Übersetzung für "Kurzvorstellung" in Englisch

Nachfolgend finden Sie eine Kurzvorstellung unserer Krankenhäuser:
Below you will find a brief introduction of our three hospitals:
CCAligned v1

Kurzvorstellung: Hier erfahren Sie mehr über McAfee Endpoint Security.
Solution brief — Read more about McAfee Endpoint Security
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie eine Kurzvorstellung des FESTIVAL OF LIGHTS 2019 für unsere Partner!
Here you can find a brief intruduction of the FESTIVAL OF LIGHTS 2019 for our partners!
ParaCrawl v7.1

Die Kurzvorstellung beinhaltet einige wenige Informationen über mich.
The short introduction contains some information about me.
ParaCrawl v7.1

Die Kurzvorstellung der Serie durch Urs Eggli lautet:
The presentation of this series by Urs Eggli is as follows:
CCAligned v1

Kurzvorstellung der Autorin und warum Lesen so wichtig ist.
A short introduction about the authoress and Why is reading so important?
CCAligned v1

Aus der Kurzvorstellung und einem Frage-Antwort-Spiel wird ein richtiges Gespräch.
The brief introduction and question-and-answer game is turning into a real conversation.
ParaCrawl v7.1

Es folgt eine Kurzvorstellung der Projekte angeführt von dem Ruhrpiloten.
Brief presentations of these projects follow, starting with the Ruhrpilot.
ParaCrawl v7.1

Kurzvorstellung des Klubs und was er zu bieten hat:
The club’s vision in brief is to offer:
ParaCrawl v7.1

Wir werden Ihre Botschaft vorab in einem Newsletter mittels einer Kurzvorstellung Ihres Unternehmens ankündigen.
We will announce your message by a short introduction of your company in a newsletter.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie beim ersten gewonnenen Eindruck der Meinung sind wir könnten für Ihre Problemlösung der richtige Ansprechpartner sein, so ist der Zweck unserer Kurzvorstellung erreicht.
If, after an initial impression, you are of the opinion that we may be able to help you with the solution of your problems, we have achieved the objective of our short introduction.
CCAligned v1

Kurzvorstellung lesen >
Read Solution Brief >
ParaCrawl v7.1

Kurzvorstellung: Das Informationsportal hessenschau.de (ehemals hr-online.de) liefert regionale Nachrichten rund um das Bundesland Hessen.
Summary: The news portal hessenschau.de (previous named hr-online.de) provides latest news about Hesse.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Kurzvorstellung der Eingliederungsstätte durch den Geschäftsführer, Richard Rickli, begeisterten je ein Streich- und Bläserensemble mit Werken populärer Komponisten.
Following a brief introduction by the rehabilitation centre's director, Richard Rickli, both string and brass ensembles played popular works from a number of composers.
ParaCrawl v7.1

Kurzvorstellung: Doctopia ist als kostenlose Lernplattform für angehende Mediziner gegründet worden und unterstützt diese bei der Examensvorbereitung und Vernetzung mit anderen Medizinern.
Summary: Doctopia has been founded by physicians as a cost-free learning platform. The website supports budding physicians on their exam preparation and networking with other physicians.
ParaCrawl v7.1

Um den Partnern eine konkretere Vorstellung über die Startups zu geben, gaben Vesputi und SQLNet Company eine Kurzvorstellung ihre Ideen, welche bei den Partnern als sehr positiv wahrgenommen worden sind.
In order to give the participating partner a more concrete idea about the start-ups, the Vesputi and SQLNet Company gave a short pitch about their innovative ideas and business plan, which was received very positive by the partners.
ParaCrawl v7.1

Das Demo soll eine Kurzvorstellung der Bewerberin/des Bewerbers von 1 Minute Länge und 2 gespielte Rollen (klassisch und modern, die für Eignungstests übliche Rollenauswahl) max. je 3 Minuten Länge enthalten.
The demo should contain a short presentation of the applicant with the duration of 1 minute as well as the presentation of two roles (classical and modern, selected from the canon), each of which should not be more than 3 minutes long.
ParaCrawl v7.1

Auch ihr neustes Projekt verspricht ein echtes Abenteuer zu werden- der BikingMan Oman 2018, eine Kurzvorstellung gibt Andreas Fabricius im folgenden Video:
Their latest project promises to be a real adventure: BikingMan Oman 2018, view here a short video by Andreas Fabricius:
CCAligned v1

Kurzvorstellung: Radio Bremen gestaltet vier Hörfunkprogramme, davon zwei mit Partnern kooperierte Hörfunkprogramme und einen umfangreichen begleitenden Online-Auftritt (Quelle: Radio Bremen).
Summary: Radio Bremen presents four radio stations, two of them in cooperation with partners, and an extensive accompanying online presence.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Zeit knapp ist, können Sie sich an bestimmten Tagen aber auch eine Kurzvorstellung anschauen.
If scarce on time, you can catch a short performance on certain days.
ParaCrawl v7.1

In Werdohl wurden die Mädchen nach einer Begrüßung und Kurzvorstellung des Unternehmens durch das Werk Ehrenfeld geführt.
After a brief welcome speech and introduction to the company in Werdohl, the girls headed off on a guided tour of the Ehrenfeld plant.
ParaCrawl v7.1

Weitere Themen waren die Serviceleistungen der Ruperto Carola für internationale Gastwissenschaftler, eine Kurzvorstellung des Research Alumni Netzwerks und Erfahrungen mit dem Wiedereinladungsprogramm HAIreconnect .
Other topics included the services offered by Heidelberg University to international visiting scholars, a brief presentation of the Research Alumni Network and experiences with the HAIreconnect scholarship programme .
ParaCrawl v7.1