Übersetzung für "Kursuntergrenze" in Englisch
Analysten
von
Nomura
warnen,
dass
Spekulanten
die
Kursuntergrenze
testen
könnten,
falls
erste
Umfrageergebnisse
in
den
kommenden
Wochen
Unterstützung
für
die
bevorstehende
Abstimmungsvorlage
zeigen
könnten.
Analysts
at
Nomura
warn
that
speculators
may
test
the
exchange
rate
floor
if
initial
polling
results
were
to
show
support
for
the
public
vote
in
coming
weeks.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Schweizerische
Nationalbank
(SNB)
die
Kursuntergrenze
unverändert
beibehält,
weist
Bruno
Jacquier
auf
die
Auswirkungen
dieser
Geldpolitik
auf
den
Immobilienmarkt
hin.
With
the
Swiss
National
Bank
(SNB)
maintaining
its
euro/franc
floor
rate
unchanged
at
1.20,
Bruno
Jacquier
calls
attention
to
the
impact
of
this
policy
on
the
Swiss
real-estate
market.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
was
vorher
eine
Kursobergrenze
war,
wird
zur
Kursuntergrenze,
wenn
sie
durchbrochen
wird,
und
umgekehrt.
Therefore,
what
was
once
a
price
ceiling
becomes
a
price
floor
when
broken
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
Januar
2015
hat
die
Schweizerische
Nationalbank
(SNB)
beschlossen,
die
Stützung
der
Kursuntergrenze
von
CHF
1.20
pro
EUR
nicht
mehr
weiterzuführen,
was
zu
einer
bedeutenden
Reduktion
des
CHF/EUR
Wechselkurses
führte.
January
2015,
the
Swiss
National
Bank
(SNB)
took
the
decision
to
end
its
support
of
a
minimum
exchange
rate
of
CHF
1.20
to
the
euro,
which
led
to
a
substantial
decrease
in
the
CHF/EUR
exchange
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktion
auf
den
ersten
Währungsschock
vor
vier
Jahren
–
auf
den
die
Nationalbank
mit
der
Kursuntergrenze
reagiert
hat
–
stimmt
mich
aber
optimistisch.
However,
the
response
to
the
first
currency
shock
four
years
ago
–
which
the
national
bank
responded
to
with
the
currency
floor
–
gives
me
reason
to
be
optimistic.
ParaCrawl v7.1
Die
Geldschöpfung,
die
für
die
Verteidigung
der
Kursuntergrenze
erforderlich
ist,
begünstigt
die
Entstehung
einer
Immobilien-
und
einer
Kreditblase.
The
money
creation
needed
to
defend
the
floor
rate
is
encouraging
the
formation
of
bubbles
in
house
prices
and
mortgage
lending.
ParaCrawl v7.1