Übersetzung für "Kurze verzögerung" in Englisch

Sorry folks, there's gonna be a sl?ght delay.

We are experiencing a temporary delay.

A temporary setback, I assure you.

During this short delay the climbing device and the user descend.

In particular, the ignition at the most has a very short delay.

This sequence avoids a (short) delay in visual feedback.

11.There will be a short time delay with all the parcels from 09th to 11th March .

Under normal circumstances systems allow for a small delay time.

The most important advantage of SMES is that the time delay during charge and discharge is quite short.

The exchange is effected in that there is only a brief delay during the processing.

Ladies and gentlemen and variations thereupon, we're just experiencing a short delay.

Sargerei Dominators now have a very brief delay before attacking after being spawned.

In case the appendix has ruptured, there will be a short delay in the actual surgery.

It is true that differing opinions on the other side of the ocean with respect to expected loss and unexpected loss have caused a small postponement of a few months.

As Parliament will be aware, the Basel Committee has announced a short delay in its timetable in reaching agreement on the new Basel Accord.

You see, most cameras record images one row at a time, and so if an object moves during the recording of a single image, there's a slight time delay between each row, and this causes slight artifacts that get coded into each frame of a video.

This minimizes the delay of the cells and the holding time of the buffer PS.

Since the simultaneous detection of a ventricular systole may occur at both electrodes of a unipolar conductor system attached to the heart, the delay member 2 generates a brief delay of a few milliseconds to assure that this signal is evaluated correctly and is not interpreted as an event in the atrium.

By inserting the recording carrier (tape, record or the like) and starting the recording and/or (if the recording carrier is already inserted) upon the start of the recording, recording in the interim storage means is stopped and if required a brief time lag is so actuated that the recording in the interim storage means is stopped only briefly after commencement of the recording.

If the first event in this cycle is a premature ventricle contraction, the short delay in the atrial processing permits the ventricular input circuit to continue and to control the behavior.

Apart from the group which had been given the peptides together with polyarginine, the animals in the other groups which had been given a peptide vaccine showed only a short delay before tumours formed.

The small delay in the ratification of the protocol by Belgium and France had no consequences for the Community, since at any rate the protocol is implemented in the Community from 1 January 1989 with Regulation (EEC) No 3322/88.

The dead volume, which is compressible to a higher degree with respect to the injection substance, additionally leads to a very short, defined delay of the discharge of the injection substance from the driven needle, i.e. the needle point exits from the ampoule prior to the ejection of injection substance, the delay being determined by the size of the dead volume and/or the distance of the open needle end to the lifting element.

The control member 100 also serves to cause a short delay in a new charging process after the capacitor 2 has been discharged by igniting the flash lamp 44.