Übersetzung für "Kupferschiene" in Englisch

Jede Kupferschiene 41 ist dabei elektrisch mit dem einen der beiden Schleifringe 42. verbunden.
Each copper rail 41 is electrically connected to one of the collector rings 42.
EuroPat v2
Hierdurch wird sowohl eine hervorragende Formschlüssigkeit erzielt als auch eine zusätzliche Möglichkeit geschaffen, durch Verschweißen des Längsschlitzes, beispielsweise durch Einlegen einer Schweißraupe, einen verbesserten und gleichmäßigen Stromübergang von der stromführenden Kupferschiene auf die Ummantelung herbeizuführen.
That design will result in a very snug fit and in an additional possibility to ensure an improved and uniform flow of current from the current-carrying copper bar to the sheath in that the longitudinal slot is closed by welding, e.g., by weld bead placed into the slot.
EuroPat v2
Als Bezugspotentialpunkt ist eine mit dem als abschirmendes Gehäuse ausgebildeten Baugruppenträger verbundene Kontaktbahn vorgesehen, die als Kupferschiene oder als elektrisch gut leitende Oberflächenschicht ausgeführt ist.
A contact bar connected to the subassembly carrier is provided as the reference potential point and is designed as a shielding housing, being realized as a copper strip or as an electrically highly conducting surface layer.
EuroPat v2
Der Bau aus Stein und Balken, die schwere Tür, die Kupferschiene von Fässern gelagert, haben sich seit Gründung verändert.
The construction of stone and beams, the heavy door, the copper bar supported by barrels, have not changed since creation.
ParaCrawl v7.1
Der Kollektor des dargestellten IGBTs ist über eine großflächige niederinduktive Kupferschiene mit der Kathode der Scheibenzellendioden verbunden.
The collector of the IGBT shown is connected to the cathode of the disk cell diodes via a large-area, low-impedance copper rail.
EuroPat v2
Der Emitter des IGBTs ist über eine weitere großflächige niederinduktive Kupferschiene mit der Anode der Scheibenzellendiode verbunden.
The emitter of the IGBT is connected to the anode of the disk cell diode via a further large-area, low-impedance copper rail.
EuroPat v2
Die Kupferschiene ist beispielsweise über eine Kabelverbindung und einen Rollenkontakt, einen Bandleiter oder auf eine sonstige Art und Weise mit einem Erdungspunkt elektrisch verbunden, so dass dem Bewegteil eine Bewegung in Längsrichtung ermöglicht ist.
By way of example, the copper rail is electrically connected via a cable connection and a roller contact, a ribbon conductor or in some other manner to a grounding point, thus allowing the moving part to carry out a movement in a longitudinal direction.
EuroPat v2
Die Kupferschiene 42 ist an der Stelle des Anschlusses A voll vom Isolator 44 umschlossen, so dass ein Kurzschluss zwischen den Schienen 38 und 42 dort nicht möglich ist.
Copper rail 42, at the point of terminal A, is completely surrounded by insulator 44, so that a short circuit between rails 38 and 42 is not possible.
EuroPat v2
Der Shunt-Widerstand R50-BAR-03B ist ein Präzisions-Cu-Mn-Widerstand. Es besteht aus einer Kupferschiene mit Lochanschlüssen für eine einfache Installation und lötbaren Stiftkontakten.
The R50-BAR-03B shunt resistor is a precision Cu-Mn resistance. It consists of a copper busbar with hole terminals for easy installation and solderable pin-type sense contacts.
CCAligned v1
Stattdessen liegt im Montageendzustand ein durchgehendes stromführendes Element 32, hier in Form einer Kupferschiene, in der mittleren Kammer ein.
Instead, a continuous current-carrying element 32, in the form of a copper rail here, lies in the middle chamber in the final mounting state.
EuroPat v2
Kupferschiene ist eine Art von großen elektrischen Strom Leitfähigkeit Produkt, das in Geräte Projekt wie Hoch- und Niederdruckgeräte, Schaltkontakt, elektrische Geräte, Bus Kanal angewendet.
Copper bus bar is a kind of big electric current conductivity product, which applied in appliance project such as high and low pressure appliances, switch contact, electrical equipment, bus duct.
ParaCrawl v7.1
Die Erweiterung mit zusätzlichen Elementen und Zubehör oder einer Kupferschiene zur Wurzelsicherung (als Nuteinlage) sind jederzeit möglich.
Extension with additional clamping elements and accessories or copper rails to reinforce the structure (as slot liner) are always available.
ParaCrawl v7.1
Bereits das einfache Anwendungsbeispiel „Kupferschiene“ aus dem Bereich der Elektro-Industrie macht den Vorteil des induktiven Lötens deutlich.
The ‘copper bar’ is a simple application example from the electrical engineering industry that illustrates the benefits of inductive brazing.
ParaCrawl v7.1
A325, A490, DIN6914, DIN933, DIN931, und die Kupferschiene sind unsere vorgestellten Produkte, und jetzt haben wir eine Förderung, die für unsere beiden Unternehmen eine gute Gelegenheit ist, und Sie eine freundliche Geschäft.
A325, A490, DIN6914, DIN933, DIN931, and the copper bar are our featured products, and now we are having a promotion, which is a good opportunity for both of our company and you to starting a friendly business.
ParaCrawl v7.1