Übersetzung für "Kupferkern" in Englisch

Der Mittelbolzen ist aus dem Kupferkern 1 mit aufgezogenem Titanmantel 2 gebildet.
The center pin consists of a copper core 1 and a titanium sheath 2 shrunk thereon.
EuroPat v2
Eine besonders gute Wärmeableitung ermöglichen Mittelelektroden 6, die einen Kupferkern aufweisen.
Center electrodes 6 comprising a copper core facilitate particularly good heat dissipation.
EuroPat v2
Bevorzugt enthält die Mittelelektrode einen Kupferkern.
Preferably, the center electrode contains a copper core.
EuroPat v2
Elektrisola silberplattierter Kupferdraht besteht aus einem Kupferkern mit konzentrischer Silberplattierung.
ELEKTRISOLA silver plated copper wire is composed of a copper core covered by a concentric silver plating.
ParaCrawl v7.1
Besteht aus einer Nickel-Legierung mit Kupferkern.
Consists of a nickel alloy with copper core.
ParaCrawl v7.1
Der Stromzuführungsbolzen ist ein Verbundwerkstoff aus einem Kupferkern mit einem aufgezogenen Mantel aus Titan.
The current-feeding pin consists of composite material comprising a copper core and a shrunk-on sheath of titanium.
EuroPat v2
Dieser Kupferkern ist beidseitig mit dem Isolationsmaterial, einem sogenannten Prepreg beschichtet und somit allseitig isoliert.
This copper core is coated on both sides with the insulating material, a so-called prepreg, and is hence insulated all-over.
EuroPat v2
3.Adopts der Kupferkern und Aluminiumkern, die Induktivität wird kleiner und die Arbeitsfrequenz wird größer sein.
3.Adopts the copper core and Aluminium core, the inductance will be smaller and the working frequency will be bigger.
CCAligned v1
Bei dieser Anordnung werden unlösliche Anoden eingesetzt, die entweder aus Kohle oder aus Blei mit Kupferkern bestehen.
Insoluble anodes are used in this arrangement which consist either of carbon or of lead with a copper core.
EuroPat v2
Ferner kann der Bolzen 9 so ausgebildet werden, daß er einen Kupferkern, der eine gut leitfähige Verbindung zur Kupferschicht 2 vermittelt, und einen Stahlmantel zur Erhöhung der Festigkeit des Bolzens 9 aufweist.
Moreover, bolt 9 may be given a copper core, to establish an optimum electrical connection with copper layer 2, and a surrounding steel jacket to enhance the rigidity of bolt 9.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren können Verbunddrähte aus einer Edelstahlhülle und einem Stahlkern oder einer Edelstahlhülle und einem Kupferkern sowie auch aus anderen Metallkombinationen mit aufeinander abgestimmten Eigenschaften und Gefügestrukturen hergestellt werden, wobei auch bereits bestehende Ziehanlagen mit relativ geringem Aufwand zur Herstellung der erfindungsgemäßen Verbunddrähte umgerüstet werden können.
According to the process in the invention, composite wire can be produced from high-grade steel sheathing and a steel core or high-grade steel sheathing and a copper core, as well as from other combinations of metals whose properties and textures have been synchronized, and already existing drawing plants can be converted to produce the composite wire in the invention at relatively low expense.
EuroPat v2
Während die beiden äußeren Wicklungsabschnitte S3 und S4 aus Wicklungen eines Niob-Titan-Drahtes mit Stabilisierungskupfer aufgebaut sind, wird im zweitinnersten Wicklungsabschnitt S2 ein binärer A15-Supraleiter und im innersten Wicklungsabschnitt S1 ein ternärer A15-Supraleiter jeweils mit einem stabilisierenden Kupferkern als Drahtmaterial verwendet.
While the two outermost winding sections S3 and S4 are constructed from windings with niob-titan-wire with stabilizing copper, the second innermost winding section S2 utilizes a binary A15 superconductor, and the innermost winding cross section S1 a tertiary A15 superconductor, each with a stabilizing copper core.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Haftfestigkeit erfolgt so, daß vernickelte Muttern mit einem Kupferkern mit Hilfe eine Weichlotes, beispielsweise mit Sn63Pb37, unter einem reduzierend wirkenden Schutzgas in einem Lötofen auf beide Seiten eines mit Metall beschichteten Subtrats gelötet werden.
The bonding strength is determined by nickel-plated nuts having a copper core being soldered by means of a soft solder, for example using Sn63Pb37, under a reducing protective gas in a soldering furnace to both sides of a component coated with metal.
EuroPat v2
Die Zündelektrode kann zum Befestigen an der Mittelelektrode soweit in diese hineingepresst werden, dass die Zündelektrode den Kupferkern berührt.
To be mounted to the center electrode, the ignition electrode can be pressed into said center electrode to such a depth that the ignition electrode touches the copper core.
EuroPat v2
Zwischen der Zündelektrode und dem Kupferkern kann aber auch eine Schicht aus dem für die Außen- und Stirnseite der Mittelelektrode verwendeten Material bleiben.
It is, however, also possible that a layer of the material used for the external and front surfaces of the center electrode remains between the ignition electrode and the copper core.
EuroPat v2
Zudem hat der Hersteller dem Chaos Kühler auch noch einen 25mm Kupferkern spendiert, der zur optimalen Wärmeübertragung mit dem CPU-Kern dient.
In addition, the manufacturer has also given the Chaos cooler a 25mm copper core, which serves for optimal heat transfer with the CPU core.
ParaCrawl v7.1
Bei der Honeycomb KTM200x Serie hat die Firma Kuthtec aus Taiwan in 20 Aluplatten etliche Löcher reingestanzt, diese mit vier Stifte arretiert und in der Mitte des Kühlkörpers einen 25 mm großen Kupferkern eingepresst, woran die ungewöhnliche Halteklammer angebracht wurde.
KUHTEC from Taiwan have punched out lot’s of holes into 20 aluminium plates, locked these with four pins and pressed in the center of the heatsink a copper core with 25 mm diameter, where the unusual fixing clip was attached.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft wird durch das Einpressen der Zündelektrode in die Mittelelektrode dann zumindest der Abstand zwischen Kupferkern und Zündelektrode reduziert.
By pressing the ignition electrode into the center electrode the distance between the copper core and the ignition electrode is advantageously reduced.
EuroPat v2
Dieser umfasst hier einen Kupferkern 40, der hauptsächlich als Wärmesenke dient, kann jedoch auch andere Materialien beinhalten.
Said carrier here comprises a copper core 40, which primarily serves as a heat sink, but can also comprise other materials.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird ein als Wärmesenke dienender Träger 50, beispielsweise ein Kupferkern, ein Keramikkern, ein PCB, ein Leadframe oder ein ähnlicher Träger mit hoher Wärmeleitfähigkeit in einem Chipmontagebereich 51 sowie in einem Wire-Bond-Bereich 52 mit metallisch elektrisch leitfähigen Schichten bedeckt.
In this method, a carrier 50 serving as a heat sink, for example a copper core, a ceramic core, a PCB, a leadframe or a similar carrier having a high thermal conductivity, is covered with metallically electrically conductive layers in a chip mounting region 51 and also in a wire bonding region 52 .
EuroPat v2
Die elektrisch leitenden Fäden 3 bestehen aus einem Kupferkern, der mit einem dünnen Gold- oder Silberfilm überzogen ist.
The electrically conductive threads 3 consist of a copper core that is coated with a thin gold or silver film.
EuroPat v2
Die aus der Kupferfolie gebildeten Leiterbahnen werden teilweise unmittelbar mit dem metallischen Kern kontaktiert, indem sogenannte µVias sowohl mit der Leiterbahn als auch dem Kupferkern durch das Prepreg hindurch kontaktiert werden.
The conducting tracks formed from the copper foil are in part directly contacted to the metallic core, by contacting so-called ?vias both to the conducting track and to the copper core through the prepreg.
EuroPat v2
Der Kühlkörper 12 weist erfindungsgemäß einen sich zentral erstreckenden Wärmeleiterstab 18 als Kupferkern auf, so dass die Wärme besonders gut in axialer Richtung des länglichen Kühlkörpers 12 abgeleitet wird.
The heat sink 12 has, as a copper core, a thermally conductive rod 18 which extends centrally, so that the heat is dissipated in the axial direction of the elongate heat sink 12 in a particularly effective manner.
EuroPat v2
Der Kupferkern 10 hat darüber hinaus den Vorteil, dass er als rückseitige Elektrode für den Leuchtkörper 100 dienen kann.
The copper core 10 furthermore has the advantage that it can serve as a rear-side electrode for the luminous body 100 .
EuroPat v2
Auf dem Kupferkern 10 sind zur besseren Befestigung von optoelektronischen Bauelementen 100 zusätzliche Teilschichten 11 und 12 aufgebracht.
Additional partial layers 11 and 12 are applied on the copper core 10 for the purpose of better fixing of optoelectronic components 100 .
EuroPat v2
Auf der Goldschicht 12, die über die Nickelteilschicht 11 mit dem Kupferkern 10 in elektrisch leitendem Kontakt steht, ist in Teilbereichen eine dielektrische Schicht 13 aufgebracht.
On the gold layer 12, which is in electrically conductive contact with the copper core 10 via the nickel partial layer 11, a dielectric layer 13 is applied in partial regions.
EuroPat v2
Der Kühlkörper 12 weist einen sich zentral erstreckenden Wärmeleiterstab 18 als Kupferkern auf, so dass die Wärme besonders gut in axialer Richtung des länglichen Kühlkörpers 12 abgeleitet wird.
The heat sink 12 has, as a copper core, a thermally conductive rod 18 which extends centrally, so that the heat is dissipated in the axial direction of the elongate heat sink 12 in a particularly effective manner.
EuroPat v2