Übersetzung für "Kurzbewertung" in Englisch

Ferner sollte eine Kurzbewertung in Bezug auf die gesundheitlichen Auswirkungen gegeben werden.
It should also provide a short assessment in relation to effects on health.
JRC-Acquis v3.0
Die folgende Tabele enthält eine Kurzbewertung der Vor- und Nachteile dieser beiden Varianten.
The following table presents a brief assessment of the pros and cons of these options.
EUbookshop v2
Hier können Sie Ihre Kurzbewertung abgeben.
You can submit your brief assessment here.
ParaCrawl v7.1
Recherchen sind sowohl zu einzelnen Softwaregruppen mit Kurzbeschreibung und Kurzbewertung wie als Volltextrecherchen möglich.
Enquiries could be done both restricted to certain software groups including a short description and evaluation and as full-text search.
EUbookshop v2
Ferner ist für eine Kurzbewertung in bezug auf Grenzwerte und Alarmschwellen sowie für angemessene Unterrichtung über gesundheitliche Auswirkungen zu sorgen.
It shall also provide a short assessment in relation to limit values and alert thresholds and appropriate information regarding effects on health.
JRC-Acquis v3.0
Ferner ist für eine Kurzbewertung in Bezug auf die Langfristziele, Informations- und Alarmschwellen sowie für angemessene Unterrichtung über gesundheitliche Auswirkungen zu sorgen.
It shall also provide a short assessment in relation to the long-term objectives and the information and alert thresholds, and appropriate information regarding effects on health.
TildeMODEL v2018
Mit der Vorlage dieser Kurzbewertung der Lissabon-Strategie bietet sich die Möglichkeit, die Stärken der Strategie zu identifizieren, um diese auch in der Folgestrategie beizubehalten, und Schwächen festzustellen, die es in Zukunft zu vermeiden gilt.
Publishing this short evaluation of the Lisbon Strategy is an opportunity to identify its strengths, so that they can be retained in its successor, and to highlight its weaknesses so that they are not repeated.
TildeMODEL v2018
Unter Berücksichtigung der Tatsache, daß in der überarbeiteten Regelung für die Strukturfonds für den Zeitraum 1994—1999 die Aufnahme der Liste der unterstützten produktiven Großinvestitionsvorhaben mit einer Kurzbewertung im Jahresbericht vorgesehen ist, wollte die Kommission zwischen zeitlich Schlußfolgerungen aus den bisherigen Er fahrungen ziehen und hat daher eine gründliche Untersuchung der Kosten-Nutzen-Analysen sämtlicher im Zeitraum 1989—1993 genehmigter Großprojekte durchgeführt.
In the meantime, taking account of the fact that the revised regulations governing the Structural Funds for the period 1994-99 provide for the inclusion in the annual report of the list, together with a brief assessment, of the major productive invest ment projects in receipt of aid, the Commission wished to benefit from past experience and under took a detailed examination of the costbenefit analyses for all the major projects approved during the period 198993.
EUbookshop v2
Aus diesem Grund er folgt hier lediglich eine qualitative Kurzbewertung des „Auskommens" land wirtschaftlicher Arbeitnehmer.
For this reason only a short qualitative assessment is given here of how farm workers 'manage'.
EUbookshop v2
Kurzbewertung geschrieben ein paar Minuten nach Erhalt des Pakets, aber da ich nicht viel Zeit in diesen Tagen, und dass wir nur sehr wenige in Italien bekommen haben, um mit Ihnen meine ersten Eindrücke teilen wollte ich.
Brief review written a few minutes after receiving the package, but since I do not have much time these days and that we are to have received very few in Italy, I wanted to share with you my first impressions.
CCAligned v1
Kurzbewertung geschrieben ein paar Minuten nach Erhalt des Pakets, aber da ich nicht viel Zeit in diesen Tagen, und wir sind nur sehr wenige in Italienisch bekommen haben, um mit Ihnen meine ersten Eindrücke teilen wollte ich.
Brief review written a few minutes after receiving the package, but since I do not have much time these days and that we are to have received very few in Italy, I wanted to share with you my first impressions.
CCAligned v1
Im April 2016 hatte die unabhängige Reaktor-Sicherheitskommission in einer vorläufigen Kurzbewertung die Sicherheitsreserven der beiden Reaktoren Tihange 2 und Doel 3 unter der Annahme einer Störfallbelastung untersucht.
In April 2016, the independent Reactor Safety Commission conducted a provisional rapid assessment of the Tihange 2 und Doel 3 reactors' safety reserves under accident conditions.
ParaCrawl v7.1