Übersetzung für "Kurzgutachten" in Englisch

Das juristische Kurzgutachten des Ecologic Instituts prüft die Vergütungsfähigkeit solcher gemeinsam getroffener Maßnahmen.
In its legal opinion, Ecologic Institute analyses whether such joint modernisation measures can be eligible for the feed-in tariff.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 2015 wurde ein Kurzgutachten erstellt und erste kleinere Notreparaturen durchgeführt.
In autumn of 2015 a short expertise was written and some minor repairs were carried out.
ParaCrawl v7.1
Die beim MysteryCheck entstehenden Kurzgutachten liefern Verkehrsbetrieben eine objektive Grundlage zur gezielten Personalentwicklung.
The concise assessment reports generated as a result of the MysteryCheck provide public transport companies with an objective basis for targeted personnel development.
ParaCrawl v7.1
Das Kurzgutachten steht als Download zur Verfügung.
The short study is available for download.Read more
ParaCrawl v7.1
Das Kurzgutachten steht online zur Verfügung.
The report is available by download.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug erhält vor der Auslieferung noch einen umfangreichen Service mit unabhängigem Kurzgutachten.
The vehicle receives before delivery nor a comprehensive service with independent Expert Opinion.
ParaCrawl v7.1
Das Kurzgutachten erstatte ich wie folgt:
I present the appraisal study as follows:
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann ich für Sie auch eine verkürzte Wertermittlung oder ein Kurzgutachten anfertigen.
On request, I can also provide you with a short evaluation or a short appraisal.
CCAligned v1
In den Zwischenjahren erstellt die Expertenkommission Forschung und Innovation Kurzgutachten zur technologischen Leistungsfähigkeit Deutschlands.
In the interim years, the Expert Commission for Research and Innovation will produce short opinions on technological performance.
ParaCrawl v7.1
Das Kurzgutachten kommt zu dem Ergebnis, dass beide Ansätze effektiv Versorgungssicherheit bereitstellen können.
The short study concludes that both instruments can effectively guarantee security of supply.
ParaCrawl v7.1
Ein Kurzgutachten zum Zustand der Anlage und die Vorbereitungen für erste Sicherungsmaßnahmen sind in Arbeit.
A brief report on the condition of the plant and preparations for initial safety measures are in progress.
ParaCrawl v7.1
Studien der Schweizerischen Akademie für Entwicklung (SAD) über Sozialverträglichkeit und gesellschaftliche Akzeptanz von Gebrauchtkleiderexporten nach Afrika, sowie das Kurzgutachten des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) zum Thema Altkleider-Exporte kommen nicht zu dem Ergebnis, dass diese Exporte die einheimischen Textilindustrien ruinieren.
Studies of the Swiss Academy for Development (SAD) on social compatibility and public acceptance of used clothing exports to Africa, as well as a short report by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) on used clothing exports showed, that these exports do not ruin the domestic textile industry.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kurzgutachten, das das Ecologic Institut für die Grünen-Fraktion im Europäischen Parlament erstellte, untersucht die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Umwelt-Industrien.
This short study that Ecologic Institute produced for the Greens in the European Parliament, examines the competitiveness of European Eco-Industries.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Schritt hat die Stiftung Kirchenburgen ein Kurzgutachten zum Zustand der Kirchenburg und eine Konzeption für notwendige Erhaltungsmaßnahmen erstellt.
As a first step, the Fortified Churches Foundation prepared a brief report on the condition of the fortified church and a concept for necessary conservation measures.
ParaCrawl v7.1
Sein zusammen mit Prof. Dr.iur Andreas Müglich (ebenfalls Fachhochschule Gelsenkirchen) und im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit erstelltes Kurzgutachten zur "Wechselbeziehung zwischen Interoperabilität, Patentschutz und Wettbewerb" sorgte im Jahr 2004 für Wirbel.
His survey on the "Correlation between Interoperability, Patent Protection and Competition", conducted together with Prof. Dr.iur Andreas Müglich (also University of Applied Sciences Gelsenkirchen) on behalf of the Federal Ministry of Economics and Labour caused a stir in the year 2004.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines Kurzgutachten werden Möglichkeiten und Bedarf für eine differenzierte Integration im Bereich der europäischen Umwelt- und Energiepolitik untersucht.
In its expert review, Ecologic analysed the possibilities and the requirements for further integration of European environmental and energy policies.
ParaCrawl v7.1
Das Siegel und die veröffentlichten Kurzgutachten sollen Verbrauchern und Unternehmen eine transparente Orientierungshilfe bei der Auswahl und Bewertung von IT-Produkten und Dienstleistungen ermöglichen.
The seal and the short public report shall provide consumers and companies with transparent guidance for choosing and evaluating IT products and services.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung der Ergebnisse inklusive Kurzgutachten erfolgt durch HILL Expertinnen und Experten - dadurch haben Sie einen minimalen zeitlichen Aufwand.
The evaluation of the results including short report is done by HILL experts - reducing your time effort to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Die Republik Türkei hat ein Kurzgutachten zur Frage erbeten, ob die Aufnahme Zyperns in die EU mit dem Allgemeinen Völkerrecht, dem Recht der Europäischen Union und mit den Zypern-Verträgen von 1959 und 1960 vereinbar ist.
The Republic of Turkey commissioned an appraisal study on the question, of whether or not the admission of Cyprus into the EU is compatible with universally applicable international law, the law of the European Union and the Cyprus Treaties of 1959 and 1960.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der ersten Projektphase werden derzeit vier externe Kurzgutachten erarbeitet, die eine komprimierte Bestandsaufnahme spezifischer Felder der Anwendung digitaler Verfahren und der damit verbundenen Technologien vornehmen, und zwar im Hinblick auf Stand der Technik und Nutzung, Vernetzungsmöglichkeiten, Perspektiven und Rahmenbedingungen:
Within the framework of the first project phase, four external short expert analyses were prepared which provide a concise inventory of specific fields of application for digital processes and the technologies involved, namely with regard to the state of the art and utilisation, networking opportunities, perspectives and framework conditions:
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage und durch Initiative von Ursula Hummes erstellte die Stiftung Kirchenburgen im Dezember 2015 ein Kurzgutachten.
On request and on the initiative of Ursula Hummes, the Fortified Churches Foundation prepared a short report in December 2015.
ParaCrawl v7.1
Unsere Expertisen werden individuell als Portfoliobewertungen, Vollgutachten, Kurzgutachten, Quick Checks oder Memoranden in Text- oder Tabellenform modelliert.
Our expertises are custom-tailored, either as portfolio valuation, full valuation, short valuation, quick checks, or memoranda, either as copy or as tables.
ParaCrawl v7.1
In einem Kurzgutachten für das Umweltbundesamt analysiert Ecofys eine Vielzahl von Ansätzen aus verschiedenen Studien zu diesem Thema und vergleicht die beiden derzeitig diskutierten Ansätze: die strategische Reserve und Versorgungssicherheitsverträge.
In a short analysis for the German Federal Environment Agency (UBA), Ecofys examines a variety of approaches from different studies and compares the two currently discussed mechanisms: the strategic reserve and security of supply contracts.
ParaCrawl v7.1
Sein zusammen mit Prof. Dr.iur Andreas Müglich (ebenfalls Fachhochschule Gelsenkirchen) und im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit erstelltes Kurzgutachten zur „Wechselbeziehung zwischen Interoperabilität, Patentschutz und Wettbewerb“ sorgte im Jahr 2004 für Wirbel.
His survey on the "Correlation between Interoperability, Patent Protection and Competition", conducted together with Prof. Dr.iur Andreas Müglich (also University of Applied Sciences Gelsenkirchen) on behalf of the Federal Ministry of Economics and Labour caused a stir in the year 2004.
ParaCrawl v7.1