Übersetzung für "Kunststoffüberzug" in Englisch

Der Kunststoffüberzug 9'' füllt die Durchtrittsöffnungen 18'' vollständig aus (Fig.
The plastic coating 9" completely fills the through-holes 18", FIG.
EuroPat v2
Der Kunststoffüberzug weist jedoch keine Durchbrüche auf.
The plastic coating, on the other hand, has no openings.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausführungsform umfaßt der Kunststoffüberzug ein Wachs.
In a preferred embodiment, the synthetic polymeric coating includes a wax.
EuroPat v2
Die Oberfläche der Lastseite weist einen glasfaserverstärkten Kunststoffüberzug auf.
The surface of the load-side has a glass-fiber reinforced plastic coating.
EuroPat v2
Auf dem zweiten Lenkradkranzhaken 18 ist ein zweiter, strapazierfähiger Kunststoffüberzug vorgesehen.
A second durable plastic coating 42 is provided over the second wheel rim hook 18.
EuroPat v2
Die Aktivkohle war danach mit einem porösen Kunststoffüberzug versehen.
An active carbon bearing a porous plastic coating was obtained.
EuroPat v2
Er kann aber auch aus Metall bestehen und einen Kunststoffüberzug tragen.
It may, however, also be formed of metal having a plastic covering.
EuroPat v2
Der KUNSTSTOFFÜBERZUG wird zusammen mit einer ausführlichen Anleitung als Meterware geliefert.
LIFELINE PLASTIC is delivered by the metre together with detailed directions.
ParaCrawl v7.1
Daneben ist es vorteilhaft, wenn der Permanentmagnet einen Kunststoffüberzug aufweist.
In addition, it is advantageous if the permanent magnet features a plastic lining cover.
EuroPat v2
Der Kunststoffüberzug umgibt ferner das Glasfläschchen vollständig.
Furthermore, the plastic coating coats the small glass bottle completely.
EuroPat v2
Der handfreundliche Kunststoffüberzug am Stiel ist rutschfest und kälteisolierend.
The plastic coating on the handle is non-slip and protects the hands from the cold.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoffüberzug schützt das Instrument vor Sprühwasser, Schmutz und Handwärme.
The plastic coating protects against spray water, dirt and thermal expansion.
ParaCrawl v7.1
Aus einem Stück gesenkgeschmiedet, Griffe mit Kunststoffüberzug.
Drop forged from a single piece of steel, plastic coated handles.
ParaCrawl v7.1
Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoffüberzug transparent und bedruckt ist.
Receptacle according to claim 1, wherein said plastic coating is transparent and printed.
EuroPat v2
Zur Sicherstellung der Potentialtrennung besteht das Gehäuse des Erweiterungsmoduls aus Kunststoff oder einem Kunststoffüberzug.
To ensure electrical isolation, the housing of the expansion module is made of plastic or has a plastic coating.
EuroPat v2
Dieser Kunststoffüberzug kann sehr dünn ausgestaltet sein, wodurch er sehr preiswert herstellbar ist.
This plastic covering may be very thin, such that can be produced at very low cost.
EuroPat v2
Sie kann mit einem elektrisch isolierenden Überzug, bspw. einem Kunststoffüberzug, versehen sein.
It can be provided with an electrically insulating covering, for example a plastic covering.
EuroPat v2
Der Kunststoffüberzug hält den Karabiner in der richtigen Position und schützt die Naht vor Abrieb.
The plastic sheath holds the carabiner in position and protects the stitching from abrasion.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Spezialbürste für Trinkhalm und Sprayer bietet durch den verwendeten Kunststoffüberzug eine hohe Flexibilität.
The small special cleaning brush for drinking straw and sprayer offers by the used plastic coating a high flexibility.
ParaCrawl v7.1
Ist der Einsatz von Maschendraht jedoch zwingend erforderlich, so sollte die Maschengröße gewährleisten, dass der Fuß noch gestützt wird, und außerdem abgerundete Kanten und einen Kunststoffüberzug haben.
If wire mesh has to be used, it should be of a suitable grid size to adequately support the foot and the wire should have rounded edges and be plastic coated.
DGT v2019
Erfindungsgemäße implantierbare Elektroden aus aktiviertem Glas- oder Pyrokohlenstoff, die mit einem Kunststoffüberzug versehen sind, zeichnen sich in mehrfacher Hinsicht aus:
Implantable electrodes of activated glass or pyrocarbon according to the invention, provided with a plastic coating, have various distinguishing features:
EuroPat v2
Für das Spiel in der Halle und für verschiedene Witterungen im Freifeld bietet der Handel vom Verband freigegebene Bälle mit unterschiedlichen Oberflächen an (z. B. Naturleder, Kunststoffüberzug, gummierte Oberfläche).
For indoor fistball games, and for different weather conditions in outdoor fistball games, players can use trade association-approved balls with different surfaces (for example, natural leather, plastic coating, rubberized surface).
WikiMatrix v1
Die auf ihrer Außenseite mit dem erfindungsgemäßen Kunststoffüberzug versehenen Cellulosehydrathüllen zeigen eine dauerhafte Resistenz gegen den Abbau durch von Edelschimmelpilzen gebildete enzymatische Verbindungen, insbesondere auch noch dann, wenn die Hüllen mechanisch gerafft sind.
The cellulose hydrate casings, provided on their outer surfaces with the synthetic polymeric coating of the present invention, exhibit a permanent resistance to degradation by enzymatic compounds, which are generated by mold fungi, even if these casings have been mechanically shirred.
EuroPat v2
Der Schlauch wird dann im aufgeblasenen Zustand getrocknet, wobei das Dispersionsmittel auf der Außenseite entfernt wird und ein Kunststoffüberzug entsteht.
The tubing is then dried in the inflated state. According to the procedure, the dispersing agent is removed from the outside of the tubing and a synthetic polymeric coating is formed.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, den Miniaturmagneten zum Zwecke der Gewichtsverminderung des Schwebekörpers mit einem Kunststoffüberzug aus Polytetrafluorethylen, Polyvinylidenfluorid oder Polyamid in Form einer Beschichtung oder einem Schrumpfschlauch zu versehen.
However, it is also possible to provide the miniature magnet, for the purpose of weight reduction of the float element, with a plastics covering of polytetrafluorethylene, polyvinylidefluoride or polyamide in the form of a coating or a shrunk-on hose.
EuroPat v2