Übersetzung für "Kuschelhöhle" in Englisch

Ein großes himmlisches Bett sorgt für romantische Träume, die großzügige Kuschelhöhle mit Kamin lädt dazu ein, am Nachmittag ein paar Augenblicke für sich zu verbringen und der Liebe einen Frischekick zu verleihen.
A large, heavenly bed ensures romantic dreams, while the spacious cosy nook with its fire tempts you in to enjoy a few moments to yourself and helps give your love for one another a boost.
ParaCrawl v7.1

Da im Lärchenhof ein romantischer Urlaub Kinder nicht zwingend ausschließen muss, kann die Kuschelhöhle gerne auch als gemütliches Zweitzimmer umfunktioniert werden.
Children don’t necessarily need to be precluded from a romantic holiday in the Lärchenhof, and the cosy nook can also be used as a second bedroom.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Motto „mi casa es tu casa“ ist das Spielhaus »CASA CABANA« für Kinder ihre eigene Villa, ihre Kuschelhöhle und ihr Geheimversteck.
Following the motto „mi casa es tu casa“ the playhouse »CASA CABANA« is for children their own villa, their cave to snuggle down and their secret hideout.
ParaCrawl v7.1

Auf Betten, Decken, Kissen oder der Kuschelhöhle im lustigen und flauschigen Schaf-Design lässt es sich besonders gut kuscheln und träumen.
Beds, blankets or the cuddly cave in amusing fluffy sheep design are especially good for cuddling and dreaming.
ParaCrawl v7.1