Übersetzung für "Kvg" in Englisch

Tabelle 4 zeigt den Einfluß des Kaltwalzgrades KVG in % auf die Umformkennwerte.
Table 4 shows the influence of the cold rolling degree KVG in % of forming characteristics.
EuroPat v2
Beitrag an häusliche Pflege nach Keine Besteuerung KVG ist steuerfrei.
Contribution to home care according No taxation, to KVG is not subject to taxation.
EUbookshop v2
Die Trennung von KVG und VVG ist bereits heute weitgehend gewährleistet:
At present, the separation of KVG & VVG is already given to a large extent:
ParaCrawl v7.1
Das Krankenversicherungsgesetz (KVG) erhitzt seit über 20 Jahren die Gemüter.
The Federal Health Insurance Act (KVG) has been causing tension for more than 20 years.
ParaCrawl v7.1
Gewisse Gesamtarbeitsverträge fordern den Leistungsumfang zwingend ein, der im KVG festgelegt ist.
Some collective agreements impose the compulsory scope of benefits defined in the KVG.
ParaCrawl v7.1
Diese Kriterien sind im Krankenversicherungsgesetz (KVG) festgelegt.
These criteria are defined under the Swiss Federal Law on Health Insurance (KVG/LAMal).
CCAligned v1
In der Grundversicherung gibt es laut Gesetz (KVG) drei Altersgruppen:
The Health Insurance Act (KVG) specifies three age groups for basic insurance:
ParaCrawl v7.1
Das Krankenversicherungsgesetz (KVG) garantiert den Versicherten die freie Wahl der Grundversicherung.
The Health Insurance Act (KVG) guarantees policyholders free choice of basic health insurance.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherten müssen sich gemäß Gesetz (KVG Art.
The insured must by law (KVG Art.
ParaCrawl v7.1
Die gestreckte Länge der KVG 130 nx beträgt ca. 300 mm.
The extended length of the KVG 130 nx is approximately 300 mm.
CCAligned v1
Die gestreckte Länge der KVG 1120 nx beträgt ca. 1200 mm.
The extended length of the KVG 1120 nx is approximately 1200 mm.
CCAligned v1
Die gestreckte Länge der KVG 160 nx beträgt ca. 600 mm.
The extended length of the KVG 160 nx is approximately 600 mm.
CCAligned v1
Eine Versicherung nach KVG in der Schweiz ist nicht möglich.
It is not possible to take out KVG insurance in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das KVG bestimmt, welche Leistungen aus der OKP vergütet werden.
The KVG lays down the benefits from the OKP for which remuneration will be paid out.
ParaCrawl v7.1
Pensionierte können gemäß Gesetz (KVG) die Unfalldeckung nicht ausschließen.
Under the health insurance law (KVG), retired employees may not exclude accident cover.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungen sind durch das Krankenversicherungsgesetz (KVG) genau festgelegt.
The benefits are exactly determined by the Law on Health Insurance (KVG).
ParaCrawl v7.1
Das Krankenversicherungsgesetz (KVG) definiert, welche Leistungen die Krankenkasse zahlt.
The Federal Health Insurance Act (KVG) defines which benefits are paid by health insurance.
ParaCrawl v7.1
Das Krankenversicherungsgesetz (KVG) überlässt die Wahl des Instruments den Leistungserbringern.
The Health Insurance Act (KVG) leaves the choice of instrument up to the service providers.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungserbringer müssen ihre Leistungen nach KVG und VVG getrennt in Rechnung stellen.
Service providers are required to issue separate bills for their services under KVG and VVG.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet das für Sie (Art. 106 KVG)?
What does this mean for you (Art. 106 KVG)?
ParaCrawl v7.1
Gedeckt sind die Kosten weltweit zu maximal doppeltem Tarif gemäß KVG.
The costs are covered worldwide up to a maximum of twice the KVG rates.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz sind alle Leistungen der obligatorischen Grundversicherung (KVG) gedeckt.
In Switzerland, all compulsory basic insurance services (KVG) are covered.
ParaCrawl v7.1
Den Fahrplan können Sie hier beim KVG einsehen.
Yout can check the timetable here at the KVG page.
ParaCrawl v7.1