Übersetzung für "Kuppel" in Englisch
Die
Kuppel
war
ein
Wunsch
der
Bauherrin.
The
dome
was
a
request
from
the
client.
TED2020 v1
Sie
wollte
irgendwo
im
Haus
eine
Kuppel.
She
wanted
a
dome
somewhere
in
the
house.
TED2020 v1
Der
westliche
(ehemalige)
Eingang
wird
überragt
von
einer
kupfernen
Kuppel.
The
former
entrance
on
the
western
side
is
surmounted
by
a
copper
dome.
Wikipedia v1.0
Im
Osten
über
dem
Chor
befindet
sich
die
Kuppel
der
Propheten.
The
dome
above
the
crossing
and
the
western
dome
are
bigger
than
the
other
three.
Wikipedia v1.0
Die
Kuppel
ruht
auf
vier
Säulen.
The
dome
rests
on
four
free-standing
pillars.
Wikipedia v1.0
Seine
Kuppel
war
vom
Zeitpunkt
ihrer
Fertigstellung
bis
2001
die
größte
der
Welt.
The
dome
has
an
interior
space
of
,
a
height
of
,
a
dome
diameter
of
,
and
a
total
floor
area
of
.
Wikipedia v1.0
Gegenüber
der
weißen
Kuppel
erhebt
sich
eine
schwarze
Basaltmauer.
Across
from
the
white
dome
is
a
black
basalt
wall.
Wikipedia v1.0
Die
Kuppel
wird
von
einem
7,5
Meter
hohen
vergoldeten
Kreuz
gekrönt.
The
dome
is
surmounted
by
a
7.5
metre
tall
cross
covered
with
gold.
Wikipedia v1.0
Die
Kuppel
des
Monte
Namuli
erhebt
sich
1600
Meter
über
die
Hochebene.
The
granite
dome
of
the
Namuli
rises
1,600
metre
above
the
plateau.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
wird
die
Kuppel
von
den
unbegreiflichen
Mächten
wieder
beseitigt.
He
dies
from
the
effects
of
the
ill
air
shortly
after
the
dome
was
lifted.
Wikipedia v1.0
Über
der
Halle
befindet
sich
die
Kuppel.
Above
the
hall,
there
is
a
hollow
dome.
Wikipedia v1.0
Rund
um
die
Kuppel
verläuft
eine
Veranda.
This
dome
is
surrounded
by
a
veranda.
Wikipedia v1.0
Dort
wurde
ein
Plan
der
Kuppel
im
Verhältnis
1:1
in
den
Sand
geritzt.
It
is
still
the
largest
masonry
dome
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Seinen
Platz
hatte
das
Rad
im
östlichen
Langschiff
der
Kuppel.
It
was
hung
in
the
nave
to
the
east
of
the
dome.
Wikipedia v1.0
Diese
Kuppel
bildet
gleichzeitig
einen
Kontrast
zu
der
majestätischen
Architektur
des
unteren
Teils.
This
dome
forms
a
contrast
with
the
majestic
architecture
of
the
lower
part.
Wikipedia v1.0
Zudem
ist
die
Kuppel
weniger
spitz
und
der
untere
Teil
stärker
gekrümmt.
The
dome
was
also
less
pointy
and
the
lower
part
more
curved.
Wikipedia v1.0
Die
Wände
bestehen
bis
unter
die
Kuppel
aus
kleinen
Mosaikziegeln.
The
walls
are
lined
with
tiny
mosaic
tiles
from
the
floor
to
the
dome.
Wikipedia v1.0
Charakteristisch
ist,
dass
die
Kuppel
alle
vier
Seiten
der
Kirche
bedeckt.
The
characteristic
of
this
style
is
that
the
dome
is
placed
across
all
four
sides
of
church.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
von
Grund
auf
renoviert
und
eine
Kuppel
hinzugefügt.
The
church
was
heavily
renovated
in
the
18th
century,
with
a
dome
added.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurden
in
den
1970ern
entfernt,
unter
anderem
die
Kuppel.
Many
18th-century
renovations
were
removed
in
the
1970s,
including
the
dome.
Wikipedia v1.0
Der
große
Saal
befand
sich
direkt
unter
der
Kuppel.
The
main
chamber
was
located
underneath
the
dome.
Wikipedia v1.0