Übersetzung für "Kurskatalog" in Englisch

Oh, diese netten Menschen zeigen mir gerade den Kurskatalog.
Oh, these lovely people were just showing me the course catalog.
OpenSubtitles v2018
Außer den Standard-Optionen des Kurs-Editors, ist auch Sichtbarkeit im Kurskatalog zu regeln.
Besides the standard options of the course editor, visibility in the course catalog is also to be regulated.
CCAligned v1
Einen kompletten Kurskatalog online finden Sie hier.
A complete course catalogue online is available here.
ParaCrawl v7.1
Eine aktuelle Übersicht finden Sie im univIS oder in unserem Kurskatalog .
You find current courses in our lecture directory univIS or in our coures catalogue .
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich bei dem Kurskatalog momentan noch um eine Beta-Version.
This course catalogue is still a beta version.
ParaCrawl v7.1
Für denselben Kurskatalog können wir auch WIN-Teilnehmerinnen in unsere Mentorlist aufnehmen.
For the same course catalog we are also happy to include WIN participants in our Mentorlist.
ParaCrawl v7.1
Wo könnte ich den Kurskatalog finden?
Where might I find the course catalog?
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel wurden dem Kurskatalog 2018 drei neue Kurse mit fünf WIN-Teilnehmerinnen hinzugefügt.
For example, three new courses have been added to the course catalog for 2018 with five of the WIN participants.
ParaCrawl v7.1
Hier finden sie den Cardioprotec Kurskatalog zum download.
Here you find the Cardioprotec course catalogue for download.
ParaCrawl v7.1
Der Kurskatalog ist ein Projekt der SHSG.
The course catalogue is a SHSG project.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kurskatalog kannst du...
The course catalogue allows you to…
ParaCrawl v7.1
Der neue Kurskatalog „medicine & health 2009" ist ab sofort erhältlich.
The new course catalogue “medicine & health 2009” is out now.
ParaCrawl v7.1
Der neue Kurskatalog „medicine & health 2010“ ist jetzt erhältlich!
The new course catalogue “medicine & health 2010“is available now!
ParaCrawl v7.1
Siehe Kurskatalog für weitere Details.
See course catalog for additional details.
ParaCrawl v7.1
Alle einschlägigen Informationen für ausländische Studenten (Informationsmaterial, Kurskatalog) müssen in englischer Sprache verfügbar sein.
Is all relevant information for foreign students available in English (information package, course catalogue)?
TildeMODEL v2018
Der endgültige Kurskatalog mit Stundenplan und Ortsangaben wird im Februar/März für das nächste Sommersemester und im August/September für das nächste Wintersemester veröffentlicht.
The final course catalog with schedule and class locations will be published in February/March for the following summer semester and in August/September for the following winter semester.
ParaCrawl v7.1
Sie können jederzeit den Kurskatalog des vorigen Jahres einsehen, da jedes Jahr ähnliche Kurse angeboten werden.
You can always take a look at the course catalog from the previous year, because similar courses are offered every year.
ParaCrawl v7.1
Der endgültige Kurskatalog mit dem Stundenplan und Ortsangaben wird im Februar/März für das nächste Sommersemester und im August/September für das nächste Wintersemester veröffentlicht.
The final course catalog with schedule and locations will be published in February/March for the following summer semester and in August/September for the following winter semester.
ParaCrawl v7.1
Der Kurskatalog "medicine & health" ist seit Jahren die Publikation zur Orientierung über neue nationale, regionale und internationale Weiterbildungsmöglichkeiten.
The course catalogue “medicine & health” has been the publication giving orientation and background information about advanced training at regional, national and international level for years.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch einen Blick auf den Kurskatalog des Vorjahres werfen, denn häufig werden ähnliche Kurse angeboten.
You can always have a look at the course catalog from the previous year, because similar courses are offered every year.
ParaCrawl v7.1
Eine genaue Programmbeschreibung der Studienprogramme für Austauschstudierende und ein vollständiger Kurskatalog sowie das englischsprachige Kursangebot für Austauschstudierende sind auf der Webseite der Abteilung abrufbar.
You can find detailed descriptions on programmes for exchange students as well as a complete course catalogue and the English course offer on the website of the school.
ParaCrawl v7.1
Um den Credit Transfer und die Akkumulierung zu unterstützen, gelten bestimmte Kriterien, auch bekannt als ECTS-Schlüsselcharakteristika (ECTS key features), welche mit entsprechenden Dokumenten verbunden sind: ein ECTS-konformer Kurskatalog, Studienvertrag (Learning Agreement), Abschrift der Studiendaten (Transcript of Records) sowie Praktikumsnachweis (Work Placement Certificate) werden einem Auslandsaufenthalt bzw. im Sinne der Mobilität allgemein vorausgesetzt.
There are certain criteria, also known as ECTS key features, which further the credit transfer and accumulation and which go along with supporting documents that facilitate the use ECTS credits and enhance quality: a Course Catalogue in line with ECTS, Learning Agreement, Transcript of Records as well as Work Placement Certificate are a prerequisite for an exchange abroad and for mobility in general.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Kurse besuchen möchten, müssen Sie sich bereits im Vorfeld aus dem RWTHonline Kurskatalog passende Kurse aussuchen und auf Ihrem Learning Agreement erfassen.
If you would like to take courses, you must choose courses in advance from the RWTHonline course catalogue and include them in your Learning Agreement.
ParaCrawl v7.1
Um einen mittleren oder High-School-Geschichte oder Regierungs Lehrer zu werden, verdienen Sie sowohl eine Ausbildung Haupt- und eine Geschichte und Sozialwissenschaften Haupt (Geschichte Kurskatalog sehen).
To become a middle or high school history or government teacher, you will earn both an education major and a history and social science major (see history course catalog).
ParaCrawl v7.1