung.
This, however, requires costly helium refrigeration and high energy consumption to run the cryogenic system.
ParaCrawl v7.1
Kälteerzeugung ist in unserer modernen Gesellschaft zur Selbstverständlichkeit geworden.
Cold production has become an essential part of modern society.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen auch Gasturbinen und Solarabsorber zur Kälteerzeugung.
We also offer gas turbines and solar absorbers for refrigeration.
CCAligned v1
In diesem Projekt wird ein System zur solaren Kälteerzeugung entwickelt.
A system for solar cold production is being developed in this project.
ParaCrawl v7.1
Das flüssige Kältemittel steht dann wieder für die Verdampfung und Kälteerzeugung zur Verfügung.
The liquid refrigerant is available then again for the evaporation and cooling.
ParaCrawl v7.1
Die Effizienz der Kälteerzeugung wird über den EER-Wert (Energy-Efficency-Ratio) angegeben.
The efficiency of the cooling output is measured by the EER value (Energy Efficiency Ratio).
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird weniger Strom für die Kälteerzeugung verwendet.
This uses less electricity for the cooling.
ParaCrawl v7.1
Absorptionskältemaschinen sind die am weitesten verbreitete Technik thermisch angetriebener Kälteerzeugung.
Absorption chillers are the most widely used technology for thermally driven cooling.
ParaCrawl v7.1
Sie sind energetisch sehr effizient, da keine Energie zur Kälteerzeugung eingesetzt wird.
They are very energy-efficient, as no energy is consumed in the provision of cooling.
ParaCrawl v7.1
Wie sehen die Alternativen zur konventionellen Kälteerzeugung heute aus?
What are the alternatives to conventional cooling?
ParaCrawl v7.1
Bis zur Sättigung des Adsorbens wird der Kältemitteldampfstrom und damit die Kälteerzeugung aufrechterhalten.
The refrigerant vapour flow and thus the cooling is maintained until the adsorbent is saturated.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Reduktion um 11 Prozent ergibt sich durch die Nutzung zur Kälteerzeugung.
A further reduction of 11 per cent is obtained by generating low temperatures for the cooling system.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Kälteerzeugung steht die Umweltverträglichkeit im Mittelpunkt.
Environmental compatibility is a central consideration in refrigeration technology as well.
ParaCrawl v7.1
Die Kälteerzeugung kann auf Grundlastbetrieb optimiert werden.
The refrigeration can be optimised for base-load operation.
ParaCrawl v7.1