Übersetzung für "Kurzauftritt" in Englisch

Sie schneiden wir zu einem Kurzauftritt zusammen.
We're editing you down to a cameo.
OpenSubtitles v2018
Sam hat mich zu einem Kurzauftritt überzeugt.
Sam's convinced me to do a cameo.
OpenSubtitles v2018
Die Veranstaltung wird mit einem Kurzauftritt der Musikschule Magnificat und mit der Eröffnung eines Erfrischungsbuffets abgeschlossen.
The presentation will conclude with a brief performance by the Magnificat musical school followed by refreshments.
ParaCrawl v7.1
Gerüchten zufolge sollen ihm für einen 5-minütigen Kurzauftritt $ 2,5 Mio. geboten worden sein.
Rumor has it he was offered $ 2.5 million for a five-minute cameo.
ParaCrawl v7.1
In Großbritannien hatte sie einen Kurzauftritt in der "James Whale Show" und in Japan spielte sie in einem Toyota-Werbespot.
In the United Kingdom, she has appeared on the "James Whale Show", and in Japan, she appeared in a Toyota Fun Cargo TV commercial.
Wikipedia v1.0
Herzog hat im Film wie andere Produktionsmitglieder einen Kurzauftritt als einer der Männer, die eine Ladung Rubin-Glas zum Fluss tragen.
Herzog, along with other members of the crew, has a cameo as one of the men carrying a load of ruby glass to the river.
Wikipedia v1.0
Ich habe gehört, dass er es mag mit anderen Künstlern zusammenzuarbeiten, und vielleicht will er mich für einen Kurzauftritt in seinem Video.
I heard that he really liked to collaborate with other artists and maybe he'd want me to do a cameo in his video.
OpenSubtitles v2018
Das erweiterte Video kommt zurück und Sie haben keinen Kurzauftritt, - Sie werden viel von uns sehen.
That enhanced video comes back, and you don't make a cameo, you're gonna be seeing a lot of us.
OpenSubtitles v2018
Als Aguilera ihren Kurzauftritt im Musikvideo hat, trägt sie Retrolook, mit Mascara getränkte Wimpern und einen Schlapphut.
When Aguilera makes her brief appearance, she is dressed for a retro look with mascara-heavy lashes and a floppy hat.
WikiMatrix v1
Avril Lavigne, die einen Kurzauftritt im Video hat, ist zu sehen in einer Szene, in der sie ihr Glas in die Kamera hebt und danach mit einem Skateboard am Rand eines Schwimmbeckens lang skatet und letztendlich in voller Montur in dieses fällt.
Avril Lavigne, who makes a cameo appearance in the video, is seen raising her glass to the camera before being pushed fully clothed into a swimming pool while on a skateboard.
WikiMatrix v1
Er hatte 1928 einen Kurzauftritt als Statist in Fords Hangman’s House, wo er kurz neben John Wayne zu sehen ist.
Hurst made a cameo appearance as an extra in Ford's Hangman's House (1928) where he briefly appears alongside a young John Wayne.
WikiMatrix v1
In Großbritannien hatte sie einen Kurzauftritt in der James Whale Show und in Japan spielte sie in einem Toyota-Werbespot.
In the United Kingdom, she has appeared on the James Whale Show, and in Japan, she appeared in a Toyota Fun Cargo TV commercial.
WikiMatrix v1
Bei Absage ab dem 01.12.2018: 100% der Auftrittsgebühren Künstler / Gruppen, die ihre Teilnahme mit einem Kurzauftritt bestätigt haben, verpflichten sich mindestens bis zur Bekanntgabe der genauen Auftrittszeiten ihre Verfügbarkeit an allen Tagen der Kulturbörse zu gewährleisten.
Cancellation after 1 December 2018: 100 % of the performance fees Artists / groups who have confirmed their participation with a short performance are committed to guaranteeing their availability on all days of the Kulturbörse, at least until the exact performance schedule is announced.
ParaCrawl v7.1
Ab April 2019 können Sie sich hier für einen Kurzauftritt auf der 32. Internationalen Kulturbörse Freiburg (26. – 29. Januar 2020) bewerben.
You can apply here for a short performance at the 32nd Internationale Kulturbörse Freiburg (26–29 January 2020) from April 2019 .
ParaCrawl v7.1
Mitgewirkt hat der Künstler auch im Dokumentarfilm von Paolo De Gregorio, „Los caminos del Cajòn“, in einem netten ladinischen Kurzauftritt in der DVD „Safari“ von Lorenzo Cherubini-Jovanotti und im offiziellen Video „Thoughts and Clouds“ sowie „Il giorno in più“ von Malika Ayane.
The artist has also appeared in Paolo De Gregorio's documentary, 'The ways of the Cajòn', in a fun cameo speaking Ladin in Lorenzo Cherubini-Jovanotti's DVD 'Safari' and in Malika Ayane's videos, 'Thoughts & Clouds' and 'Il giorno in più'.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptstück von Solo ist die Sonate von Zoltán Kodály, ein Aushängeschild, das Weilerstein in der Musik zum Spielfilm If I Stay mit Chloë Grace Moretz in der Hauptrolle (2014) wieder aufgriff, wo die Cellistin einen Kurzauftritt als sie selbst hat.
Solo’s centerpiece is the Kodály sonata, a signature work that Weilerstein revisits on the soundtrack of If I Stay, a 2014 feature film starring Chloë Grace Moretz in which the cellist makes a cameo appearance as herself.
ParaCrawl v7.1
Deborah: Wie war die Arbeit, weil sie beide haben eine… David, einen Kurzauftritt im neuen „Starsky & Hutch“-Film.
Deborah: What was it like working, because the two of you do have,... David, a cameo role in the new "Starsky & Hutch" film .
ParaCrawl v7.1
Sheen dauerte keine führende Rolle in späteren Filmen des Steins, Obwohl er einen Kurzauftritt in Money Never Sleeps haben.
Sheen did not take a lead role in Stone’s subsequent films, although he did have a cameo role in Money Never Sleeps.
ParaCrawl v7.1
Einheit, John Caffery, Dave Ball sowie Genesis P-Orridge, der, so wie Burroughs selbst, einen Kurzauftritt hat.
Einheit, John Caffery, Dave Ball and Genesis P.Orridge, who, like Burroughs himself, makes a cameo appearance.
ParaCrawl v7.1
Die Liste derjenigen Künstler und Gruppen, die mit einem Kurzauftritt zu Gast auf der Kulturbörse waren ist lang und beeindruckend.
The list of artists and groups who have been guests at the Kulturbörse and presented a live performance is long and impressive.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag mit der Berliner Rex Film brachte für den Kurzauftritt in 'Die Straße' 500 D-Mark Gage ein.
The contract with Berlin-based Rex Film brought in 500 D-Mark Gage for the short appearance in'Die Straße'.
ParaCrawl v7.1