Übersetzung für "Kunstwerk" in Englisch
Auch
innerhalb
eines
weitgehend
liberalisierten
Marktes
stellt
das
Kunstwerk
eine
Ausnahme
dar.
A.
Even
in
a
highly
liberalized
market,
works
of
art
constitute
an
exception.
Europarl v8
Und
irgendwann
habe
ich
diese
Technik
benutzt,
um
ein
Kunstwerk
herzustellen.
And
eventually
I
used
this
technique
to
create
a
piece
of
artwork.
TED2013 v1.1
Wir
stellten
uns
ein
großes
Design
vor,
ein
großes
Kunstwerk.
And
then
we
imagined
one
big
design,
one
big
work
of
art.
TED2020 v1
Menschen
reagieren
auf
mich,
wie
auf
jedes
andere
Kunstwerk.
People
respond
to
me
as
they
would
any
other
type
of
artwork.
TED2020 v1
Wir
denken,
daraus
ergibt
sich
ein
wunderschönes,
strukturelles
Kunstwerk.
We
think
it
makes
a
beautiful
structural
art.
TED2020 v1
Dieses
Kunstwerk
versucht
also
das
zu
erforschen.
So
this
is
a
work
of
art,
which
is
just
trying
to
explore
that.
TED2013 v1.1
Die
Neugestaltung
der
Diet-Coke-Dose
von
Turner
Duckworth
ist
für
mich
ein
wahres
Kunstwerk.
This
redesign
of
the
Diet
Coke
can
by
Turner
Duckworth
is
to
me
truly
a
piece
of
art.
TED2020 v1
Wir
benutzten
die
Steinplatten
als
Raster
für
unser
Kunstwerk.
We
used
the
stone
plates
as
a
grid
for
our
little
piece.
TED2020 v1
Das
mittelalterliche
Kunstwerk
wurde
1879
von
Gottfried
Götting
durch
eine
freie
Nachbildung
ersetzt.
The
Middle
Ages-era
artwork
was
then
replaced
by
Gottfried
Götting
with
a
replica
in
1879.
Wikipedia v1.0
Das
Kunstwerk
wurde
von
der
Bildhauerin
Kathleen
Caricof
entworfen.
The
sculpture,
designed
by
Kathleen
Caricof,
consists
of
three
pieces.
Wikipedia v1.0
Die
Fußgänger
erfreuten
sich
im
Oktober
1977
zwei
Wochen
lang
an
dem
Kunstwerk.
Pedestrians
enjoyed
the
artwork
for
two
weeks
in
October.
Wikipedia v1.0
Einzig
erhaltenes
Kunstwerk
dieser
Zeit
ist
der
Brandlechter
Taufstein.
The
only
artwork
preserved
from
this
time
is
the
baptismal
font
in
Brandlecht.
Wikipedia v1.0
Ein
Kunstwerk
ist
das
einzigartige
Ergebnis
eines
einzigartigen
Temperaments.
A
work
of
art
is
the
unique
result
of
a
unique
temperament.
Tatoeba v2021-03-10
Ebenso
umstritten
ist,
inwieweit
die
Persönlichkeit
einzelner
Künstler
im
Kunstwerk
wiederzufinden
ist.
Just
as
disputed
is
the
extent
to
which
the
character
of
individual
artists
can
be
identified
in
this
work
of
art.
Wikipedia v1.0
Sein
erstes
Kunstwerk
im
Kapitol
war
die
künstlerische
Gestaltung
des
Konferenzraums
des
Agrarausschusses.
His
first
art
work
in
the
Capitol
Building
was
in
the
meeting
room
of
the
House
Committee
on
Agriculture.
Wikipedia v1.0
Dieses
Kunstwerk
behandelt
"Xiagang",
den
Arbeitsplatz
verlassen,
This
work
is
called
Xia
Gang
("leaving
post").
TED2020 v1
Dieses
Dreieck
ist
nicht
nur
ein
mathematisches
Kunstwerk.
This
triangle
isn't
just
a
mathematical
work
of
art.
TED2020 v1
Als
Kunstwerk
war
ich
schon
mit
Allem
konfrontiert.
And
I've
faced
every
obstacle
as
an
artwork.
TED2020 v1
Als
Kunstwerk
erlebe
ich
Kämpe
und
Erfolge.
I've
had
to
face
struggles
and
triumphs
whilst
living
my
life
as
art.
TED2020 v1
Oder
sollte
ich
das
Kunstwerk
unversehrt
lassen
wie
es
ist?»
Or
should
I
leave
the
piece
intact
as
it
is
right
now?"
TED2020 v1
Und
wie
ein
Kunstwerk
wird
es
von
Künstlern
geschaffen.
And
like
a
work
of
art,
it
is
created
by
artists.
OpenSubtitles v2018
Wir
machten
uns
jeden
Tag
ein
neues,
wundervolles
Kunstwerk.
Each
day,
we
would
carve
each
day
like
a
piece
of
sculpture.
OpenSubtitles v2018
Versuche,
ein
Kunstwerk
zu
zerstören!
They
want
to
destroy
my
work
of
art!
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
als
Kunstwerk,
aber
sie
ist
mehr
als
das.
I
remember
it
as
a
work
of
art,
but
it
is
more.
OpenSubtitles v2018