Übersetzung für "Kurzstreckenfunk" in Englisch
Dabei
wurde
sowohl
die
Car-2-Car-
als
auch
die
Car-2-Infrastructure-Kommunikation
über
die
Kommunikationswege
Kurzstreckenfunk
und
Mobilfunk
demonstriert.
Here
the
car-to-car
as
well
as
the
car-to-infrastructure
communication
via
short
range
radio
communication
and
cellular
radio
were
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Citizens
Band
Radio
(auch
bekannt
als
CB-Radio)
ist
in
vielen
Ländern
ein
System
der
Kurzstreckenfunk
...
Citizens
band
radio
(also
known
as
CB
radio)
is,
in
many
countries,
a
system
of
short-distance...
CCAligned v1
An
der
Eingangsschranke
25
des
Parkhauses
20
werden
mittels
Kurzstreckenfunk
(z.
B.
Infrarot,
Bluetooth,
DSRC,
ITS-G5,
W-LAN,
etc.)
von
dem
in
der
Eingangsschranke
25
integrierten
Parkplatz-Management-System
26
zu
der
Rechenvorrichtung
14
des
Fahrzeugs
11
über
die
Kommunikationsverbindung,
d.
h.
mittels
einer
Fahrzeug-zu-Infrastruktur-Kommunikation,
über
die
Kommunikationseinrichtungen
300/310
Informationen
darüber
übertragen,
welche
Abstellflächen
22
frei
sind.
At
the
entrance
barrier
25
of
the
parking
garage
20,
short-distance
radio
(for
example
infrared,
Bluetooth,
DSRC,
ITS-G5,
WLAN,
etc.)
is
used
to
transmit
information
relating
to
which
parking
spaces
22
are
free
from
the
parking
space
management
system
26
integrated
in
the
entrance
barrier
25
to
the
computation
apparatus
14
of
the
vehicle
11
via
the
communication
connection,
that
is
to
say
using
vehicle-to-infrastructure
communication,
using
the
communication
devices
300
/
310
.
EuroPat v2
Die
Position
der
frei
gewordenen
Abstellfläche
23
wird
durch
das
Speichermedium
oder
die
Navigationsvorrichtung
15
dem
Parkhaus-Management-System
26
beim
Ausfahren
des
Fahrzeugs
11
per
Kurzstreckenfunk
übertragen.
The
position
of
the
parking
space
23,
which
has
become
free,
is
transmitted
by
the
storage
medium
or
the
navigation
apparatus
15
to
the
parking
garage
management
system
26
by
short-distance
radio
when
the
vehicle
11
exits.
EuroPat v2
Hörhilfesystem
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Steuerung
(27)
in
einen
Kopplungsmodus
für
den
Kurzstreckenfunk
(28)
für
eine
vorgegebene
Zeitdauer
eintritt.
The
hearing
assistive
system
according
to
claim
1,
wherein
the
controller
(27)
enters
pairing
mode
for
the
short
range
radio
(28)
for
a
predetermined
period
of
time.
EuroPat v2
Hörhilfesystem
nach
Anspruch
3,
wobei
die
Steuerung
(27)
angepasst
ist,
den
Kurzstreckenfunk
(28)
auszuschalten,
falls
nach
der
vorgegebenen
Zeitdauer
keine
Kopplung
erzielt
wurde.
The
hearing
assistive
system
according
to
claim
3,
wherein
the
controller
(27)
is
adapted
to
switch
off
the
short
range
radio
(28)
if
no
pairing
has
been
achieved
after
the
predetermined
period
of
time.
EuroPat v2
Jayanth
Krishna,
Direktor
für
Kurzstreckenfunk
bei
Mindtree,
sagte:
"Produkt-
und
Technikunternehmen
benötigen
Chips
mit
hoch
programmierbarer
eingebauter
Bluetooth-Wi-Fi-Technik,
um
qualitativ
hochwertige
Produkte
schnell
bauen
zu
können.
Jayanth
Krishna,
Director
-
Short-range
Wireless,
Mindtree,
said,
"Product
and
device
companies
need
chips
that
are
highly
programmable
with
built-in
Bluetooth
wireless
to
build
high
quality
products
quickly.
ParaCrawl v7.1