Übersetzung für "Kurznarkose" in Englisch
Hier
werden
unter
Kurznarkose
hochdosierte
Strahlenquellen
in
die
Prostata
eingeführt.
Under
short-term
anesthesia,
high
dosed
radiation
sources
are
beamed
into
the
prostate.
ParaCrawl v7.1
Analgesie
oder
Kurznarkose
wird
angewendet
bei:
Analgesia
or
short-term
general
anesthesia
is
applied
in:
ParaCrawl v7.1
In
der
Studie
wurde
die
Kurznarkose
mit
Remimazolam
im
Vergleichzu
Placebo
und
Midazolam
untersucht.
In
thisstudy
short-term
procedural
sedation
with
Remimazolam
in
comparison
to
theuse
of
midazolam
and
placebo
was
investigated.
ParaCrawl v7.1
Die
1
cm²
großen
Stücke
von
bovinem
Perikard
(für
Fixierung,
Nachbehandlung,
Lagerung
und
Waschung
siehe
Beispiel
1)
wurden,
nach
einer
Kurznarkose,
in
300
g
schwere
Sprauge
Darley
Ratten
subcutan
implantiert.
The
1
cm2
pieces
of
bovine
pericardium
prepared
in
accordance
with
Example
1
were
implanted,
after
a
brief
anesthesia,
in
300
g
Sprague
Darley
rats.
EuroPat v2
Vor
der
Applikation
und
vier
Stunden
nach
der
letzten
Substanzgabe
wird
den
Tieren
in
Kurznarkose
aus
dem
retroorbitalen
Venenplexus
oder
der
Schwanzvene
50
µl
Blut
entnommen.
Before
the
administration
and
four
hours
after
the
last
administration
of
substance,
50
n1
of
blood
are
taken
from
the
animals
from
the
retroorbital
venous
plexus
or
the
tail
vein
under
short
narcosis.
EuroPat v2
Unsere
Ärztegruppe
verfolgt
den
qualitätsorientierten
Grundsatz,
partnerschaftlich
mit
akademisch
qualifizierten
Fachleuten
zusammenzuarbeiten
(Biologe
für
das
Labor,
Anästhesiearzt
für
die
Kurznarkose
bei
der
Eizellentnahme),
was
nicht
bei
allen
Zentren
der
Fall
ist.
Our
medical
group
follows
the
quality-oriented
principle
to
establish
partnerships
with
academically
qualified
experts
(biologist
for
the
laboratory,
anaesthesia
doctor
for
the
ultra-short
anaesthesia
during
egg
collection).
This
is
not
the
case
in
many
other
centers
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Eingriff
in
Kurznarkose
geplant
ist,
werden
Sie
über
Einzelheiten
und
Risiken
der
Betäubung
gesondert
aufgeklärt.
If
a
short
anaesthetic
is
planned
for
the
procedure,
you
will
be
advised
separately
of
all
details
and
risks
relating
to
the
anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Am
Versuchsende
wird
den
Tieren
in
Kurznarkose
aus
dem
Venenplexus
des
Augenwinkels
oder
der
Schwanzvene
Blut
entnommen
und
durch
Zusatz
von
Natriumcitrat
ungerinnbar
gemacht.
At
the
end
of
the
study,
blood
is
taken
from
the
animals
from
the
venous
plexus
of
the
corner
of
the
eye
or
the
tail
vein
under
short
narcosis
and
is
rendered
uncoagulable
by
addition
of
sodium
citrate.
EuroPat v2
Vor
der
Applikation
und
vier
Stunden
nach
der
letzten
Substanzgabe
wird
den
Tieren
in
Kurznarkose
aus
dem
retroorbitalen
Venenplexus
oder
der
Schwanzvene
Blut
entnommen.
Before
the
administration
and
four
hours
after
the
last
administration
of
substance,
blood
is
taken
from
the
animals
from
the
retroorbital
venous
plexus
or
the
tail
vein
under
short
narcosis.
EuroPat v2
Für
die
Dauer
des
Eingriffs
befindet
sich
die
Frau
in
einen
leichten
Schlafzustand,
welchen
der
Anästhesist
durch
eine
Kurznarkose
einleitet
(Sedoanalgesie).
The
intervention
is
performed
while
the
woman
is
under
twilight
sleep.
To
this
end,
the
anesthesiologist
will
use
short-acting
anesthesia
(sedoanalgesia).
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
in
Echtzeit
zu
identifizieren
und
zu
erfassen
Maus
Lymphknoten
erlaubt
diese
Technik
in
den
meisten
Modellen
von
Erkrankungen
der
Mundhöhle,
die
in
entzündlichen
Lymphadenopathie,
den
das
Tier
in
einer
umgekehrten
Position
unter
Kurznarkose
aufrechterhalten
werden
Ergebnisses
verwendet
werden.
The
ability
to
identify
and
detect
mouse
cervical
lymph
nodes
in
real
time
allows
for
this
technique
to
be
used
in
most
models
of
oral
disease
that
result
in
inflammatory
lymphadenopathy
where
the
animal
can
be
maintained
in
an
inverted
position
under
short-term
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingriff
eine
solche
PEG
in
den
Magen
zu
legen
wird
in
einer
Kurznarkose
durchgeführt,
die
normalerweise
15-30
Minuten
dauert
und
gut
vertragen
wird.
The
operation
for
the
implementation
of
a
PEG
into
the
stomach
is
done
in
a
short
anesthesia
which
lasts
-
under
normal
conditions
-
about
15-30
minutes
and
which
is
usually
well
tolerated.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Kurznarkose
und
den
erhaltenen
Beruhigungsmitteln
dürfen
am
gleichen
Tag
keine
Fahrzeuge
gelenkt
oder
Maschinen
bedient
werden.
Due
to
the
brief
anaesthesia
and
the
sedatives
administered
to
them,
patients
should
not
drive
or
use
machines
the
same
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Entnahme
der
Eizellen
aus
dem
Eierstock
der
Frau
ist
ein
kleiner
Eingriff
unter
Kurznarkose
und
wird
ambulant
in
unserem
IVF-Zentrum
durchgeführt.
The
removal
of
the
eggs
from
the
woman's
ovaries
is
a
minor
procedure
performed
under
short
anesthesia
on
an
outpatient
basis
at
our
IVF
center.
3D
ultrasound
is
used
to
visualize
the
follicles.
ParaCrawl v7.1