Übersetzung für "Kurze frage" in Englisch

Herr Präsident, ich habe nur eine ganz kurze Frage.
Mr President, I only have quite a short question.
Europarl v8
Ich möchte eine kurze Frage im Zusammenhang mit dem Atomkraftwerk Sellafield stellen.
I have a very brief question on the issue of Sellafield.
Europarl v8
Herr Präsident, ich habe eine kurze Frage zu einem anderen Thema.
Mr President, I have a brief question about another matter.
Europarl v8
Herr Präsident, ich habe eine ganz kurze Frage zur Geschäftsordnung.
Mr President, I have a very short point of order.
Europarl v8
Ich habe eine ganz kurze Frage.
I have a very brief question.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte eine ähnlich kurze Frage stellen.
Mr President, I have a similar, short question.
Europarl v8
Das Wort hat Herr Crowley für eine kurze Frage zur Geschäftsordnung.
Mr Crowley has the floor for a brief point of order.
Europarl v8
Herr Präsident, ich habe eine kurze Frage an den Kommissar.
Mr President, I have a short question for the Commissioner.
Europarl v8
Herr Präsident, ich habe eine ganz kurze Frage.
Mr President, my question will be very brief.
Europarl v8
Abschließend möchte ich eine kurze Frage an den Kommissar richten.
Finally, I should like to put a short question to the Commissioner.
Europarl v8
Herr Präsident, gestatten Sie noch eine kurze Frage.
Mr President, I have one further brief question.
Europarl v8
Herr Präsident, gestatten Sie mir eine kurze Frage an Herrn Kommissar Bolkestein.
Mr President, may I briefly put a question to Commissioner Bolkestein?
Europarl v8
Der Kommission möchte ich eine kurze Frage stellen.
I would like to put a quick question to the Commission.
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich habe eine ganz kurze Frage an Herrn Kommissar Fischler.
Madam President, I have one very brief question to ask Commissioner Fischler.
Europarl v8
Aber bevor ich loslege, habe ich eine kurze Frage an das Publikum.
But before I get started, I have a quick question for the audience.
TED2013 v1.1
Ich möchte Ihnen eine kurze Frage stellen.
Um, listen, I don't... I just need to ask you one quick question.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur eine kurze Frage:
I have just a quick question.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte eine kurze Frage wegen...
I did have a quick question about --
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur eine kurze Frage.
I just have a quick question.
OpenSubtitles v2018
Darf ich euch eine kurze Frage stellen?
Yeah, um, ladies, can I just ask you a very quick question?
OpenSubtitles v2018
Kurze Frage, bevor Sie auflegen.
Uh, quick question before you go.
OpenSubtitles v2018
Kurze Frage, Barney: Warum suchst du eine Nanny?
Barney, quick question: why are you interviewing nannies?
OpenSubtitles v2018
Es war eine lange Reise für eine kurze Frage.
I have made a long journey to ask a short question.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur eine kurze Frage.
It is just a quick question!
OpenSubtitles v2018
Julia, wir haben hier noch eine kurze Frage.
Julia, we've got a quick question back here.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hab 'ne kurze Frage.
But I have a quick question.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe