Übersetzung für "Kupferverarbeitung" in Englisch

Bedeutend ist auch heute noch die Kupferverarbeitung im Gebiet von Mansfeld.
Copper workings are still important today in the area of Mansfeld.
Wikipedia v1.0
Im obersten chalkolithischen Stratum wurden eine Werkstatt zur Kupferverarbeitung mit einem Ofen freigelegt.
In the upper, Chalcolithic layer, a workshop with a furnace for copper-working was discovered.
WikiMatrix v1
Neben Blei und Baumwolle hatte auch Kupferverarbeitung größeres Gewicht.
In addition to lead and cotton, copper production was of great importance.
WikiMatrix v1
Es fanden sich Keramikfiguren und Kupferobjekte, jedoch keine Anzeichen für Kupferverarbeitung.
Ceramic figurines and copper objects were also found, but no signs of copper processing.
WikiMatrix v1
Dieser Zusammenschluß führt zur Schaffung eines europäischen Verbundes für die Kupferverarbeitung.
This union translated into the creation of an European industrial ensemble for copper processing.
ParaCrawl v7.1
Goldschmiedekunst, Kupferverarbeitung und Seidenherstellung sind in der Stadt gut entwickelt.
Jewellery making, copper smelting and sericulture have also been developed in the city.
ParaCrawl v7.1
Südwestsibirien erreichte während der Kupfersteinzeit, die hier gegen Ende des 4. Jahrtausends begann, eine jungsteinzeitliche Kulturstufe, was mit der Einführung der Kupferverarbeitung zeitlich ungefähr übereinstimmte.
Southwest Siberia reached a neolithic cultural level during the chalcolithic, which began here towards the end of the fourth millennium BC, which roughly coincided with the introduction of copper–working.
WikiMatrix v1
Die Saigerhütte in Olbernhau war für Jahrhunderte Zentrum der Kupferverarbeitung in Sachsen und ist heute ein historisches Ensemble aus 22 Fachwerkhäusern, 2 Hammerwerken, Wehrtoren und Ringmauer.
The Saigerhütte in Olbernhaus was the centre of copper processing in Saxony for centuries and is today a historical ensemble of 22 Fachwerk houses, 2 hammer works, defensive towers and circular walls.
ParaCrawl v7.1
Eine andere in der Forschung seit langem diskutierte Frage ist jene, ob Ötzi womöglich selbst in der Kupferverarbeitung tätig war.
Another question long debated amongst the scientific community, is whether Ötzi was perhaps involved himself in the process of copper smelting.
ParaCrawl v7.1
Die neue Technik mit der Kupferverarbeitung führte zu Massenproduktion und machte Transporte notwendig und man brauchte Handelswege.
The new technique in copper workmanship led to mass production and made transport necessary, which necessitated trade routes.
ParaCrawl v7.1
Vom Erzkonzentrat bis zum Band oder Draht - die Aurubis AG deckt als größter Kupferproduzent Europas an 16 Standorten die gesamte Wertschöpfungskette der Kupferverarbeitung ab.
From the ore concentrate to strip or wire - the Aurubis AG as Europe's largest copper manufacturer covers at 16 locations the complete value-added chain of the copper manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Vor etwa 4.000 Jahren war die Sierra de Gádor der Siedlungsort der ersten Gesellschaft des Mittelmeerraums, die die Kupferverarbeitung beherrschte, ein Mineral, das sie in diesen Bergen abbauten und gewannen.
Some 4000 years ago, the Sierra de Gádor was the settlement in the Mediterranean area whose settlers dominated the elaboration of copper, a material that they extracted from the mountains.
ParaCrawl v7.1
Als eines der weltweit führenden Prozessplanungsunternehmen für die Kupferverarbeitung ist M3 Engineering bestens geeignet, die Leitung der Machbarkeitsstudie für das Kupferprojekt Florence zu übernehmen.
As a world class copper process design engineering company, M3 Engineering is well positioned to lead the Florence Copper Project's feasibility study.
ParaCrawl v7.1
Die Kupferrohrfertigungsstraße ist die einzige von dieser Art und eine der größten Investitionen in der Kupferverarbeitung in Polen.
Copper tubes production line it is one of this type and one of the largest copper processing investment in Poland.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die alte Tradition der Kupferverarbeitung hier in Cloz noch lebendig, und wird von den lokalen Handwerkern ausgeübt.
At Colz the tradition of copper processing is still alive and practised by local craftsmen.
ParaCrawl v7.1
Hier finden sich daher neben den Produktionsgebäuden und Verwaltungsgebäuden auch Wohn- und Versorgungsgebäude.Mit Übernahme durch das Kurfürstentum Sachsen wurde die Hütte zum Zentrum der Kupferverarbeitung, in dem teilweise auch Kupfermünzen geprägt wurden.
Residential and utility buildings can therefore be found here alongside production and administrative buildings.After being taken over by the Electorate of Saxony, the Works became a copper processing centre, where copper coins were also minted.
ParaCrawl v7.1
Diese Stellung haben wir auch erreicht, weil wir im Rahmen unserer Verantwortung für unsere Produkte einer Strategie folgen: Wir nutzen unsere Kompetenz in Verhüttung, Raffination, Metallgewinnung, Recycling und Kupferverarbeitung, um den höchsten Wertbeitrag aus unterschiedlichen Rohstoffen entlang der gesamten Wertschöpfungskette zu generieren.
We have also achieved this position because we pursue a strategy as part of our responsibility for our products: We utilize our expertise in smelting, refining, metal recovery, recycling and copper processing to generate the highest added value from various raw materials along the entire value chain.
ParaCrawl v7.1