Übersetzung für "Kunstverlag" in Englisch

Die beiden Brüder, die Graveure, gründeten 1737 einen katholischen Kunstverlag.
The two brothers, engravers, founded a Catholic fine art publishing company by 1737.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstellung erscheint ein Katalog im Deutschen Kunstverlag.
The exhibition will be accompanied by a catalogue published by the Deutscher Kunstverlag.
CCAligned v1
Anfänglich arbeitete er in München bei einem renommierten Kunstverlag in leitender Stellung.
To begin with, Jac For worked in Munich at a renowned fine art publisher in a senior position.
ParaCrawl v7.1
Verso mit Kunstverlag Alfons Walde gestempelt und handschriftlich nummeriert.
Backside stamped by Kunstverlag Alfons Walde and numbered by hand.
ParaCrawl v7.1
Der Kunstverlag de Egge pflegt Verbindungen zu Kunden in allen Teilen der Welt.
Art Publisher De Egge has contacts and clients all over the world.
ParaCrawl v7.1
Er gründete später in Augsburg einen eigenen Kunstverlag, in dem die meisten seiner Werke erschienen.
He later founded his own art publishing house in Augsburg, where most of his works appeared.
Wikipedia v1.0
November 1868 übernahm Edgar das photographische Atelier und erweiterte den Betrieb zum Kunstverlag Franz Hanfstaengl.
On November 12, 1868 Edgar took over the photographic workshop and expanded the business to the Franz Hanfstaengl Art Publishing House.
Wikipedia v1.0
Der Deutsche Kunstverlag (DKV) ist ein deutscher Kunstbuchverlag mit Sitz in Berlin und München.
The Deutscher Kunstverlag (DKV) is a publisher with offices in Berlin and Munich.
WikiMatrix v1
Nach ihrem Studium bei Otto Schulze junior und Max Bernuth gründete sie ihren eigenen Kunstverlag "Selbstverlag Sulamith Wülfing", später umbenannt in "Sulamith Wülfing-Verlag".
Sulamith Wülfing graduated from the Art College in Wuppertal in 1921, and in 1932 married Otto Schulze, a professor at the Art College.
Wikipedia v1.0
Am 12. November 1868 übernahm Edgar in München das photographische Atelier und erweiterte den Betrieb zum Kunstverlag Franz Hanfstaengl.
On November 12, 1868 Edgar took over the photographic workshop and expanded the business to the Franz Hanfstaengl Art Publishing House.
WikiMatrix v1
Es ist mir eine große Ehre, mit dem bei Kunstverlag Weingarten erschienen Kalender "Das Meer 2018" mit dem Preis für den besten Reisekalender bei ITB BuchAward 2018 ausgezeichnet worden zu sein.
It is a great honour to me to be awarded with the prize for the best travel calendar at ITB BuchAward 2018 with the calendar "Das Meer 2018" published at Kunstverlag Weingarten.
ParaCrawl v7.1
Von seinem großen Werk sind etwa 1600 Kupferstiche und Radierungen erhalten, die er über seinen eigenen Kunstverlag in Augsburg vertrieb.
Some 1,600 of the vast number of engravings and etchings he sold via his own art publishers in Augsburg have survived.
ParaCrawl v7.1
Bei seiner Rückkehr nach London überzeugte Bowie seinen Kunsthändlerfreund Bernard Jacobson (mit dem er 1998 den Kunstverlag 21 Publishing gründete) eine Ausstellung neuer südafrikanischer Kunst zu veranstalten.
On his return to London, Bowie convinced his art dealer friend Bernard Jacobson (with whom he launched the art imprint 21 Publishing in 1998) to host a show of new South African art.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich seines 50. Geburstages 1993 legte der Design- und Kunstverlag und -vertrieb Teunen und Teunen einen opulenten Band über das bis dahin entstandene Werk vor, man erschreckt fast vor der Fülle und dem Gedanken daran, was seither noch alles dazugekommen ist.
On the occasion of his 50th birthday in 1993, the design and art publishing house and firm Teunen and Teunen brought out a beautiful volume about Pfund's work up until that point, and the vast array of projects is awe-inspiring, especially considering that more work has since been added to the list.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank an den Kunstverlag Weingarten, mit mir nun schon im dritten Jahr einen solch opulenten Kalender zu publizieren.
A big thanks to Kunstverlag Weingarten for the publication of such an opulent calendar already in the third year!
ParaCrawl v7.1
Mit weit über 100 Publikationen im hauseigenen Kunstverlag ermöglicht Beck & Eggeling neues Wissen und bereichert ihre Ausstellungen mit eigenen Texten sowie kunstwissenschaftlichen Beiträgen von namhaften Autor*innen.
With well over 100 publications in its own art publishing house, Beck & Eggeling enables new knowledge and enriches its exhibitions with its own texts as well as art-scientific contributions by renowned authors.
CCAligned v1
Eine ausführliche Begleitpublikation zur Ausstellung mit zahlreichen Abbildungen erscheint im Deutschen Kunstverlag und ist zum Jahresbeginn 2013 (1. Quartal) für 29,90 Euro im Museumsshop erhältlich.
The exhibition is accompanied by a detailed and abundantly illustrated volume published by the Deutscher Kunstverlag and available at the museum shop in the first quarter of 2013 for 29.90 euros.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere freue ich mich über die umfangreiche Bebilderung beim Kunstverlag Weingarten - sowie deren neuen Kalender "Wunderwelt der Bäume", den ich komplett ausstatten durfte.
Especially I am delighted of the wide inclusion of my work at Kunstverlag Weingarten - including the new calendar 'Wunderwelt der Bäume', which I was allowed to supply entirely.
ParaCrawl v7.1
Dank einer Kooperation von IWC Schaffhausen mit dem renommierten Kunstverlag TASCHEN und dem amerikanischen Starfotografen Michael Muller ist die Aquatimer Chronograph Edition «Sharks» in einer limitierten Auflage von fünfhundert Exemplaren erhältlich.
Thanks to a collaboration between IWC Schaffhausen, the prestigious art publisher Taschen and the famous American photographer Michael Muller, the Aquatimer Chronograph Edition "Sharks" is available in a limited edition of 500 watches.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit seiner Ehefrau Bia gründete er 2002 Capivara, einen Kunstverlag, der sich auf die Werkverzeichnisse von in Brasilien aktiven Künstlern spezialisiert hat.
Together with his wife Bia, he founded Capivara in 2002, an art publishing house specialized in catalogues raisonnés of artists active in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Kunstverlag de Egge ist ein kleiner spezialisierter Verlag, der Reproduktionen auf Kunstdruckpapieroder auf echter, hochwertiger Malleinwand veröffentlicht.
Art Publisher de Egge is a small specialized art publishing house that publishes reproductions on art paper or on high quality canvas.
ParaCrawl v7.1
Der bedeutende deutsche Kunstverlag Hatje Cantz wird dazu, ebenfalls im Oktober 2007, das große Steichen-Buch mit internationalen Autoren herausgeben, welches zu einer profunde Auseinandersetzung mit Leben und Werk einladen wird.
In October of 2007, the German art publisher Hatje Cantz would also publish a large Steichen book with contributions from international authors inviting a profound examination of his life and work.
ParaCrawl v7.1
Carola Martin (Thekla Carola Wied) führt seit 25 Jahren eine harmonische Ehe mit Dieter (Miguel Herz-Kestranek), dem Inhaber einer gut gehenden Möbelfirma, hat eine Tochter, Simone (Valerie Koch), und ist als Lektorin bei einem Kunstverlag erfolgreich.
Carola Martin (Thekla Carola Wied) has enjoyed a trouble-free marriage for the last 25 years with Dieter (Miguel Herz-Kestranek), the owner of a profitable furniture company; they have a daughter, Simone (Valerie Koch), and Carola has a successful career as a reader in an art publishing house.
ParaCrawl v7.1
Zwei Seiten der Liebe Carola Martin (Thekla Carola Wied) führt seit 25 Jahren eine harmonische Ehe mit Dieter (Miguel Herz-Kestranek), dem Inhaber einer gut gehenden Möbelfirma, hat eine Tochter, Simone (Valerie Koch), und ist als Lektorin bei einem Kunstverlag erfolgreich.
Carola Martin (Thekla Carola Wied) has enjoyed a trouble-free marriage for the last 25 years with Dieter (Miguel Herz-Kestranek), the owner of a profitable furniture company; they have a daughter, Simone (Valerie Koch), and Carola has a successful career as a reader in an art publishing house.
ParaCrawl v7.1
Er betreibt einen Kunstverlag, arbeitet mit der Innenarchitektin Dorien Siebersma zusammen und entwirft Kamin-Schirme für einen großen europäischen Fabrikanten.
He has his own art publishing-company, works together with interior-design architect Dorien Siebersma and designs screens for open fireplaces for a large European manufacturer.
ParaCrawl v7.1