Übersetzung für "Kurzschrift" in Englisch
Die
Souveränität
eines
Parlaments
ist
die
Kurzschrift
für
die
Souveränität
der
Menschen.
The
sovereignty
of
a
parliament
is
shorthand
for
the
sovereignty
of
the
people.
Europarl v8
Tom
hat
von
Maria
Kurzschrift
gelernt.
Tom
learned
shorthand
from
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
ist
ein
Meister
der
Kurzschrift
und
arbeitet
als
Parlamentsstenografin.
Mary
has
excellent
shorthand
skills
and
works
as
a
hansard
reporter
in
parliament.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
übergeben
die
Karte
dem
Amerikaner,
Ihre
Anweisungen
sind
in
Kurzschrift.
You'll
give
the
map
to
the
American.
Your
instructions
are
written
in
shorthand.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
in
Rebeccas
persönlicher
Kurzschrift
geschrieben.
It's
in
rebecca's
shorthand,
aka
code.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bange,
alles
über
den
Radar
ist
in
Kurzschrift
geschrieben.
Don't
worry,
I
wrote
the
radar
acquisition
plans
inside
on
shorthand.
OpenSubtitles v2018
Er
gehörte
zur
alten
Garde
und
benutzte
seine
eigene
Kurzschrift.
He's
one
of
the
old-timers
that
uses
his
own
personal
shorthand.
OpenSubtitles v2018
Auf
ihr
konnten
Diktate
in
Kurzschrift
getippt
werden.
On
it,
dictation
could
be
typed
in
shorthand.
ParaCrawl v7.1
Die
junge
Künstlerin
hat
ihn
in
die
Kurzschrift
Teeline
übertragen
hat.
The
young
artist
transferred
the
title
to
Teeline
shorthand.
ParaCrawl v7.1
Spieler
ohne
dieses
Wissen
kämpfen
meisten
während
Kurzschrift
spielt.
Players
without
this
knowledge
struggle
most
during
shorthand
plays.
ParaCrawl v7.1
Die
SBS
produziert
die
neueren
Bücher
oft
auch
wahlweise
in
Voll-
oder
Kurzschrift.
The
newer
books
of
the
SBS
are
often
produced
in
uncontracted
or
contracted
braille
as
one
chooses.
ParaCrawl v7.1
Entwickle
stattdessen
deine
eigene
Kurzschrift
und
eigene
Abkürzungen.
Instead,
develop
your
own
shorthand
and
shortcuts.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
benutzt
Yanni
die
von
ihm
entwickelte
"musikalische
Kurzschrift"
anstatt
der
traditionellen
Musiknotation.
The
self-taught
musician
continues
to
use
the
"musical
shorthand"
that
he
developed
as
a
child,
rather
than
employing
traditional
musical
notation.
Wikipedia v1.0
Herrschaften,
wenn
Sie
sich
diese
Kurzschrift
zu
eigen
machen,
sparen
Sie
kostbare
Zeit.
Ladies
and
germs,
if
you
get
this
shorthand
down,
it
has
a
way
of
making
your
day
go
quicker.
OpenSubtitles v2018
Bis
heute
benutzt
Yanni
die
von
ihm
entwickelte
„musikalische
Kurzschrift“
anstatt
der
traditionellen
Musiknotation.
The
self-taught
musician
continues
to
use
the
"musical
shorthand"
that
he
developed
as
a
child,
rather
than
employing
traditional
musical
notation.
WikiMatrix v1
Kritzeln,
blurt,
kritzeln
oder
Kurzschrift
Ihren
Weg
durch
alles,
was
Sie
sagen
wollen.
Scribble,
blurt,
scrawl
or
shorthand
your
way
through
everything
you
want
to
say.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
eine
Art
Kurzschrift
Vorhänge
werden
und
kann
ein
spezielles
Finish
an
den
Kanten
haben.
It
can
be
a
kind
of
shorthand
curtains,
and
may
have
a
special
finish
on
the
edges.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
dann,
wenn
die
Texte
in
Kurzschrift
sind,
wird
es
Probleme
geben.
We
can
expect
problems,
especially
when
the
texts
are
in
contracted
braille.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
hat
seine
biblischen
Ursprünge
überschritten
und
ist
zu
einer
Kurzschrift
für
unwahrscheinlichen
Sieg
geworden.
The
story
has
transcended
its
biblical
origins
to
become
a
common
shorthand
for
unlikely
victory.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Vergesst
nicht,
das
Ziel
der
Kurzschrift
ist,
Informationen
schneller
festzuhalten.
Tip:
Â
Remember
that
the
ultimate
goal
of
shorthand
is
to
capture
information
faster.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhielt
Unterricht
in
Kurzschrift,
als
Gegenleistung
half
sie
der
Lehrerin
im
Haushalt.
She
helped
out
her
teacher
at
home
and
in
return
received
shorthand
lessons.
ParaCrawl v7.1
Sheltons
Kurzschrift
wurde
u.
a.
von
Samuel
Pepys
in
seinen
berühmten
geheimen
Tagebüchern
sowie
von
Sir
Isaac
Newton
benutzt.
Shelton's
shorthand
was
used,
amongst
others,
by
Samuel
Pepys,
Sir
Isaac
Newton
and
US-President
Thomas
Jefferson.
Wikipedia v1.0