Übersetzung für "Kurzweilig" in Englisch
Ich
hatte
vergessen,
wie
kurzweilig
das
Spiel
ist.
I'd
forgotten
what
a
good
game
this
is.
OpenSubtitles v2018
Heiter,
kurzweilig
und
fröhlich
ging
es
zu
und
her.
The
mood
was
cheerful,
entertaining
and
happy.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreativwerkstatt
Solothurn
hat
ihn
gemeinsam
mit
hiddenframe
realisiert
–
kreativ
und
kurzweilig!
The
Creative
Workshop
Solothurn
made
it
together
with
hiddenframe
–
creative
and
entertaining!
ParaCrawl v7.1
Die
Wege
sind
gut
ausgezeichnet
und
durch
viele
Hinweistafeln
sehr
kurzweilig.
The
trails
are
well-marked
by
many
signs
and
very
entertaining.
ParaCrawl v7.1
Oder
sollte
sich
so
etwa
der
Begriff
kurzweilig
definieren?
Or
is
that
the
way
to
define
the
term
“entertaining”?
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Fickfilm
mit
Handlung
ist
REPO
GIRL
tatsächlich
recht
brauchbar
weil
kurzweilig.
Considering
it's
a
fuck-flick
with
a
story,
REPO
GIRL
is
quite
good.
ParaCrawl v7.1
In
knappen
Worten:
Es
macht
Spass,
ist
unterhaltsam
und
kurzweilig.
In
a
few
words:
It's
fun,
entertaining
and
amusing.
ParaCrawl v7.1
Super
Weiterbildung
–
kurzweilig,
inhaltlich
hervorragend
aufgearbeitet,
mit
tollen
kompetenten
Trainern!
Super
training
–
entertaining,
motivating,
excellently
worked
up,
with
great
competent
coaches!
CCAligned v1
Auch
für
Nicht-Schifahrer
existieren
ausreichend
Möglichkeiten,
sich
die
Zeit
kurzweilig
zu
halten:
Also
for
non-skiers
there
are
plenty
of
opportunities
to
spend
an
entertaining
time:
CCAligned v1
Ein
Sprachtraining
für
Unternehmen,
das
flexibel,
effizient
und
kurzweilig
ist.
Language
training
for
business
that's
flexible,
effective
and
fun.
CCAligned v1
Die
Fahrt
auf
die
kleine
Scheidegg
wurde
so
sehr
kurzweilig.
The
journey
to
Kleine
Scheidegg
became
very
entertaining.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bühnenshows
sind
einzigartig,
turbulent
und
vor
allem
kurzweilig.
Their
stage
shows
are
unique,
boisterous
and,
above
all,
good
fun.
ParaCrawl v7.1
Zauberer
Simabu
gestaltet
die
Veranstaltung
kurzweilig.
Zauberer
Simabu
creates
entertaining
events.
ParaCrawl v7.1
Das
war
jeden
Tag
wunderschön
und
kurzweilig.
That
was
every
day
beautiful
and
entertaining.
ParaCrawl v7.1
Crooked
Issue
ist
ausgesprochen
kurzweilig,
allerdings
doch
irgendwie
relativ
schnell
ermüdend.
Crooked
Issue
is
much
entertaining
but
somehow
exhausting
after
a
while.
ParaCrawl v7.1
B2B
Pokern
gestaltet
die
Veranstaltung
kurzweilig.
B2B
Pokern
creates
entertaining
events.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
die
Rennen
kurzweilig
und
vom
Start
bis
ins
Ziel
spannend.
Therefore
the
race
is
amusing
and
exciting
from
the
start
till
the
end.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Tor
ist
gut
und
kurzweilig
mit
dem
Fahrrad
zu
erreichen.
But
the
gate
is
good
and
entertaining
by
bike
to
reach..
ParaCrawl v7.1
Exclusive
Nicht
nur
in
London
ist
das
Leben
hektisch,
kurzweilig
und
fordernd.
Exclusive
Not
only
in
London
life
is
hectic,
entertaining
and
demanding.
ParaCrawl v7.1
Und
genau
diese
Schritte
sind
in
dem
Buch
sehr
kurzweilig
erklärt.
The
book
explains
these
steps
in
a
very
entertaining
way.
ParaCrawl v7.1