Übersetzung für "Kunststoffverbund" in Englisch

Als Kunststoffverbund kommen beispielsweise Verbunde unterschiedlicher Kunststofffolien in Frage.
Composites of different plastic films, for example, come into consideration as plastic composite.
EuroPat v2
Des Weiteren kann bei Gummi Kunststoffverbund der Finish-Aufwand eliminiert werden.
Furthermore, in case of a rubber and plastic composite, the finishing process can be eliminated.
EuroPat v2
Hierdurch wird wirkungsvoll das Hineindiffundieren der mineralischen Öle in den Kunststoffverbund verhindert.
This is an effective way to prevent diffusion of the mineral oils into the plastic combination.
EuroPat v2
Insbesondere kann dieser nicht-metallische Werkstoff ein Kunststoff bzw. ein Kunststoffverbund sein.
In particular, this non-metallic material can be a plastic or a plastic composite.
EuroPat v2
Ein derartiger Kunststoffverbund zeichnet sich durch eine gute Transparenz aus.
Such a plastic composite is notable for good transparency.
EuroPat v2
Zweckmäßig sind die beiden Folien jedoch zu einer Einheit zusammengefügt, so daß ein Kunststoffverbund entsteht.
Preferably both plastic foils are combined to a laminate so that a plastic compound is formed.
EuroPat v2
Zweckmäßig sind die beiden Folien jedoch zu einer Einheit zusammengefügt, so dan ein Kunststoffverbund entsteht.
Preferably both plastic foils are combined to a laminate so that a plastic compound is formed.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass ein faserverstärkter Kunststoffverbund mindestens einen Dehnmessstreifen aufweist.
In a preferred development, it is provided that a fiber-reinforced plastic composite has at least one strain gage.
EuroPat v2
Die bislang bekannt gewordenen Durchdrückpackungen weisen in der Regel einen Bodenteil aus Kunststoff oder einem Kunststoffverbund und einen Deckel, z.B. aus Aluminiumfolie oder einem aluminiumhaltigen Folienverbund auf.
The blister packs which have been disclosed hitherto as a rule have a base section made of plastic or a plastic composite and a cover, for example made of aluminum foil or an aluminum-containing foil composite.
EuroPat v2
Ein Vorteil des Einsatzes von Kunststoff (oder auch von Kunststoffverbund oder Kunststofffasermaterialien) liegt darin, daß diese Materialien eine geringe spezifische Dichte besitzen, und daher die Erfindung insgesamt nicht zu schwer wird.
One advantage of the use of synthetic material (or synthetic compound or synthetic fiber materials) is that these materials have a small specific density, and this keeps the weight of the whole invention low.
EuroPat v2
Die Technik der Coextrusion verschiedener Kunststoffe, die in getrennten Extrudern aufgeschmolzen und in einer gemeinsamen Coextrusionsdüse zu einem mehrschichtigen Kunststoffverbund zusammengeführt werden, ist an sich bekannt.
The technique of the coextrusion of various plastics which are melted in separate extruders and brought together in a common coextrusion nozzle to form a multilayer plastic composite is, in itself, known.
EuroPat v2
Eine Vermeidung dieser schädigenden Wechselwirkung wird möglich durch Verwendung von PU-Pulver zur Erzeugung der Deckschichten und deren Hinterschäumung mit PU-Schaum mit dem zusätzlichen Vorteil, einen einheitlichen Kunststoffverbund zu erhalten, der einfacher wiederaufzuarbeiten ist.
This harmful interaction can be avoided by using a PU powder to produce the surface layers, then back-foaming with a PU foam. The resultant uniform composite is easier to further process.
EuroPat v2
Solche Sperrschichten können beispielsweise eine in einem Kunststoffverbund eingebettete Metallfolie, wie eine Aluminiumfolie, sein oder, zweckmässig zwischen zwei Kunststoffschichten angeordnet, können keramische Schichten oder metallische Schichten sein.
Such barrier layers may e.g. be a metal foil such as an aluminum foil embedded in a plastic laminate or, usefully, ceramic layers or metallic layers embedded between two plastic layers.
EuroPat v2
Üblicherweise werden diese Fläschchen durch einen Schraubverschluss mit Schraubkappe verschlossen, wobei als Garantieerkennung für die Unversehrtheit zum Zeitpunkt des Kaufes entweder ein Garantiering an der Kappe vorgesehen ist, der beim erstmaligen Aufschrauben bricht, oder aber es ist im Inneren der Kappe, über den Rand des Halses des Fläschchens, eine Garantieplatine, zumeist aus Aluminium oder einem Kunststoffverbund, aufgesiegelt.
Usually these vials are closed by a screw closure with screw cap, wherein, as an identification of guarantee of intactness at the time of purchase, either a guarantee ring is provided on the cap, which guarantee ring breaks when the cap is unscrewed for the first time, or else inside the cap a guarantee lid, generally made of aluminum or a plastic composite, is sealed on over the rim of the neck of the vial.
EuroPat v2
Die Wände bzw. der Boden des Beutels bestehen beispielsweise aus einer pasteurisierbaren oder hitzesterilisierbaren flexiblen Kunststofffolie oder einem flexiblen Kunststoffverbund.
The walls or the base of the bag consist, for example, of a pasteurisable or heat-sterilisable flexible plastic film or a flexible plastic composite.
EuroPat v2
Diese Weiterbildung greift die Prüfmethoden für faserverstärkte Kunststoffe hinsichtlich ihres Einsatzgebietes auf und bringt als mechanische Last Zug- oder Druckbelastung auf, die diesen Probekörper durch seinen faserverstärkten Kunststoffverbund mit zusätzlich stabilisierendem inneren Kern entsprechend belasten.
This development takes up the test methods for fiber-reinforced plastics with regard to their area of use and applies, as the mechanical load, tensile or compressive loading that subjects this test piece to corresponding loading through its fiber-reinforced plastic composite with additionally stabilizing inner core.
EuroPat v2
Das häufig auftretende Knicken bedeutet ein schlagartiges bzw. gewaltsames Versagen der Probekörper und liefert grundsätzlich nicht das aufbauspezifische Ergebnis für den jeweiligen faserverstärkten Kunststoffverbund.
The often occurring buckling means that there is an abrupt or violent failure of the test pieces and, in principle, does not provide the structure-specific result for the respective fiber-reinforced plastic composite.
EuroPat v2