Übersetzung für "Kurzzeitbelastung" in Englisch
Die
dargestellte
Kontaktierung
der
Schichtwiderstände
2
am
Anschluß
13
und
gegenüberliegend
14
ist
vorteilhaft,
da
absichtlich
beim
Bruch
des
Schaltungsträgers
1
durch
eine
zu
hohe
Kurzzeitbelastung
die
Leiterbahn
15
unterbrochen
wird,
was
eine
sofortige
Abschaltung
der
thermischen
bzw.
elektrischen
Überlast
für
die
Baugruppe
bewirkt.
The
illustrated
contacting
of
the
film
resistors
2
at
the
terminals
13
and
14
lying
oppositely
thereto
is
advantageous
since
the
interconnect
15
is
intentionally
interrupted
given
breakage
or
fragmentation
of
the
circuit
carrier
1
due
to
an
excessively
high
short
term
or
brief
duration
loading,
this
effecting
an
immediate
disconnection
of
the
thermal
or,
respectively,
electrical
overload
for
the
assembly.
EuroPat v2
Damit
müssen
immer
höhere
Strahlungsleistungen
gefahren
werden,
so
dass
diese
Strahler
speziell
auf
die
geforderte
Kurzzeitbelastung
von
typischerweise
1
s
ausgelegt
werden
müssen.
Ever
greater
radiation
power
must
be
delivered,
so
that
these
X-ray
tubes
must
be
specially
designed
for
the
requisite
short-term
load
of
typically
1
s.
EuroPat v2
Bei
Kurzzeitbelastung
und
abgeschalteten
Hilfsbetrieben
(Lüfter,
Kühlkreislauf
usw.)
wird
die
von
elektrischen
Bauteilen
(wie
der
Wicklung
eines
Traktionsmotors)
erzeugte
Verlustwärme
nicht
oder
nur
eingeschränkt
abtransportiert.
With
short-term
use
and
switched
off
auxiliary
systems
(fans,
coolant
circuit,
etc.),
the
waste
heat
generated
by
the
electrical
components
(such
as
the
coil
of
a
traction
motor)
is
either
not
evacuated
or
only
evacuated
to
a
limited
extent.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
das
Spannungsminimum
der
Klemmenspannung
der
Speicherbatterie
bei
Kurzzeitbelastung
als
Zustandsgröße
gemessen
wird.
It
is
particularly
advantageous
to
measure
the
voltage
minimum
of
the
terminal
voltage
of
the
energy-storage
battery
in
response
to
a
short-term
load
as
the
state
variable.
EuroPat v2
In
der
AT
513505
B1
sind
Merkmale
offenbart,
wobei
die
Auspresskraft
des
Glaswerkstoffes
aus
dem
Grundkörper
und
die
Pinauszugskraft
bei
erheblicher,
schlagartiger
Kurzzeitbelastung
des
Anzünders
erhöht
werden.
In
AT
513505
B1,
features
are
disclosed,
the
expulsion
force
of
the
glass
material
out
of
the
basic
body
and
the
pin
extraction
force
being
increased
with
considerable,
sudden,
short-term
loading
of
the
igniter.
EuroPat v2
Für
Ihre
Anwendungen
(z.B.
Windkrafttechnik,
Bahntechnik,
Automobiltechnik)
garantieren
sie
dadurch
eine
hohe
Betriebssicherheit
und
sind
überlastfest
bei
Kurzzeitbelastung.
They
guarantee
a
high
level
of
operational
safety
and
are
overload-proof
in
case
of
short-term
loads
for
your
applications
(e.g.
wind
power
engineering,
railway
engineering
and
automotive
engineering).
ParaCrawl v7.1