Übersetzung für "Kurzschlusshandlung" in Englisch
Sie
meinen,
es
könnte
zu
einer
Kurzschlusshandlung
der
Polizei
kommen?
You
mean
there
might
be
a
rash
action
by
the
police?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
Erklärung
für
seine
Kurzschlusshandlung?
Have
you
any
idea
why
he
contemplated
this
rash
act?
OpenSubtitles v2018
Das
ist...
das
ist
eine
Kurzschlusshandlung.
It's
not
you.
This
is...
This
is,
it's
a
rash
move.
OpenSubtitles v2018
Es
folgt
eine
Kurzschlusshandlung
und
Peter
Tosh
wurde
mit
zwei
Kopfschüssen
regelrecht
hingerichtet.
In
the
house
followed
a
panic
reaction
and
Peter
Tosh
was
executed
with
two
shots
in
the
head.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
dich
daran
erinnern,
dass
wir
wegen
deinen
Kurzschlusshandlung
in
dieser
schlimmen
Lage
stecken?
May
i
remind
you
it
was
your
own
rash
actions
that
got
us
into
this
predicament?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
war
eine
Kurzschlusshandlung,
weil
er
ausgebrannt,
verletzt
und
enttäuscht
war.
I
think
it
was
an
irrational
act
because
of
being
burnt
out,
hurt,
disappointed
and
angry.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kurzschlusshandlung
in
Europa
ist
daher
nicht
nur
lächerlich,
sondern
sie
könnte
auch
der
Umwelt
schaden,
weil
es
keinen
zuverlässigen
Bestand
einer
kohlenstoffarmen
Alternative
zur
Kernenergie
gibt
und
die
fossilen
Energieträger
florieren
werden.
A
panic
reaction
in
Europe
is
therefore
not
only
ridiculous
but
it
could
also
damage
the
environment
because
there
is
no
credible
supply
of
a
low
carbon
alternative
to
nuclear
energy,
and
fossil
fuels
will
prosper.
Europarl v8
Somit
ist
vermutlich
mal
wieder
beides
richtig
-
es
war
sowohl
eine
wohldurchdachte
Entscheidung
als
auch
eine
Kurzschlusshandlung.
Both
points
are
probably
correct
again
-
it
was
a
well
thought-out
decision
and
an
irrational
act
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfuhr
von
der
Kurzschlusshandlung
Serapatatias
und
wusste
nicht,
ob
ihr
Lebensgefährte
sich
aus
Schmerz
umgebracht
hatte
oder
zur
Strafe
für
ihren
Fehltritt
von
der
Welt
entfernt
worden
war.
She
learned
of
the
rash
act
of
Serapatatiaˆ
and
did
not
know
whether
her
mate
had
in
sorrow
destroyed
himself
or
had
been
removed
from
the
world
in
retribution
for
her
misstep.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
es
war
eine
Kurzschlusshandlung,
weil
er
ausgebrannt,
verletzt
und
enttäuscht
war",
so
lautet
eine
dieser
Theorien.
I
think
it
was
an
irrational
act
because
he
was
burnt
out,
hurt,
disappointed
and
angry"
is
one
of
these
theories.
ParaCrawl v7.1